1
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
اعتمادات مشروع الترجمة

2
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
المترجمين: لطيف بويا

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
ني بوتو ريا مارلينا

4
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
غو5ت-1337

5
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
اختبارات الجودة: جينتا كوجيما

6
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
هاتوري هيجي

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
ياماتو كانسوكي

8
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
المراجعين: سومو ديو

9
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
روزان

10
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
التنضيد: رودي

11
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
مشرف المشروع: سبايك شبيجل

12
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
منسق المشروع: أكاي سان

13
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
الانضمام إلى برقية: T.me/akaibourbon

14
00:00:16,240 --> 00:00:20,230
حسنًا

15
00:00:33,050 --> 00:00:35,810
كنت أعلم دائمًا أن هذا اليوم سيأتي.

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,220
أخيرًا فعلها المحقق تاكاجي.

17
00:00:38,350 --> 00:00:39,310
لكن نعم،

18
00:00:39,520 --> 00:00:41,270
ألم يكن قراراً مفاجئاً؟

19
00:00:43,730 --> 00:00:45,320
فهل سيأتي فعلا؟

20
00:00:45,770 --> 00:00:48,820
لست متأكدا، كان التلميح
تلقى مجهول.

21
00:00:48,940 --> 00:00:50,320
لقد كان هذا الرجل، أليس كذلك؟

22
00:00:50,700 --> 00:00:53,320
الشخص الذي قتل أصدقائك...

23
00:00:54,780 --> 00:00:56,450
أنا آسف، كان ذلك غير مناسب.

24
00:00:56,580 --> 00:00:58,330
- هناك شيء يزعجني.
- ايه؟

25
00:00:58,580 --> 00:01:00,460
ليس لديه الكثير
المعرفة حول المتفجرات

26
00:01:00,580 --> 00:01:03,290
وانه لا يبدو مثل
اكتب أنك خططت للهروب؛

27
00:01:03,420 --> 00:01:05,590
هناك شيء لا يناسبنا هنا...

28
00:01:05,790 --> 00:01:07,880
إذن أنت تقصد...

29
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
المفتش ساتو يبدو جميلاً جداً!

30
00:01:23,770 --> 00:01:26,400
أتساءل عما إذا كنت أنا وران سنفعل ذلك يومًا ما...

31
00:01:26,520 --> 00:01:28,070
هل هناك مشكلة يا كونان؟

32
00:01:28,320 --> 00:01:30,900
إيه؟ ن-لا، لا يوجد...

33
00:01:31,030 --> 00:01:32,400
ربما هذا الشقي

34
00:01:32,530 --> 00:01:35,870
لقد تخيل بالفعل حفل زفافه مع ران.

35
00:01:36,070 --> 00:01:37,580
لا يمكن أن يكون.

36
00:01:38,200 --> 00:01:39,620
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

37
00:01:47,250 --> 00:01:49,090
تاكاجي واتارو سان,

38
00:01:49,340 --> 00:01:53,220
هل أنت على استعداد لحماية ميواكو سان

39
00:01:53,340 --> 00:01:56,930
وأن يبقيها سعيدة حتى تكون

40
00:01:57,050 --> 00:01:58,430
ابتسامة لن تتلاشى أبدا؟

41
00:01:58,850 --> 00:02:00,430
نعم أنا!

42
00:02:02,890 --> 00:02:04,600
ميواكو سان،

43
00:02:04,730 --> 00:02:06,980
- هل أنت على استعداد لدعم Wataru-san في كليهما
- من فضلك أنقذني!

44
00:02:06,980 --> 00:02:08,480
الأوقات الجيدة والسيئة و

45
00:02:08,480 --> 00:02:10,980
أحبه وأحترمه

46
00:02:10,980 --> 00:02:14,570
بقية حياتك؟

47
00:02:19,450 --> 00:02:21,080
- أنا...
- ميواكو!!

48
00:02:21,410 --> 00:02:24,580
نحن ذاهبون لقتل
يا رجل سوف تتزوج!

49
00:02:27,080 --> 00:02:28,750
كبح جماحهم!

50
00:02:31,300 --> 00:02:33,210
- عم!
- تحرك جانبا!

51
00:02:39,850 --> 00:02:41,350
أوو أوو أوو، هذا مؤلم! أيها البلهاء!

52
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم...

53
00:02:45,890 --> 00:02:46,940
يا القرف!

54
00:02:47,150 --> 00:02:48,860
اللعنة، لدي الأحذية الخاطئة!

55
00:02:53,070 --> 00:02:54,900
- كاظمي! ابتعد!
- ايه؟

56
00:02:55,030 --> 00:02:56,990
من فضلك أنقذني !!!

57
00:03:00,700 --> 00:03:01,500
ارغ!

58
00:03:05,040 --> 00:03:08,210
هل أنت بخير...؟ الكاظمي...؟

59
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
إيه؟

60
00:03:15,630 --> 00:03:16,720
كاظمي!

61
00:03:26,940 --> 00:03:28,140
تاكاجي كون!

62
00:03:32,520 --> 00:03:33,980
انتهى التمرين التدريبي!

63
00:03:34,230 --> 00:03:36,070
- هاه؟
- لقد حصلنا عليه بالفعل!؟

64
00:03:36,190 --> 00:03:37,400
هل أنت جاد!؟

65
00:03:37,570 --> 00:03:40,910
ماذا كنتم يا رفاق
تفعل؟ تم إطلاق النار على العريس!

66
00:03:41,240 --> 00:03:43,120
استراتيجيتك تحتاج إلى مراجعة!

67
00:03:43,240 --> 00:03:44,410
اه...

68
00:03:44,540 --> 00:03:47,750
الطلاء على فستان الزفاف
لن يتم غسلها بسهولة ...

69
00:03:48,330 --> 00:03:50,630
ماذا حدث ساتو سان؟

70
00:03:51,170 --> 00:03:53,290
إنه-لا شيء.

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,010
ماذا حدث هنا في العالم!؟

72
00:03:56,170 --> 00:03:57,840
لم نكن مستعدين لذلك.

73
00:03:57,970 --> 00:04:01,390
لم يكن من المفترض أن يكون هذا هو حفل الزفاف
المفتش ساتو والمحقق تاكاجي؟

74
00:04:01,550 --> 00:04:02,970
آه آسف لذلك،

75
00:04:03,100 --> 00:04:05,180
أردنا أن يبدو التمرين واقعيًا

76
00:04:05,310 --> 00:04:07,600
لذلك لم نخبركم بهذا الأمر أيها الناس.

77
00:04:07,730 --> 00:04:09,140
أوي أوي...

78
00:04:09,390 --> 00:04:13,650
الشيء هو أن مدير الشرطة السابق
موراناكا تسوتومو يريد الزواج

79
00:04:14,190 --> 00:04:18,280
لذلك سنكون نحن وموري كون
المسؤول عن الأمن.

80
00:04:18,400 --> 00:04:19,900
أبي هل علمت بهذا !؟

81
00:04:20,030 --> 00:04:22,660
ولهذا السبب حاربهم بلا خوف.

82
00:04:22,780 --> 00:04:26,240
كان المشرف موراناكا له
زميل مرة أخرى في أكاديمية الشرطة.

83
00:04:26,370 --> 00:04:28,290
نعم، وكان لديه مهنة ناجحة.

84
00:04:28,710 --> 00:04:31,870
ولكن قبل بضع سنوات، قرر الاستقالة
بعد تعرضه لإصابة خطيرة في إحدى القضايا.

85
00:04:31,870 --> 00:04:34,790
وفي المستشفى هو
التقى بشريكه المقدر.

86
00:04:35,670 --> 00:04:39,300
ولم نسمع منه في
وقتا طويلا وكنت قلقا

87
00:04:39,510 --> 00:04:41,340
لذلك فوجئنا جميعًا بهذا.

88
00:04:41,470 --> 00:04:45,260
ولكن لماذا القسم الأول هو المسؤول
للأمن خلال حفل الزفاف؟

89
00:04:45,390 --> 00:04:48,600
وكانت رسالة تهديد
موجهة إلى موراناكا.

90
00:04:48,730 --> 00:04:52,060
خلال فترة ولايته
القبض على الكثير من المجرمين

91
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
لذلك هناك ما يكفي من الناس
من يريد الانتقام منه

92
00:04:54,400 --> 00:04:56,360
لذلك سيكون الشخص الذي
تم سجنه بسببه؟

93
00:04:56,360 --> 00:04:58,900
نعم ولهذا السبب تم وضعنا

94
00:04:59,030 --> 00:05:01,570
والمسئول عن أمنه.

95
00:05:01,700 --> 00:05:05,660
نحن نعرف وجوه
الأشخاص الذين اعتقلهم موراناكا.

96
00:05:05,780 --> 00:05:09,620
لذا يجب أن نكون قادرين على ذلك
تتفاعل بشكل صحيح في هذه الحالة.

97
00:05:09,870 --> 00:05:11,880
هل أنت بخير يا ميواكو؟

98
00:05:11,880 --> 00:05:12,730
هل تريد أن تشرب شيئا؟

99
00:05:12,730 --> 00:05:16,750
لقد مرت 3 سنوات...
كما اعتقدت أنه كان لك.

100
00:05:16,880 --> 00:05:19,260
كنت تعلم أنني سأرد إذا هرب.

101
00:05:19,840 --> 00:05:21,760
هذا ما كنت تعتقده، أليس كذلك؟

102
00:05:23,090 --> 00:05:25,260
ماذا حدث أيها المفتش ساتو؟

103
00:05:25,800 --> 00:05:27,140
كونان كون...

104
00:05:27,260 --> 00:05:28,810
لا شيء...

105
00:05:28,930 --> 00:05:31,890
ثم مرة أخرى، سوف تجد ذلك على أي حال.

106
00:05:32,730 --> 00:05:35,900
الآن فقط، عندما تاكاجي كون
كان ملقى على الارض...

107
00:05:37,570 --> 00:05:40,280
لقد ظهر ذلك الشيء مرة أخرى..

108
00:05:41,940 --> 00:05:43,360
ذلك؟

109
00:05:43,740 --> 00:05:44,860
ماذا تقصد بـ "ذلك"؟

110
00:05:46,570 --> 00:05:49,870
شخص يريد أن يأخذ تاكاجي كون بعيدا...

111
00:05:49,990 --> 00:05:51,540
حاصد الأرواح.

112
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ك

113
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ش

114
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
د

115
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
س

116
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
س

117
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ح

118
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
أنا

119
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ن

120
00:06:05,210 --> 00:06:07,840
ج

121
00:06:05,340 --> 00:06:07,890
أنا محقق المدرسة الثانوية كودو شينيتشي!

122
00:06:08,010 --> 00:06:10,140
ذهبت إلى حديقة ترفيهية
مع صديق طفولتي موري ران.

123
00:06:10,140 --> 00:06:11,890
هناك شهدت صفقة مشبوهة

124
00:06:12,020 --> 00:06:16,190
في هذه العملية من قبل رجل يرتدي ملابس سوداء.

125
00:06:16,600 --> 00:06:18,730
بينما كانت عيناي مثبتتين عليه

126
00:06:18,860 --> 00:06:21,610
لم أتمكن من ملاحظة شريكه
قادم نحوي من الخلف.

127
00:06:24,450 --> 00:06:27,530
ذلك الشخص أطعمني السم بالقوة...

128
00:06:27,660 --> 00:06:29,580
وعندما استيقظت...

129
00:06:34,000 --> 00:06:36,830
لقد تقلص حجم جسدي!

130
00:06:36,960 --> 00:06:39,670
لو علموا أن كودو شينتشي لا يزال على قيد الحياة

131
00:06:39,790 --> 00:06:43,510
قد يأتون ورائي ويعرضونني للخطر
حياة كل من حولي.

132
00:06:44,340 --> 00:06:48,050
بناء على نصيحة الاستاذ غاز
أ، قررت إخفاء هويتي.

133
00:06:48,180 --> 00:06:51,060
عندما سألني ران
عن اسمي، أنا بادرت

134
00:06:51,390 --> 00:06:53,600
إيدوغاوا كونان.

135
00:06:51,550 --> 00:06:53,760
إيدوغاوا كونان

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,350
للتحقيق في الرجال ذوي الملابس السوداء

137
00:06:55,640 --> 00:06:57,150
قررت أن أعيش مع ران معها

138
00:06:57,270 --> 00:06:59,270
الأب الذي يدير وكالة المباحث الخاصة.

139
00:07:01,480 --> 00:07:04,860
هؤلاء الثلاثة هم: جينتا، ميتسوهيكو وأيومي.

140
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
كوجيما

141
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
جينتا

142
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
تسوبورايا

143
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
ميتسوهيكو

144
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
يوشيدا

145
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
ايومي

146
00:07:04,990 --> 00:07:07,410
إنهم زملائي في الصف
الآن بعد أن تقلصت.

147
00:07:08,320 --> 00:07:09,820
وهي هيبارا آي

148
00:07:09,530 --> 00:07:10,150
هايبارا

149
00:07:09,530 --> 00:07:10,330
منظمة العفو الدولية

150
00:07:09,950 --> 00:07:12,660
لقد كانت واحدة من الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء والذين صنعوا السم

151
00:07:12,790 --> 00:07:15,580
APTX-4869 وهو
المسؤول عن جسدي المنكمش.

152
00:07:15,710 --> 00:07:17,710
ولكن بعد أن قتلت أختها على أيديهم،

153
00:07:17,830 --> 00:07:19,130
قررت أن تتناول
السم للانتحار

154
00:07:19,130 --> 00:07:21,380
لكن جسدها انكمش أيضًا.

155
00:07:23,500 --> 00:07:25,380
حاليا، هي تقيم
في منزل البروفيسور أغاسا

156
00:07:25,380 --> 00:07:27,620
لتمنع نفسها من أن تكون
وجدت من قبل المنظمة.

157
00:07:30,050 --> 00:07:32,180
تلك المنظمة السوداء لديها هذا الرجل اسمه

158
00:07:32,310 --> 00:07:34,810
أمورو تورو.

159
00:07:32,930 --> 00:07:34,300
فورويا ري

160
00:07:32,930 --> 00:07:34,300
أمورو تورو

161
00:07:35,180 --> 00:07:38,560
لكن هويته الحقيقية هي أنه

162
00:07:38,690 --> 00:07:42,900
ضابط في مكتب الأمن العام
التحقيق في المنظمة السرية

163
00:07:43,020 --> 00:07:44,980
ضابط شرطة اسمه "زيرو"
واسمه الحقيقي فورويا ري.

164
00:07:44,980 --> 00:07:47,740
لقد اخترق المنظمة
لمعرفة المزيد عنهم.

165
00:07:48,320 --> 00:07:51,620
تخرج من نفس الشرطة
الأكاديمية مع أربعة من أصدقائه الموهوبين

166
00:07:50,860 --> 00:07:57,410
تاكاجي واتارو

167
00:07:50,860 --> 00:07:57,410
ساتو ميواكو

168
00:07:51,740 --> 00:07:54,080
من حيث تخرج المفتش ساتو

169
00:07:54,200 --> 00:07:56,910
من هو المحقق
اهتمام تاكاجي بالحب و...

170
00:07:57,040 --> 00:07:58,330
إنتظر لحظة، كونان؟

171
00:07:58,460 --> 00:08:00,210
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:08:00,330 --> 00:08:02,750
بصراحة، إنه سبويلر!

173
00:08:03,210 --> 00:08:05,760
مجرد المضي قدما بالفعل و
قل ما تقوله دائما.

174
00:08:05,880 --> 00:08:07,420
امم، حسنًا.

175
00:08:08,170 --> 00:08:10,720
رغم أن جسمي أصبح أصغر

176
00:08:10,840 --> 00:08:13,010
يظل رأيي هو ذهن المخبر العظيم.

177
00:08:13,550 --> 00:08:16,770
هناك دائما حقيقة واحدة فقط!

178
00:08:23,240 --> 00:08:25,810
المحقق كونان

179
00:08:23,240 --> 00:08:25,810
تم تقديمه بواسطة BTT

180
00:08:31,820 --> 00:08:31,860
أسود

181
00:08:31,820 --> 00:08:31,860
ترجمات الشاي

182
00:08:31,860 --> 00:08:31,900
أسود

183
00:08:31,860 --> 00:08:31,900
ترجمات الشاي

184
00:08:31,900 --> 00:08:31,940
أسود

185
00:08:31,900 --> 00:08:31,940
ترجمات الشاي

186
00:08:31,940 --> 00:08:31,980
أسود

187
00:08:31,940 --> 00:08:31,980
ترجمات الشاي

188
00:08:31,980 --> 00:08:32,030
أسود

189
00:08:31,980 --> 00:08:32,030
ترجمات الشاي

190
00:08:32,030 --> 00:08:32,070
أسود

191
00:08:32,030 --> 00:08:32,070
ترجمات الشاي

192
00:08:32,070 --> 00:08:32,110
أسود

193
00:08:32,070 --> 00:08:32,110
ترجمات الشاي

194
00:08:32,110 --> 00:08:32,150
أسود

195
00:08:32,110 --> 00:08:32,150
ترجمات الشاي

196
00:08:32,150 --> 00:08:32,190
أسود

197
00:08:32,150 --> 00:08:32,190
ترجمات الشاي

198
00:08:32,190 --> 00:08:32,240
أسود

199
00:08:32,190 --> 00:08:32,240
ترجمات الشاي

200
00:08:32,240 --> 00:08:32,280
أسود

201
00:08:32,240 --> 00:08:32,280
ترجمات الشاي

202
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
دعونا نحمي مدينة بيكا معًا!

203
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
اتصل بالرقم 110 في حالة وقوع حادث!!

204
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
القسم 3، التحقيق الجنائي
قسم، شعبة التحقيق 1،
قسم شرطة مدينة طوكيو

205
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
رقيب

206
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
ماتسودا

207
00:08:38,620 --> 00:08:41,450
جينبي

208
00:08:38,870 --> 00:08:40,790
ماتسودا... جينبي.

209
00:08:44,290 --> 00:08:47,590
أين أنت؟

210
00:08:45,130 --> 00:08:47,590
من فضلك..

211
00:08:45,920 --> 00:08:47,590
أعود.

212
00:08:52,640 --> 00:08:54,050
يا رجل!

213
00:08:54,390 --> 00:08:57,180
لقد كنت متحمسا جدا
حول بوفيه الزفاف.

214
00:08:57,390 --> 00:09:00,350
لكن تبين أن الأمر كذلك
تمرين تدريبي فقط .

215
00:09:00,480 --> 00:09:03,480
لكن المفتش ساتو بدا جميلاً جداً.

216
00:09:04,770 --> 00:09:07,940
بالنسبة للمرأة، حفل زفاف
اللباس خاص جدا .

217
00:09:08,230 --> 00:09:12,570
ويبدو أن إيدوغاوا-كن قد تخيل أيضًا
شخص ما في فستان الزفاف كذلك، هل أنا على حق؟

218
00:09:13,820 --> 00:09:15,030
من هو ذلك "الشخص"؟

219
00:09:15,160 --> 00:09:17,700
- من هو ذلك الشخص؟
- هل هو كوباياشي-سينسي؟

220
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
لماذا تعتقد ذلك؟

221
00:09:19,500 --> 00:09:21,710
وبالمناسبة ماذا
هل تفعل هناك؟

222
00:09:21,830 --> 00:09:23,830
من الواضح أن أزياء الهالوين لدينا.

223
00:09:23,960 --> 00:09:25,580
سيكون ممتعا حقا.

224
00:09:25,710 --> 00:09:28,170
ويجب عليكما أيضًا المشاركة.

225
00:09:29,050 --> 00:09:31,170
- م-انتظر لحظة،
- لم نكن نعرف ذلك..

226
00:09:33,590 --> 00:09:34,890
ماذا كان ذلك!؟

227
00:09:35,010 --> 00:09:36,100
اه!

228
00:09:36,220 --> 00:09:37,970
أوه، آه، أوه، أوه!

229
00:09:38,720 --> 00:09:39,520
اه!

230
00:09:40,220 --> 00:09:42,230
ما هذا الثقب العملاق؟

231
00:09:44,220 --> 00:09:45,060
أستاذ!

232
00:09:45,190 --> 00:09:47,980
أنا آسف، لقد أذهلتك.

233
00:09:48,270 --> 00:09:50,530
ماذا كنت تفعل هذه المرة؟

234
00:09:50,650 --> 00:09:51,740
كنت أستخدم هذا.

235
00:09:51,860 --> 00:09:54,820
هذا هو حزام كونان لكرة القدم.

236
00:09:54,950 --> 00:09:57,450
نعم وأريدها أن تخرج كرات عملاقة

237
00:09:57,580 --> 00:10:00,490
ولكنني لم أنجح بعد.

238
00:10:00,830 --> 00:10:03,250
لكنني متأكد من أنها ستنجح يومًا ما.

239
00:10:03,370 --> 00:10:04,850
حاليا، الشيء الوحيد الذي هو مفقود

240
00:10:04,960 --> 00:10:06,930
هو التوازن السليم بين
المرونة والاستقرار..

241
00:10:06,930 --> 00:10:10,250
أستاذ! كان من الممكن أن أجرح
نفسي أسقط بشدة هنا!

242
00:10:10,380 --> 00:10:12,590
أنا آسف لذلك، هل أنت بخير؟

243
00:10:12,720 --> 00:10:15,220
اسكت! للتعويض، أحتاج إلى أرز ثعبان البحر!

244
00:10:15,340 --> 00:10:17,800
آه، بشأن ذلك لا أستطيع أن أعطي بعد ...

245
00:10:18,140 --> 00:10:20,770
أنا أعرف شخص ذلك
بالتأكيد سوف أعطيك بعض.

246
00:10:25,600 --> 00:10:27,060
لا تمزح معي!

247
00:10:27,400 --> 00:10:30,440
لماذا يجب أن أعطيكم جميعًا علاجًا!؟

248
00:10:30,570 --> 00:10:32,530
هيا يا أبي، لا تكن بخيلاً.

249
00:10:32,650 --> 00:10:34,610
شكرا لك على الدعوة!

250
00:10:34,900 --> 00:10:37,320
قلت لك أنه سيكون هناك
استخلاص المعلومات في المقر

251
00:10:35,860 --> 00:10:38,760
الشرطة

252
00:10:36,030 --> 00:10:38,990
رئيس

253
00:10:36,190 --> 00:10:39,150
أرباع

254
00:10:37,320 --> 00:10:39,870
ويمكننا أن نأكل هناك بمفردنا!

255
00:10:39,990 --> 00:10:42,870
ولكن كما قلت، فمن الأفضل
لتناول الطعام مع الجميع.

256
00:10:43,000 --> 00:10:44,620
أريد أن آكل تمبورا!

257
00:10:44,750 --> 00:10:45,620
أنا أيضاً!

258
00:10:45,790 --> 00:10:48,330
وبالنسبة لي، كما هو الحال دائمًا، فهو أرز ثعبان البحر!

259
00:10:48,460 --> 00:10:51,590
- هذا لطيف!
- مهلا، هل ستكونون جميعاً هادئين!؟

260
00:10:52,050 --> 00:10:53,010
جلالة الملك؟

261
00:10:53,130 --> 00:10:54,590
أم مهلا ...

262
00:10:54,720 --> 00:10:56,260
لقد أسقطت هذا.

263
00:10:56,720 --> 00:10:57,640
أوه...

264
00:11:08,100 --> 00:11:09,230
حسنًا؟

265
00:11:14,240 --> 00:11:15,150
هايبارا!

266
00:11:15,280 --> 00:11:16,530
أب!

267
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
عم! هايبارا!

268
00:11:24,290 --> 00:11:26,910
عم! امسك نفسك يا عم!

269
00:11:27,120 --> 00:11:29,790
أنا بخير ولكن...

270
00:11:29,920 --> 00:11:31,590
عم!

271
00:11:32,920 --> 00:11:33,880
ران نيشان!

272
00:11:34,300 --> 00:11:36,800
- استدعاء سيارة إسعاف!
- تمام!

273
00:11:43,560 --> 00:11:44,520
إنه أمر خطير!

274
00:11:46,350 --> 00:11:47,640
علينا أن نطفئ النار! أسرع!

275
00:11:47,640 --> 00:11:49,150
لا أستطيع الاقتراب منه!

276
00:11:54,980 --> 00:11:59,610
لذلك سأعود إلى الأستاذ أ الغاز أ
بمجرد انتهاء الشرطة من الاستجواب هنا.

277
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
نعم.

278
00:12:03,530 --> 00:12:06,660
لذلك عدت إلى الوراء وبعد ذلك
كان هناك انفجار، أليس كذلك؟

279
00:12:06,790 --> 00:12:07,620
نعم.

280
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
هايبارا!

281
00:12:09,170 --> 00:12:12,250
لقد التقطت مذكرة قريبا
قبل أن يحدث، أليس كذلك؟

282
00:12:12,380 --> 00:12:13,040
نعم

283
00:12:13,170 --> 00:12:15,880
ولكن للأسف لم أفعل
انظر ماذا كتب عليه.

284
00:12:16,260 --> 00:12:18,550
ومن ثم تحدثت عن
شيء معه أيضاً، أليس كذلك؟

285
00:12:18,550 --> 00:12:20,130
همم...ماذا قال...

286
00:12:20,470 --> 00:12:22,550
"شكرا لك على التقاطه.

287
00:12:22,550 --> 00:12:26,100
هناك معلومات مهمة
لشخص معين على تلك المذكرة".

288
00:12:26,220 --> 00:12:27,520
قالها بالروسية.

289
00:12:27,850 --> 00:12:29,980
- معلومات هامة...
- مذهل! هل تعرف الروسية؟

290
00:12:29,980 --> 00:12:32,020
- لا يبدو أنها كانت محاولة من المنظمة السوداء
- قليلا فقط.

291
00:12:32,020 --> 00:12:34,520
لاغتيال هايبرا.

292
00:12:34,940 --> 00:12:38,490
ليس هناك شك في ذلك
لم يكن هذا حادثا.

293
00:12:38,610 --> 00:12:40,280
شخص ما أراد له أن يموت.

294
00:12:40,650 --> 00:12:43,780
ربما جاء الانفجار من الجهاز اللوحي.

295
00:12:45,330 --> 00:12:48,290
انظر هناك شيء على
الجيب الخارجي، هل قمت بتحليله بعد؟

296
00:12:48,580 --> 00:12:50,790
حسنًا، نعم يوجد.

297
00:12:51,250 --> 00:12:52,920
تبدو وكأنها بطاقة عمل..

298
00:12:53,250 --> 00:12:54,790
أليس هذا...!

299
00:12:55,290 --> 00:12:57,420
لقد انتهينا من
الاستجواب الأولي...

300
00:12:57,550 --> 00:12:59,510
هممم، هل حدث شيء ما؟

301
00:12:59,760 --> 00:13:02,260
نلقي نظرة على هذا!

302
00:13:02,510 --> 00:13:03,310
اه!

303
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
دعونا نحمي مدينة بيكا معًا!

304
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
اتصل بالرقم 110 في حالة وقوع حادث!!

305
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
القسم 3، التحقيق الجنائي
قسم، شعبة التحقيق 1،
قسم شرطة مدينة طوكيو

306
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
رقيب

307
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
ماتسودا

308
00:13:03,340 --> 00:13:05,550
جينبي

309
00:13:03,890 --> 00:13:05,510
ذلك... ذلك!

310
00:13:06,390 --> 00:13:08,020
ماتسودا جينبي.

311
00:13:08,470 --> 00:13:10,640
عملت سابقا ك
مفتش في وحدة إبطال مفعول القنابل.

312
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
حصيرة

313
00:13:08,800 --> 00:13:11,760
سودا

314
00:13:09,010 --> 00:13:11,930
جين

315
00:13:09,090 --> 00:13:12,060
بى

316
00:13:10,640 --> 00:13:13,020
عملت سابقا ك
مفتش في وحدة إبطال مفعول القنابل.

317
00:13:13,350 --> 00:13:14,400
منذ 3 سنوات،

318
00:13:14,520 --> 00:13:17,780
انتقل إلى الدرجة الأولى بسبب حادث.

319
00:13:18,320 --> 00:13:20,280
خلال قضية التفجير التسلسلي،

320
00:13:20,570 --> 00:13:23,860
مات أثناء تفكيك قنبلة انفجرت.

321
00:13:25,910 --> 00:13:28,700
هو مكتوب هنا ذلك
كان من الدرجة الأولى.

322
00:13:29,080 --> 00:13:33,040
لكنه بقي في تلك الوحدة لمدة أسبوع واحد فقط.

323
00:13:33,420 --> 00:13:36,790
متى وكيف تم
الضحية الحصول على بطاقة العمل؟

324
00:13:37,090 --> 00:13:38,500
إنه أمر لا يصدق حقًا.

325
00:13:38,630 --> 00:13:40,300
هل كان الهجوم يستهدف الشرطة؟

326
00:13:40,510 --> 00:13:41,670
هذا مخيف!

327
00:13:41,800 --> 00:13:45,050
أعطني استراحة حقيقية!

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,560
لذلك باختصار،

329
00:13:47,810 --> 00:13:49,810
هوية الضحية غير معروفة.

330
00:13:49,930 --> 00:13:53,940
بفضل الشهادة من
يا أطفال، نحن نعرف القليل عنه.

331
00:13:54,440 --> 00:13:57,770
علما أن الضحية
سقط ضاع، أليس كذلك؟

332
00:13:57,900 --> 00:13:59,070
انطلاقا من الشهادة

333
00:13:59,480 --> 00:14:02,320
ربما أحرقت المذكرة
يصل بسبب الانفجار.

334
00:14:02,820 --> 00:14:06,320
في الوقت الحالي بطاقة العمل هذه
هو الرصاص الوحيد لدينا.

335
00:14:06,660 --> 00:14:09,370
هكذا بدا شكل ماتسودا سان...

336
00:14:09,490 --> 00:14:10,450
أوه صحيح،

337
00:14:10,580 --> 00:14:13,960
لقد بدأت العمل للتو
هنا بعد وفاة ماتسودا كون.

338
00:14:14,290 --> 00:14:17,750
إذا غطيت عينيه فهو
يبدو تماما مثل تاكاجي سان.

339
00:14:17,880 --> 00:14:21,210
لقد فعل ذلك، لقد تنكر ذات مرة
تمامًا مثل ماتسودا سان في المهمة

340
00:14:21,340 --> 00:14:23,220
لقد فوجئنا جميعًا حينها.

341
00:14:23,510 --> 00:14:24,930
أعذرونا لجعلكم تنتظرون.

342
00:14:25,050 --> 00:14:27,640
لقد حصلنا على تقارير عن
الوقت الذي وقعت فيه الحادثة.

343
00:14:27,760 --> 00:14:31,720
ساتو كون، لقد عملت
مع ماتسودا كون لمدة أسبوع

344
00:14:31,890 --> 00:14:33,810
خلال تلك الفترة، هل تتذكر
شيء من ذلك الوقت؟

345
00:14:33,810 --> 00:14:34,730
لا،

346
00:14:34,850 --> 00:14:39,150
إذا كان قد أعطى بطاقته إلى أ
أجنبي ثم كنت قد تذكرت ...

347
00:14:39,320 --> 00:14:41,650
واترك لنا بقية العمل

348
00:14:41,780 --> 00:14:44,280
وتحاول التركيز و
تذكر أي شيء منذ ذلك الحين.

349
00:14:44,400 --> 00:14:45,860
مفهوم.

350
00:14:55,080 --> 00:14:56,790
هل تعتقد حقا أنني لم ألاحظك؟

351
00:14:58,750 --> 00:15:02,250
كما اعتقدت، سمعت
محادثتنا، أليس كذلك؟

352
00:15:02,380 --> 00:15:03,180
نعم...

353
00:15:03,260 --> 00:15:04,420
على أية حال، ادخل.

354
00:15:05,800 --> 00:15:07,260
لن أنسى ذلك أبدًا

355
00:15:07,380 --> 00:15:10,220
أسبوع واحد عملنا معًا.

356
00:15:10,350 --> 00:15:11,890
لا تخبر تاكاجي كون عن هذا.

357
00:15:12,100 --> 00:15:15,560
كان المحقق ماتسودا أ
شرطي موهوب، أليس كذلك؟

358
00:15:15,680 --> 00:15:16,480
نعم.

359
00:15:16,560 --> 00:15:19,560
وكان متعجرفًا وله لسان حاد

360
00:15:20,480 --> 00:15:21,280
لكن...

361
00:15:22,360 --> 00:15:23,860
إذا كنت لا تمانع،

362
00:15:23,980 --> 00:15:26,650
هل يمكنك أن تقول لي المزيد
عن المحقق ماتسودا؟

363
00:15:26,780 --> 00:15:27,860
هاه؟

364
00:15:27,990 --> 00:15:31,280
قد تتذكر
شيء إذا أخبرتني عنه.

365
00:15:32,450 --> 00:15:33,580
نعم...

366
00:15:34,580 --> 00:15:35,790
أنت على حق!

367
00:15:35,870 --> 00:15:45,870
أكتوبر

368
00:15:35,870 --> 00:15:45,870
نوفمبر

369
00:15:36,580 --> 00:15:38,830
تم نقله إلى القسم الأول

370
00:15:38,960 --> 00:15:41,130
منذ 3 سنوات في 1 نوفمبر.

371
00:15:41,250 --> 00:15:43,960
أتذكره كما كان
في اليوم التالي لعيد الهالوين.

372
00:15:44,420 --> 00:15:47,630
منذ أن تم نقله فجأة،
لم تتم طباعة بطاقات العمل الخاصة به بعد.

373
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
دعونا نحمي مدينة بيكا معًا!

374
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
اتصل بالرقم 110 في حالة وقوع حادث!!

375
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
القسم 3، التحقيق الجنائي
قسم، شعبة التحقيق 1،
قسم شرطة مدينة طوكيو

376
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
رقيب

377
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
ماتسودا

378
00:15:44,630 --> 00:15:46,840
جينبي

379
00:15:48,430 --> 00:15:51,140
لقد حصل عليهم في صباح الرابع من نوفمبر،

380
00:15:51,260 --> 00:15:53,470
أتذكر كما كان
وأيضا عطلة قبل ذلك.

381
00:15:53,600 --> 00:15:57,100
توفي المحقق ماتسودا
7 نوفمبر بينهما

382
00:15:57,230 --> 00:16:00,520
كان لديه 4 أيام خلالها
كان بإمكانه تسليم بطاقته.

383
00:16:00,690 --> 00:16:02,940
لكن في الرابع من نوفمبر، كان في مهمة داخلية

384
00:16:03,070 --> 00:16:06,990
وفي الخامس تم تعيينه
لمرافقة وسائل النقل الاحتجاز

385
00:16:07,110 --> 00:16:11,950
وفي اليوم السابع تعقبه
القنبلة التي وضعها الانتحاري التسلسلي...

386
00:16:12,070 --> 00:16:14,830
وهذا يعني الفرصة الوحيدة
كان عليه أن يسلم البطاقة كانت على...

387
00:16:15,200 --> 00:16:17,290
نعم، في 6 نوفمبر.

388
00:16:17,910 --> 00:16:22,000
ولكن من الممكن أيضا أنه سلم
البطاقة بعد انتهاء عمله، أليس كذلك؟

389
00:16:22,130 --> 00:16:25,840
بقدر ما أتذكر، هو
لم يذهب إلى غرفته في النوم

390
00:16:25,960 --> 00:16:27,800
لكنه نام في المقر لمدة أسبوع.

391
00:16:28,170 --> 00:16:29,470
أظن ذلك

392
00:16:29,590 --> 00:16:32,300
كان يحقق في
قضية التفجير التسلسلي في ذلك الأسبوع.

393
00:16:32,930 --> 00:16:36,850
لكنني لا أتذكر أي شيء
خاص ما حدث في ذلك اليوم..

394
00:16:36,970 --> 00:16:38,980
قبضنا على اثنين من اللصوص

395
00:16:39,230 --> 00:16:41,310
إيقاف هياج سائق الحافلة

396
00:16:41,440 --> 00:16:43,810
ومنع امرأة من الانتحار.

397
00:16:44,110 --> 00:16:46,320
حسنًا، كان ذلك صباح السادس من نوفمبر.

398
00:16:47,940 --> 00:16:50,450
تم قضاء فترة ما بعد الظهر
سحب في الحالات المخصصة.

399
00:16:50,690 --> 00:16:53,360
3

400
00:16:50,900 --> 00:16:53,570
سنوات

401
00:16:50,950 --> 00:16:53,700
ما الأمر معك؟ ال
كيف أقنعتها؟

402
00:16:51,020 --> 00:16:53,740
منذ

403
00:16:54,200 --> 00:16:56,080
من الجيد أنك أنقذت
لها ولكن ربما لديها

404
00:16:56,080 --> 00:16:58,330
كما صدمت

405
00:16:58,450 --> 00:16:59,580
وقفزت إلى وفاتها.

406
00:17:00,460 --> 00:17:02,920
مهلا، هل أنت حتى الاستماع
الى ما أقول...

407
00:17:03,580 --> 00:17:05,460
البريد؟ كان ذلك سريعا.

408
00:17:05,880 --> 00:17:08,550
نعم، تفكيري مرن
وأنا سريع بأصابعي.

409
00:17:08,670 --> 00:17:10,550
ربما، أنت تكتب
ذلك لصديقتك؟

410
00:17:10,590 --> 00:17:12,840
لا، مجرد صديق جيد لي.

411
00:17:12,970 --> 00:17:16,050
لسوء الحظ، أن مدلل
الأحمق لا يقرأ رسائلي أبداً

412
00:17:16,180 --> 00:17:17,470
هو لا يقرأ رسائلك أبداً؟

413
00:17:18,140 --> 00:17:21,190
نعم، لأنه انفجر قبل 4 سنوات.

414
00:17:21,310 --> 00:17:22,520
إيه؟

415
00:17:22,640 --> 00:17:25,230
وقعت جريمة قتل في بيكا في قطعة 3،

416
00:17:25,360 --> 00:17:27,230
الجاني يفر على دراجة نارية.

417
00:17:27,360 --> 00:17:29,280
روجر، سوف نعتني بالأمر.

418
00:17:30,570 --> 00:17:33,740
لا أستطيع أن أصدق، الكثير
الناس المجانين في المدينة..

419
00:17:34,240 --> 00:17:37,240
الاستجوابات حول هذا
استمرت الحالة حتى الساعة 3 مساءً.

420
00:17:37,370 --> 00:17:39,620
ثم عدنا
العودة إلى المقر.

421
00:17:39,750 --> 00:17:43,330
وهل أجريت
الاستجوابات معا؟

422
00:17:43,460 --> 00:17:44,880
لا، لقد استجوبنا أشخاصًا مختلفين...

423
00:17:44,880 --> 00:17:45,680
آه!

424
00:17:47,670 --> 00:17:49,340
أنا آسف، أخذت قليلا
أطول مما كنت أعتقد.

425
00:17:49,340 --> 00:17:52,550
أين كان الجحيم
أنت !؟ إنها بالفعل الساعة 6 مساءً!

426
00:17:52,670 --> 00:17:53,930
فقط ذهبت إلى مكان ما.

427
00:17:55,220 --> 00:17:56,680
هذا...؟

428
00:17:57,010 --> 00:17:58,010
ماذا حدث؟

429
00:17:58,140 --> 00:17:59,560
لقد تذكرت للتو،

430
00:17:59,680 --> 00:18:02,270
كان ماتسودا كون بعض الصلاة
خرز في جيب سترته.

431
00:18:02,390 --> 00:18:03,560
الخرز؟

432
00:18:03,690 --> 00:18:04,520
أوه!

433
00:18:04,650 --> 00:18:07,650
أخبرني، الصديق الذي المحقق
أرسل ماتسودا بريدًا إلى...

434
00:18:07,770 --> 00:18:11,190
ربما زميله من الشرطة
الأكاديمية الذي كان أيضًا في فرقة إبطال مفعول القنابل...

435
00:18:12,030 --> 00:18:13,740
هاجيوارا كينجي!

436
00:18:13,860 --> 00:18:15,160
منذ 7 سنوات،

437
00:18:14,070 --> 00:18:16,990
هاجي

438
00:18:14,150 --> 00:18:17,110
wara

439
00:18:14,360 --> 00:18:17,280
كين

440
00:18:14,440 --> 00:18:17,410
جي

441
00:18:15,280 --> 00:18:17,530
قُتل في قنبلة
انفجار أثناء تفكيك قنبلة.

442
00:18:17,660 --> 00:18:19,180
هل تتذكر تاريخ وفاته؟

443
00:18:19,830 --> 00:18:22,330
آه! وتوفي أيضًا في 7 نوفمبر!

444
00:18:22,450 --> 00:18:26,540
في 7 نوفمبر، الجاني وراء
اتصل التفجير التسلسلي بالمقر.

445
00:18:26,670 --> 00:18:30,800
المحقق ماتسودا كان سيدخل
المقر طوال اليوم حتى ذلك الحين.

446
00:18:30,920 --> 00:18:33,340
ولكن ينبغي له أن يفعل ذلك
زار قبر هاجيوارا..

447
00:18:33,970 --> 00:18:36,220
لا يمكن أن يكون لديه بالفعل
فعلت ذلك في 6 نوفمبر؟

448
00:18:36,550 --> 00:18:40,220
أتذكر الآن، هاجيوارا
القبر موجود في معبد قريب من شيبويا.

449
00:18:41,930 --> 00:18:44,430
ماذا حدث يا ساتو سان؟

450
00:18:44,560 --> 00:18:45,430
امسك هذا بالنسبة لي!

451
00:18:45,850 --> 00:18:46,900
انتظر من فضلك!

452
00:18:46,900 --> 00:18:47,770
تاكاجي-سان!

453
00:18:48,270 --> 00:18:50,690
لقد تم الانتهاء منهم
الاستجوابات بحلول الساعة 3 بعد الظهر.

454
00:18:51,480 --> 00:18:57,070
إذا زار قبر صديقه في شيبويا، فإنه
لا ينبغي أن تأخذه حتى الساعة 6 مساءً. أن أعود.

455
00:18:57,200 --> 00:19:00,120
لا يهم كيف تبدو
في ذلك، 3 ساعات الكثير من الوقت.

456
00:19:00,240 --> 00:19:02,740
ماذا في العالم
حدث في تلك الساعات الثلاث...؟

457
00:19:03,160 --> 00:19:06,620
ماذا تفعل هنا يا كونان!؟

458
00:19:07,370 --> 00:19:08,790
جيز

459
00:19:07,580 --> 00:19:09,000
سانجي

460
00:19:07,620 --> 00:19:09,130
أوه نعم،

461
00:19:07,700 --> 00:19:09,130
معبد

462
00:19:09,420 --> 00:19:12,380
أتذكر هؤلاء الرجال جيدًا.

463
00:19:12,590 --> 00:19:15,390
حتى قبل بضع سنوات، كل أربعة
منهم اعتادوا أن يأتوا إلى هنا معًا.

464
00:19:15,510 --> 00:19:16,310
4 رجال!

465
00:19:16,340 --> 00:19:25,050
ح
أ
ز
أنا
ث
أ
ص
أ

466
00:19:16,340 --> 00:19:25,050
ف
أ
م
أنا
ل
ذ

467
00:19:16,340 --> 00:19:25,050
قبر

468
00:19:16,630 --> 00:19:20,640
نعم، كانوا جميعًا أصدقاء لهاجيوارا سان.

469
00:19:16,710 --> 00:19:25,050
ت
أ
ك
أ
ح
أ
ق
ح
أنا

470
00:19:20,760 --> 00:19:23,720
هل تتذكر التفاصيل
زيارتهم قبل 3 سنوات؟

471
00:19:23,850 --> 00:19:25,130
في أي وقت جاءوا إلى هنا؟

472
00:19:25,310 --> 00:19:28,850
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنهم جميعا
جاء حوالي الساعة 3 مساءً. كل عام.

473
00:19:28,980 --> 00:19:33,320
لا أعرف لماذا ولكن في الآونة الأخيرة
سنوات، جاء عدد أقل وأقل من الناس،

474
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
وفي العام الماضي جاء شخص واحد فقط...

475
00:19:35,490 --> 00:19:37,150
وهذا أمر محزن حقا.

476
00:19:37,280 --> 00:19:40,200
هل تعرف اسم
ذلك الشخص الذي جاء العام الماضي؟

477
00:19:40,320 --> 00:19:41,870
عن اسمه...

478
00:19:42,200 --> 00:19:46,250
نعم! أتذكر أن اسمه كان فورويا-سان.

479
00:19:54,330 --> 00:20:00,060
قائمة خريجي
أكاديمية شرطة العاصمة

480
00:19:54,330 --> 00:20:00,060
قائمة

481
00:19:54,580 --> 00:20:00,060
ف

482
00:19:54,580 --> 00:20:00,060
أ

483
00:19:54,580 --> 00:19:54,680
أ

484
00:19:54,580 --> 00:19:54,780
أ

485
00:19:54,580 --> 00:19:54,880
أ

486
00:19:54,580 --> 00:19:54,980
أ

487
00:19:54,580 --> 00:19:55,080
أ

488
00:19:54,590 --> 00:19:56,880
فورويا ري...

489
00:19:54,680 --> 00:20:00,060
ش

490
00:19:54,680 --> 00:19:55,280
أ

491
00:19:54,780 --> 00:20:00,060
ص

492
00:19:54,780 --> 00:19:55,280
أ

493
00:19:54,880 --> 00:20:00,060
ش

494
00:19:54,980 --> 00:20:00,060
ذ

495
00:19:55,080 --> 00:20:00,060
أ

496
00:19:55,280 --> 00:20:00,060
ر

497
00:19:55,280 --> 00:19:55,380
أ

498
00:19:55,280 --> 00:20:00,060
أ

499
00:19:55,380 --> 00:20:00,060
ه

500
00:19:55,480 --> 00:20:00,060
أنا

501
00:19:58,460 --> 00:20:00,220
لا توجد نتائج تطابق "Furuya Rei".

502
00:20:00,720 --> 00:20:03,060
لا يهم أين أنظر، لا شيء يأتي.

503
00:20:03,180 --> 00:20:06,060
هل أنت متأكد من هذا الشخص
اسمه Furuya موجود حقا؟

504
00:20:06,180 --> 00:20:08,270
لقد كان زميلًا لماتسودا كون،

505
00:20:08,640 --> 00:20:10,560
حتى لو ترك وظيفته

506
00:20:10,690 --> 00:20:11,900
يجب أن تظل بياناته هنا!

507
00:20:12,020 --> 00:20:14,820
المفتش ساتو والمخبر
تاكاجي من الدرجة الأولى,

508
00:20:15,780 --> 00:20:17,030
إذا لم أكن مخطئا فأنت...

509
00:20:17,150 --> 00:20:21,200
الكاظمي من مكتب الأمن العام، I
أود أن أتحدث قليلا معك.

510
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
علينا أن نوقف التحقيق!؟

511
00:20:25,490 --> 00:20:28,410
مكتب الأمن العام
يتولى القضية.

512
00:20:28,540 --> 00:20:31,460
لا تمزح معنا، هذه حالتنا!

513
00:20:31,670 --> 00:20:34,630
وليس لك الحق في الإعتراض إطلاقاً

514
00:20:34,750 --> 00:20:37,090
وهذا ليس طلباً بل أمراً.

515
00:20:38,720 --> 00:20:40,340
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

516
00:20:45,100 --> 00:20:46,640
هل تمزح معي!

517
00:20:46,770 --> 00:20:49,180
وهذا أمر مفترض،
لن أقبل هذا!

518
00:20:49,430 --> 00:20:51,230
يرجى تهدئة!

519
00:20:51,350 --> 00:20:54,310
أنا لا أحب ذلك أيضًا، ولكن هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

520
00:20:54,440 --> 00:20:57,110
أنا هادئ، لا تكن سخيفًا!

521
00:20:57,280 --> 00:20:58,490
ب-لكن...

522
00:20:59,240 --> 00:21:00,820
أنت فقط ترى ما يحدث الآن!

523
00:21:01,150 --> 00:21:02,610
ساتو-سان!

524
00:21:05,280 --> 00:21:07,740
لم أكن أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
رد بعنف شديد..

525
00:21:07,870 --> 00:21:11,210
هذا له علاقة
ماتسودا سان لذا فهي لن تبقى هادئة.

526
00:21:11,330 --> 00:21:12,290
شيراتوري-سان!

527
00:21:13,210 --> 00:21:15,670
أليس هذا ما كنت تفكر فيه؟

528
00:21:15,960 --> 00:21:17,750
نعم!

529
00:21:18,260 --> 00:21:21,090
بعد رؤية ماتسودا سان
بطاقة العمل أمس

530
00:21:21,220 --> 00:21:23,300
….إنها لا تفكر في أي شيء آخر.

531
00:21:25,100 --> 00:21:27,700
بالحديث عن ذلك، شيراتوري-سان،
تتذكرين يوم قلتي..

532
00:21:27,810 --> 00:21:30,680
طالما أنها مرتبطة
مع المحقق ماتسودا

533
00:21:30,810 --> 00:21:32,640
لن يكون لدينا فرصة معها.

534
00:21:32,770 --> 00:21:35,310
نعم، ولكنني كنت مخطئا.

535
00:21:35,650 --> 00:21:36,570
إيه؟

536
00:21:36,690 --> 00:21:39,110
وكنت الوحيد الذي لم يكن لديه فرصة.

537
00:21:39,230 --> 00:21:40,070
هل انا مخطئ؟

538
00:21:41,950 --> 00:21:45,370
لكنني لا أعتقد أنني أملك واحدة حقًا.

539
00:21:45,490 --> 00:21:48,160
ومع ذلك أعتقد أنك كذلك
المضي قدما في هذا الصدد.

540
00:21:48,290 --> 00:21:49,910
هل تعتقد ذلك؟

541
00:21:50,040 --> 00:21:55,540
بعد كل شيء، أنت غيور من هذا الضابط الأسطوري
الذي ضحى بنفسه من أجل إنقاذ حياة الناس.

542
00:21:55,540 --> 00:21:57,250
إيه؟ لا أنا لست كذلك!

543
00:21:57,540 --> 00:21:59,800
ضع الأمر مع المحقق
ماتسودا جانبا في الوقت الراهن

544
00:21:59,920 --> 00:22:03,010
ومحاولة اتخاذ هذه القضية
العودة التي أخذت منك.

545
00:22:03,680 --> 00:22:07,140
أسرع، أو أنها سوف تنتهي
مكتب الأمن العام بنفسها.

546
00:22:07,350 --> 00:22:11,220
السابق عفوا!
شكرا جزيلا على النصيحة!

547
00:22:12,430 --> 00:22:14,350
حسنا، أنا أيضا بحاجة لجعل
حتى لكونها في طريقك

548
00:22:14,350 --> 00:22:16,980
كما لقد انزعجت بالفعل
حبك لفترة كافية.

549
00:22:18,900 --> 00:22:20,820
اه! كوباياشي-سينسي!

550
00:22:20,980 --> 00:22:22,440
مرحبًا

551
00:22:21,060 --> 00:22:22,480
ثنائية

552
00:22:21,100 --> 00:22:22,560
نعم

553
00:22:21,190 --> 00:22:22,650
ايمر

554
00:22:21,270 --> 00:22:22,730
وكالة

555
00:22:21,350 --> 00:22:22,810
مستشفى

556
00:22:21,400 --> 00:22:22,860
مائل

557
00:22:22,990 --> 00:22:24,950
لا يبدو أنه كسر أي شيء

558
00:22:25,070 --> 00:22:27,070
لكن رأسه تعرض لإصابة كبيرة.

559
00:22:27,370 --> 00:22:31,450
غدا سيتم نقله إلى آخر
المستشفى وفحصها عن كثب.

560
00:22:31,700 --> 00:22:32,830
عم...

561
00:22:34,540 --> 00:22:35,790
نعم!

562
00:22:37,130 --> 00:22:39,380
من قد تكون؟

563
00:22:39,500 --> 00:22:41,460
أنا موراناكا تسوتومو وهي

564
00:22:39,660 --> 00:22:42,630
مورا

565
00:22:39,660 --> 00:22:42,630
كريس

566
00:22:39,750 --> 00:22:42,710
ti

567
00:22:39,790 --> 00:22:42,750
ناكا

568
00:22:39,830 --> 00:22:42,790
شمال شرق

569
00:22:39,920 --> 00:22:42,880
ريك

570
00:22:40,000 --> 00:22:42,960
هار

571
00:22:40,040 --> 00:22:43,000
تسوتومو

572
00:22:40,040 --> 00:22:43,000
س

573
00:22:41,590 --> 00:22:43,010
هو خطيبي.

574
00:22:43,130 --> 00:22:44,970
أنا كريستين ريتشارد.

575
00:22:45,510 --> 00:22:47,970
موراناكا-سان وكريستين-سان...

576
00:22:48,350 --> 00:22:50,390
آه أن ممارسة التدريب
كان الأمس لكما!

577
00:22:50,390 --> 00:22:51,220
إيه؟

578
00:22:51,340 --> 00:22:53,020
ج

579
00:22:51,380 --> 00:22:53,020
أ

580
00:22:51,430 --> 00:22:53,020
ف

581
00:22:51,510 --> 00:22:53,020
ه

582
00:22:51,640 --> 00:22:53,020
مرحبًا

583
00:22:51,720 --> 00:22:53,020
بي

584
00:22:51,800 --> 00:22:53,020
يا

585
00:22:53,560 --> 00:22:54,980
هل فعل ميجور مثل هذا الشيء؟

586
00:22:55,640 --> 00:22:56,770
أرجوك سامحني

587
00:22:56,900 --> 00:22:59,480
لهذه الظروف يجب
لقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لك.

588
00:22:59,480 --> 00:23:01,230
لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك.

589
00:23:01,780 --> 00:23:03,900
لقد فوجئنا بعض الشيء رغم ذلك، هذا كل شيء.

590
00:23:04,030 --> 00:23:05,740
وأنا أيضا أعتذر عن ذلك.

591
00:23:06,030 --> 00:23:07,490
لا تقلق، لا بأس.

592
00:23:07,610 --> 00:23:09,910
لغتك اليابانية جيدة جدًا!

593
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
والدي فرنسيون وهم

594
00:23:12,370 --> 00:23:15,330
ما زلت أعيش هناك ولكني أعيش
هنا في اليابان منذ أن كان عمري 20 عامًا.

595
00:23:15,460 --> 00:23:17,960
التقينا نحن الإثنان في المستشفى،

596
00:23:18,080 --> 00:23:20,420
لقد كنت هناك بسبب إصابة في الكتف.

597
00:23:20,630 --> 00:23:23,090
لقد فقدت قسيمة النقل الخاصة بي

598
00:23:23,210 --> 00:23:25,170
لكنه وجد ذلك بالنسبة لي.

599
00:23:25,300 --> 00:23:27,970
يبدو أنها كانت مسرحية القدر.

600
00:23:28,090 --> 00:23:30,260
هذا صحيح، يمكنك أن تقول ذلك.

601
00:23:30,760 --> 00:23:32,970
لكن لماذا أردت مقابلتنا؟

602
00:23:33,100 --> 00:23:37,520
حسنًا، الأمر هكذا، أردنا المحقق
موري يلقي كلمة في حفل زفافنا

603
00:23:37,640 --> 00:23:40,860
لأننا من كبار المعجبين بـ "Sleeping Kogoro".

604
00:23:40,980 --> 00:23:42,440
أرى.

605
00:23:42,860 --> 00:23:44,440
إنه أمر لا يغتفر على الإطلاق!

606
00:23:44,570 --> 00:23:46,190
الهجوم على حياة المحقق موري!

607
00:23:46,320 --> 00:23:47,280
اه لا،

608
00:23:47,400 --> 00:23:49,780
والدي لم يكن هدفا لهجوم،

609
00:23:49,910 --> 00:23:53,240
تعرض لحادث أثناء محاولته إنقاذ أ
طفل لقيه انفجار على الطريق.

610
00:23:53,240 --> 00:23:54,160
ماذا في الدنيا...

611
00:23:54,290 --> 00:23:56,330
أراد الطفل أن يعطي شيئا

612
00:23:56,450 --> 00:24:00,290
سقط الضحية الراحل وفي تلك اللحظة
وقع الانفجار واشتعلت النيران في كل شيء.

613
00:24:00,290 --> 00:24:02,460
والطفل ملقى على الطريق..

614
00:24:02,590 --> 00:24:06,090
ثم النوم كوجورو
بطل لإنقاذ الطفل.

615
00:24:06,300 --> 00:24:07,590
بالفعل.

616
00:24:07,880 --> 00:24:10,800
اغفر لنا لأخذ الخاص بك
الوقت في هذه اللحظة الصعبة،

617
00:24:10,930 --> 00:24:14,100
من فضلك أرسل تحياتي إلى المحقق
موري عندما يستيقظ مرة أخرى.

618
00:24:14,220 --> 00:24:15,020
نعم!

619
00:24:16,310 --> 00:24:17,600
شكرا جزيلا لزيارتنا!

620
00:24:18,020 --> 00:24:21,060
لقد اخترت جدا
مكان جميل لحفل الزفاف الخاص بك.

621
00:24:21,190 --> 00:24:22,110
هذا صحيح،

622
00:24:22,230 --> 00:24:25,110
يمكنك الحصول على كامل
منظر شيبويا من هناك.

623
00:24:25,280 --> 00:24:28,150
لسوء الحظ الطقس
لم يكن جيداً بالأمس...

624
00:24:28,280 --> 00:24:30,860
كان الجو ضبابيًا لذا لم نتمكن من رؤية الكثير.

625
00:24:31,070 --> 00:24:32,030
أوه،

626
00:24:32,160 --> 00:24:34,990
ثم هل ترغب في الحصول على
عرض من هناك مرة أخرى غدا؟

627
00:24:35,120 --> 00:24:37,700
مهلا، مهلا، الآن ذلك المحقق
موري ليس بخير..

628
00:24:37,830 --> 00:24:41,120
كل شيء جميل
زينت لعيد الهالوين,

629
00:24:41,250 --> 00:24:43,380
سيكون سيئا إذا كانوا
لم يأت وانظر ذلك

630
00:24:43,500 --> 00:24:44,540
من فضلك دعهم يأتون؟

631
00:24:44,670 --> 00:24:47,550
حسناً، إذا كنت تصر كثيراً...

632
00:24:47,670 --> 00:24:49,930
شكرًا جزيلاً!

633
00:24:51,680 --> 00:24:53,430
ثم، سوف نراكم غدا.

634
00:24:56,510 --> 00:24:58,140
أبي أخبرني ذات مرة عن ذلك،

635
00:24:58,270 --> 00:25:00,940
أن موراناكا سان كان صارمًا للغاية.

636
00:25:01,190 --> 00:25:03,940
كانوا يطلقون عليه اسم شيطان موراناكا.

637
00:25:04,400 --> 00:25:05,320
هل أنت متأكد؟

638
00:25:05,650 --> 00:25:08,450
من الصعب أن نتخيله هكذا
بالطريقة التي يتحدث بها معنا الآن.

639
00:25:08,570 --> 00:25:10,400
يجب أن يكون

640
00:25:10,530 --> 00:25:11,820
تأثير كريستين سان.

641
00:25:12,950 --> 00:25:16,830
يا عزيزي، هذا بالفعل
متأخرا، يجب أن نعود إلى المنزل قريبا.

642
00:25:18,160 --> 00:25:19,370
ران نيشان،

643
00:25:19,500 --> 00:25:22,080
أود البقاء في
منزل البروفيسور أغاسا اليوم.

644
00:25:22,210 --> 00:25:24,210
ومن الأفضل أن تبقى مع العم كوجورو.

645
00:25:24,330 --> 00:25:25,630
ايه لكن...

646
00:25:25,750 --> 00:25:27,840
سأكون بخير بنفسي.

647
00:25:28,840 --> 00:25:31,590
شكرا، اعتني بنفسك إذن.

648
00:25:31,840 --> 00:25:32,880
نعم.

649
00:25:39,720 --> 00:25:42,730
أنت مختبئ هناك، أليس كذلك؟
هل تحتاج شيئا مني؟

650
00:25:42,850 --> 00:25:44,150
اه!؟

651
00:25:49,480 --> 00:25:51,650
- استمروا في العمل الجيد
- أنت أيضا.

652
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
أنا-أود أن أساعدك.

653
00:25:59,490 --> 00:26:01,160
لا تحتاج إلى العمل
العمل الإضافي بسببي.

654
00:26:01,160 --> 00:26:03,160
لا، أنا بخير معها.

655
00:26:07,380 --> 00:26:09,170
- مصاص الدماء...
- هاه؟

656
00:26:09,670 --> 00:26:11,880
تماما مثل التفجيرات التسلسلية
حالة من ذلك الوقت،

657
00:26:12,010 --> 00:26:14,930
وقد قابض الأرواح
بدأت تظهر في الآونة الأخيرة..

658
00:26:15,140 --> 00:26:18,720
لذلك ربما كنت قليلا جدا
سريع الغضب. لقد كنت على حق،

659
00:26:18,850 --> 00:26:19,930
أنا آسف.

660
00:26:20,060 --> 00:26:20,930
ساتو سان...

661
00:26:21,390 --> 00:26:25,190
وقبل أن أذهب من خلال ذلك
مرة أخرى، قد أضطر إلى ترك وظيفتي

662
00:26:25,310 --> 00:26:28,770
وأتزوجك تاكاجي سان... ماذا تقول؟

663
00:26:29,150 --> 00:26:31,780
من فضلك لا تقول مثل هذه الأشياء الحزينة.

664
00:26:31,900 --> 00:26:32,490
إيه؟

665
00:26:32,650 --> 00:26:35,660
إذا تخلى الشرطي عن قضية ما واستقال،

666
00:26:35,780 --> 00:26:37,220
ألا يعني ذلك الاعتراف بالهزيمة؟

667
00:26:37,240 --> 00:26:38,200
تاكاجي كون...

668
00:26:38,620 --> 00:26:41,870
وأنا لا أريد أن أراك تخسر،

669
00:26:42,080 --> 00:26:45,420
لأن المرأة التي أشتاق إليها
لأنه أكثر من أي شيء...

670
00:26:46,620 --> 00:26:49,210
المفتش ساتو ميواكو!

671
00:26:50,920 --> 00:26:52,050
أنت...

672
00:26:52,210 --> 00:26:53,670
أنت على حق،

673
00:26:54,130 --> 00:26:55,220
واتارو.

674
00:26:55,510 --> 00:26:58,890
لكن هذا مختلف
من ما قلته في وقت سابق

675
00:26:59,010 --> 00:27:01,180
الشيء....

676
00:27:01,510 --> 00:27:03,600
عن أن تصبح زوجتي و...

677
00:27:03,980 --> 00:27:05,350
لقد ذهبت!!

678
00:27:13,820 --> 00:27:14,860
يخرج.

679
00:27:46,310 --> 00:27:49,480
ماذا يعني أن
أحضرني إلى هنا هكذا،

680
00:27:49,850 --> 00:27:51,190
امورو-سان؟

681
00:27:52,570 --> 00:27:54,480
كما هو متوقع، كنت أعرف أنه كان لي.

682
00:27:54,730 --> 00:27:57,950
التحقيق مع أ
وكان أجنبي حرقا حتى الموت

683
00:27:58,070 --> 00:28:00,740
توقف فجأة من قبل
قسم شرطة العاصمة.

684
00:28:00,870 --> 00:28:04,990
لا يمكن أن يحدث إلا إذا تدخل الشخص
كان شخصًا ذا تأثير كبير أو...

685
00:28:05,120 --> 00:28:06,370
مكتب الأمن العام.

686
00:28:07,330 --> 00:28:11,290
هذه القضية تتعلق بالمحقق ماتسودا،

687
00:28:11,420 --> 00:28:14,380
الذي كان زميلك
في أكاديمية الشرطة.

688
00:28:14,670 --> 00:28:18,010
علاوة على ذلك، يجري التحقيق في القضية من قبل
المفتش ساتو والمحقق تاكاجي من الفرقة الأولى

689
00:28:18,010 --> 00:28:19,340
الذي أصيب بالإحباط بعد
تم أخذ القضية منهم.

690
00:28:19,340 --> 00:28:22,430
عندما فكرت في ذلك،
وصلت إلى هذا الاستنتاج.

691
00:28:22,550 --> 00:28:25,640
أنت استنتجت كل ذلك وسمحت لهم بذلك

692
00:28:25,770 --> 00:28:28,730
يأخذك هنا وحدك
الغرض إلى مقرنا.

693
00:28:30,440 --> 00:28:32,980
من أنت في العالم حقًا؟

694
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
والأهم من ذلك،
ما هو هذا المرفق هنا؟

695
00:28:37,570 --> 00:28:40,240
إنه ملجأ للقنابل
مملوكة للأمن العام.

696
00:28:40,360 --> 00:28:43,700
الحد الفاصل بيننا
مصنوع من زجاج مقسى خاص

697
00:28:43,830 --> 00:28:45,450
الذي يمنع موجات الراديو.

698
00:28:45,580 --> 00:28:48,870
ولكن في حالة وقوع انفجار كبير
يحدث، فلن تصاب

699
00:28:49,410 --> 00:28:52,130
ولن يلاحظها أحد من الخارج.

700
00:28:52,540 --> 00:28:54,590
هذه القلادة حول رقبتك...

701
00:28:54,710 --> 00:28:56,800
نعم، إنها قنبلة.

702
00:28:56,920 --> 00:28:59,590
حاليا نحن لسنا كذلك
متأكد إذا كان سلكيا أو لاسلكيا

703
00:28:59,720 --> 00:29:01,630
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية نزع سلاحه.

704
00:29:01,760 --> 00:29:04,390
إنه يزعجني ولكن في النهاية
استسلم عند نقطة واحدة.

705
00:29:04,890 --> 00:29:07,640
أنا أعرف المحققين من
القسم الأول يريد مقابلتي،

706
00:29:07,640 --> 00:29:09,270
أنا أعرف المحققين من
القسم الأول يريد مقابلتي،

707
00:29:09,270 --> 00:29:11,850
ولكن هل يمكنني الظهور بهذا الشكل؟

708
00:29:11,980 --> 00:29:12,940
وأيضا...

709
00:29:13,060 --> 00:29:16,900
هويتك كمحقق
سوف ينكشف لهم..

710
00:29:17,780 --> 00:29:20,400
...وسأضطر إلى مغادرة "مقهى بوارو".

711
00:29:20,820 --> 00:29:22,950
ولهذا السبب أحضرتني إلى هنا لطلب المساعدة.

712
00:29:23,070 --> 00:29:25,990
سأقدم لك كل شيء
المعلومات التي أعرفها

713
00:29:26,120 --> 00:29:28,660
كما أريد مساعدتكم في هذه الحالة.

714
00:29:29,000 --> 00:29:31,410
قبل ثلاث سنوات، في السادس من نوفمبر،

715
00:29:31,920 --> 00:29:34,540
لقد قابلت المحقق ماتسودا، أليس كذلك؟

716
00:29:34,670 --> 00:29:36,290
نعم التقيت به.

717
00:29:36,670 --> 00:29:38,960
لقد مر وقت طويل منذ التقينا جميعا.

718
00:29:43,050 --> 00:29:44,720
3

719
00:29:43,260 --> 00:29:44,930
سنوات

720
00:29:43,380 --> 00:29:45,100
منذ

721
00:29:48,510 --> 00:29:51,470
مورو

722
00:29:48,510 --> 00:29:51,470
دا

723
00:29:48,590 --> 00:29:51,550
فوشي

724
00:29:48,590 --> 00:29:51,550
te

725
00:29:48,640 --> 00:29:49,720
أعطني استراحة.

726
00:29:48,800 --> 00:29:51,760
هيرو

727
00:29:48,890 --> 00:29:51,850
ميتسو

728
00:29:48,890 --> 00:29:51,850
واتارو

729
00:29:49,850 --> 00:29:51,180
لقد تأخرت!

730
00:29:51,310 --> 00:29:52,980
اعتقدت أنك لن تأتي،

731
00:29:53,230 --> 00:29:54,100
ماتسودا.

732
00:29:54,230 --> 00:29:55,310
بلدي سيئة!

733
00:29:55,730 --> 00:29:58,070
هناك حالات تلو الأخرى لذلك تأخرت.

734
00:29:58,440 --> 00:30:01,820
لقد تم نقلك إلى الأول
تقسيم، أليس كذلك؟ كيف يسير العمل هناك؟

735
00:30:01,950 --> 00:30:03,570
حسنا أعتقد أنه بخير.

736
00:30:03,990 --> 00:30:07,030
سيتم تعييني أيضًا للمتروبوليتان
مقر قسم الشرطة الشهر المقبل

737
00:30:07,030 --> 00:30:09,830
لذا لا تطردني إذا أخطأت
في عملي يا سينباي.

738
00:30:09,950 --> 00:30:14,120
هراء، أنا من يجب أن يتصل
أنت senpai كما أصبحت شرطيًا قبلي.

739
00:30:14,250 --> 00:30:18,040
لا بد أن هاجيوارا سعيد بقدومك.

740
00:30:18,170 --> 00:30:19,840
كيف لا أستطيع أن آتي؟

741
00:30:19,920 --> 00:30:22,460
ح
أ
ز
أنا
ث
أ
ص
أ

742
00:30:19,920 --> 00:30:23,130
ف
أ
م
أنا
ل
ذ

743
00:30:19,920 --> 00:30:23,130
قبر

744
00:30:20,380 --> 00:30:23,090
الوعد الذي قطعته في ذلك اليوم للانتقام لك...

745
00:30:22,460 --> 00:30:23,130
ح
أ
ص
أ

746
00:30:25,640 --> 00:30:28,590
لم يتم الوفاء بها بعد.

747
00:30:29,100 --> 00:30:31,890
لم أتوقع ما حدث في اليوم التالي.

748
00:30:32,890 --> 00:30:34,520
هذه ليست نهاية القصة.

749
00:30:34,640 --> 00:30:35,440
هاه؟

750
00:30:35,520 --> 00:30:37,650
في وقت لاحق من ذلك اليوم، واجهت

751
00:30:37,770 --> 00:30:39,730
قضية ذات صلة بالتفجير؟

752
00:30:39,860 --> 00:30:41,360
لماذا تعتقد ذلك؟

753
00:30:41,690 --> 00:30:43,240
نظرت قليلا في هذه القضية.

754
00:30:43,360 --> 00:30:46,110
الضريح يقع بالقرب من شيبويا صحيح؟

755
00:30:46,450 --> 00:30:47,820
في مثل هذا اليوم قبل 3 سنوات،

756
00:30:47,950 --> 00:30:50,870
وقع انفجار غاز في
مبنى سكني في شيبويا.

757
00:30:51,620 --> 00:30:53,830
وهو كما استنتجت

758
00:30:53,960 --> 00:30:54,870
في ذلك اليوم...

759
00:30:56,420 --> 00:31:00,090
فقط أوصلني إلى محطة شيبويا،
سأعود إلى المنزل من هناك.

760
00:31:00,210 --> 00:31:02,710
أعتذر أنني لا أستطيع إلا
يأخذك قبل المحطة.

761
00:31:02,840 --> 00:31:04,630
بالحديث عن ذلك، تمامًا مثل موروفوشي،

762
00:31:04,760 --> 00:31:07,640
أنت في وضع حيث
عليك أن تحافظ على السرية..

763
00:31:07,970 --> 00:31:10,760
يبدو أن الوقت قد حان للعمل أيها المحقق.

764
00:31:10,890 --> 00:31:13,140
يا له من يوم!

765
00:31:13,600 --> 00:31:16,270
عندما ذهبت أنا وماتسودا
هناك للسؤال عن الوضع

766
00:31:16,560 --> 00:31:21,520
علمنا أن شخصًا متمردًا قد انكسر
داخل المبنى وأحدث ضجة.

767
00:31:21,940 --> 00:31:24,900
لقد اتصلت بأصدقائي للنسخ الاحتياطي،

768
00:31:25,030 --> 00:31:28,360
وبعد ذلك قرر كلانا التحقق من
الوضع بينما انتظرنا وصولهم

769
00:31:28,490 --> 00:31:31,030
ودخلت المبنى
لنرى ما حدث.

770
00:31:38,210 --> 00:31:40,460
يبدو أنه فاقد للوعي.

771
00:31:40,590 --> 00:31:42,300
انه لا يبدو اليابانية.

772
00:31:42,630 --> 00:31:44,920
هل أنت بخير؟

773
00:31:46,380 --> 00:31:48,930
اهدأ، نحن محققو الشرطة،

774
00:31:49,050 --> 00:31:51,470
المحققين!
دي تك تيف.

775
00:31:51,800 --> 00:31:52,970
هل تستطيع أن تفهم؟

776
00:31:53,300 --> 00:31:54,140
يجري!

777
00:31:54,850 --> 00:31:55,930
إنها روسية.

778
00:31:56,060 --> 00:31:57,480
إنه يقول "اهرب".

779
00:31:57,600 --> 00:32:00,400
النزول أمامنا والداخل
في حالة إيقافك من قبل الشرطة،

780
00:32:00,520 --> 00:32:02,270
أظهر لهم هذه البطاقة.

781
00:32:02,690 --> 00:32:04,150
انزل قبلنا.

782
00:32:04,190 --> 00:32:07,900
أظهر لهم هذه البطاقة.

783
00:32:04,190 --> 00:32:07,900
إذا أوقفتك الشرطة

784
00:32:12,700 --> 00:32:15,120
يبدو أن لدينا المزيد من الضيوف.

785
00:32:15,620 --> 00:32:16,420
سوف أهرب!

786
00:32:22,420 --> 00:32:25,980
كما هو متوقع، ضباط الأمن العام
دائما على استعداد للتعامل مع مثل هذه الأمور.

787
00:32:28,010 --> 00:32:29,220
تجميد!

788
00:32:37,230 --> 00:32:38,230
هذا لا يبدو جيدا.

789
00:32:38,350 --> 00:32:39,150
ما هو الخطأ؟

790
00:32:39,310 --> 00:32:41,230
هذا الشيء يشبه القنبلة،

791
00:32:41,350 --> 00:32:43,560
قد تنفجر إذا أطلقنا النار بلا مبالاة.

792
00:32:43,860 --> 00:32:45,070
قنبلة بهذا الحجم قوية بما فيه الكفاية

793
00:32:45,070 --> 00:32:47,320
لتدمير كل شيء
وقتل الجميع هنا.

794
00:32:47,530 --> 00:32:48,820
هل يمكنك نزع سلاحه؟

795
00:32:48,950 --> 00:32:50,410
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

796
00:32:50,530 --> 00:32:52,450
همف! أنا أعول عليك.

797
00:32:54,120 --> 00:32:54,920
القرف!

798
00:32:58,960 --> 00:32:59,760
قف!

799
00:33:02,900 --> 00:33:04,330
سأذهب خلفه،

800
00:33:04,330 --> 00:33:05,870
ماتسودا، أسرع وتعامل مع القنبلة!

801
00:33:05,670 --> 00:33:07,880
نعم وأنا أعول عليك أيضا.

802
00:33:32,570 --> 00:33:34,570
هل نزل...؟ اه!

803
00:33:35,160 --> 00:33:36,830
يا للقرف! إنه يسعى وراء ماتسودا!

804
00:33:38,450 --> 00:33:39,330
همم؟

805
00:33:40,710 --> 00:33:41,580
أيها الوغد،

806
00:33:41,830 --> 00:33:45,250
لقد كنت أستمتع بتفكيك القنبلة،

807
00:33:45,380 --> 00:33:46,670
لا تعترض طريقي!

808
00:33:49,210 --> 00:33:50,130
قائد!

809
00:33:50,260 --> 00:33:53,380
خاسر! لا ينبغي عليك استخدام أ
إطلاق نار على شخص أعزل!

810
00:33:57,850 --> 00:33:59,390
- هيرو!
-هل الصفر آمن!؟

811
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
شكرا لإنقاذه بينما كنت بعيدا.

812
00:34:01,350 --> 00:34:03,810
جلب باب محطم
السيارة كان القرار الصحيح.

813
00:34:03,810 --> 00:34:06,050
جلب باب محطم
السيارة كان القرار الصحيح.

814
00:34:09,110 --> 00:34:10,320
انتظر!

815
00:34:16,450 --> 00:34:17,250
اللعنة!

816
00:34:17,490 --> 00:34:19,080
كلاكما ابتعدا عن الطريق!

817
00:34:19,200 --> 00:34:20,330
لن تفلت.

818
00:34:29,420 --> 00:34:30,340
القرف!

819
00:34:30,460 --> 00:34:32,510
قائد! أنا أعول عليك!

820
00:34:32,630 --> 00:34:34,430
بجد!

821
00:34:34,800 --> 00:34:36,050
همف!

822
00:34:47,650 --> 00:34:49,400
إنه متهور كما هو الحال دائمًا.

823
00:34:49,520 --> 00:34:50,730
هيرو! قائد!

824
00:34:50,860 --> 00:34:53,360
ربما شريك في
من الممكن أن يكون الجاني لا يزال في المبنى،

825
00:34:53,490 --> 00:34:55,490
- احمي ماتسودا منه!
- تمام!

826
00:34:55,610 --> 00:34:57,160
اعتني بنفسك أيضًا!

827
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
نعم!

828
00:34:58,280 --> 00:35:00,990
أيها القائد، سأذهب خلف "زيرو" لدعمه.

829
00:35:01,330 --> 00:35:05,000
إنه ليس شخصًا عاديًا، ربما يكون كذلك
من الصعب على Zero القتال معه بمفرده.

830
00:35:05,120 --> 00:35:07,040
حسنا، أنا أعول عليك!

831
00:35:07,170 --> 00:35:08,250
نعم.

832
00:35:31,400 --> 00:35:32,200
قنبلة يدوية؟

833
00:35:38,030 --> 00:35:39,570
هل ما زال يلاحق المجرم؟

834
00:35:39,820 --> 00:35:41,830
ربما شريك له موجود هنا أيضاً...

835
00:35:41,950 --> 00:35:43,330
- لا يوجد.
- ايه؟

836
00:35:43,660 --> 00:35:46,330
إذا كان هناك واحد فلماذا فعل ذلك
عاد ليقتلني؟

837
00:35:46,460 --> 00:35:47,830
ر-يمين...

838
00:35:47,960 --> 00:35:49,040
همف!

839
00:35:49,170 --> 00:35:51,090
أيها القائد، هل لديك علكة؟

840
00:35:51,540 --> 00:35:53,460
لا أستطيع التركيز في العمل
إذا لم أمضغ واحدة.

841
00:35:53,460 --> 00:35:55,090
الجميع يقول ذلك...

842
00:35:55,630 --> 00:35:57,930
لكني لم أعد قائداً..

843
00:36:24,120 --> 00:36:24,920
هاه؟

844
00:36:35,050 --> 00:36:36,510
صفر، هل أنت بخير؟

845
00:36:36,760 --> 00:36:38,380
هيرو...

846
00:36:41,220 --> 00:36:42,390
القرف!

847
00:36:42,850 --> 00:36:43,970
انتظر هيرو!

848
00:36:44,100 --> 00:36:47,600
إنه مصاب، اترك الباقي للنسخ الاحتياطي.

849
00:36:48,520 --> 00:36:49,730
هل أنت بخير يا زيرو؟

850
00:36:49,850 --> 00:36:52,480
نعم، لقد أنقذتني يا هيرو.

851
00:36:52,900 --> 00:36:55,360
مجرد اهتزاز طفيف أو إمالة سوف تجعل

852
00:36:55,690 --> 00:36:57,740
السائل لتفيض و
مزيج يسبب انفجارا.

853
00:36:57,860 --> 00:36:59,860
آسف، لقد سمحنا له بالذهاب.

854
00:37:00,150 --> 00:37:01,740
هل أنت بخير يا زيرو!؟

855
00:37:01,860 --> 00:37:04,080
لا تقلق، ما هو الوضع؟

856
00:37:04,200 --> 00:37:05,870
الوضع متوتر هنا

857
00:37:06,450 --> 00:37:09,870
اترك القنبلة لي
وإخلاء الحي!

858
00:37:10,000 --> 00:37:10,830
ب-لكن...

859
00:37:10,960 --> 00:37:13,130
فقط اخرج بسرعة،
لم يتبق سوى 3 دقائق.

860
00:37:13,250 --> 00:37:17,590
مجرد إخلاء الحي بالقول
وجود تسرب للغاز أو تقديم أي عذر آخر.

861
00:37:17,710 --> 00:37:19,590
حسنًا.
هيا بنا هيرو

862
00:37:19,720 --> 00:37:20,630
همم...

863
00:37:20,930 --> 00:37:21,880
أيها القائد، أنت أيضاً!

864
00:37:22,010 --> 00:37:24,260
بسسس... فهمت...

865
00:37:24,390 --> 00:37:25,640
ماتسودا،

866
00:37:26,060 --> 00:37:27,140
سأكون في انتظارك...

867
00:37:27,770 --> 00:37:28,890
أدناه.

868
00:37:29,390 --> 00:37:30,390
هاه!

869
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
لا أستطيع أن أعدك مقدما...

870
00:37:32,770 --> 00:37:34,150
الجميع، اخلوا هذا المكان!

871
00:38:00,670 --> 00:38:02,300
أوه،

872
00:38:02,430 --> 00:38:04,180
كان ذلك قريبًا...

873
00:38:04,260 --> 00:38:04,460
مكتب الإدارة والميزانية

874
00:38:04,260 --> 00:38:04,630
ابدأ

875
00:38:04,260 --> 00:38:05,060
خطأ

876
00:38:04,510 --> 00:38:04,630
قنبلة

877
00:38:11,810 --> 00:38:14,900
التحكم اللاسلكي!؟ اللعنة!

878
00:38:16,520 --> 00:38:19,230
لو كان هاجيوارا هنا،
ماذا كان سيفعل...

879
00:38:19,570 --> 00:38:20,990
جينبي تشان! هاتف!

880
00:38:29,310 --> 00:38:32,070
قنبلة

881
00:38:29,310 --> 00:38:32,070
ابدأ

882
00:38:29,310 --> 00:38:32,070
خطأ

883
00:38:36,290 --> 00:38:38,340
كما هو متوقع منك.

884
00:38:38,960 --> 00:38:40,590
هاجي، أشكرك على إنقاذي.

885
00:38:41,210 --> 00:38:44,590
تذكرت فجأة
ما فعلته في الماضي.

886
00:38:48,510 --> 00:38:51,560
لقد نسختها دون تفكير،
بطريقة ما تسحبه.

887
00:38:51,680 --> 00:38:52,730
أوه...

888
00:38:53,140 --> 00:38:55,380
هل كان امتنانك تجاه
لي لزيارة قبرك؟

889
00:39:06,950 --> 00:39:08,490
كان ذلك آخر يوم كنا فيه نحن الأربعة معًا.

890
00:39:08,490 --> 00:39:11,240
كان ذلك آخر يوم كنا فيه نحن الأربعة معًا.

891
00:39:12,450 --> 00:39:15,290
بمعنى آخر الضحية..

892
00:39:15,410 --> 00:39:16,500
مما لا شك فيه،

893
00:39:17,250 --> 00:39:20,500
إنه نفس الرجل الذي
هوية لا نعرفها.

894
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
ولم يتم الإبلاغ عن الحادث في ذلك الوقت،

895
00:39:24,170 --> 00:39:26,680
رسميًا، كان خط الغاز مكسورًا.

896
00:39:26,800 --> 00:39:30,730
الأمن العام يتأكد من ذلك
ظلت هذه الحادثة سرا.

897
00:39:30,970 --> 00:39:33,220
وماذا حدث ل
القنبلة التي تم الاستيلاء عليها؟

898
00:39:33,350 --> 00:39:34,390
أوه...

899
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
هذا...

900
00:39:35,770 --> 00:39:39,400
ثم تم نقل القنبلة إلى أ
المأوى لمزيد من التحقيق

901
00:39:39,900 --> 00:39:43,690
ولكن قبل أن يكون هذا الشيء
تم تحليلها لسبب غير قابل للتفسير

902
00:39:43,820 --> 00:39:46,610
انفجرت القنبلة و
مات جميع المشاركين.

903
00:39:47,780 --> 00:39:49,660
ربما يمكنه مساعدتك
مع التحقيق، وهذا

904
00:39:49,660 --> 00:39:52,790
رقم كاظمي، سيكون كذلك
وظيفية لهذه الحالة فقط.

905
00:39:52,910 --> 00:39:55,410
هذا هو هيكل
القنبلة التي ماتسودا

906
00:39:55,660 --> 00:39:57,460
نزع فتيلها في ذلك الوقت.

907
00:39:57,580 --> 00:40:00,840
لقد أرسلت لك أيضًا صورة لي مع
أصدقائي من أيام الأكاديمية.

908
00:40:01,290 --> 00:40:05,670
البدء من اليسار: موروفوشي، ماتسودا،
واعدني، وعلى يميني هاجيوارا.

909
00:40:06,010 --> 00:40:08,880
هاه؟ أين رأيت هذا الرجل؟

910
00:40:09,390 --> 00:40:11,600
لقد حان الوقت لكي نفترق.

911
00:40:11,720 --> 00:40:14,470
خصمنا خطير ولا يلين

912
00:40:14,600 --> 00:40:16,810
لا أريدك أن تنسى ذلك.

913
00:40:16,930 --> 00:40:19,520
حسنا، أنا آسف حقا، كما
يمكنك أن ترى أنني عالق هنا،

914
00:40:19,650 --> 00:40:21,360
حظا سعيدا جدا!

915
00:40:22,020 --> 00:40:23,900
شي

916
00:40:22,100 --> 00:40:23,900
buya

917
00:40:22,180 --> 00:40:23,900
مرحبًا

918
00:40:22,270 --> 00:40:23,900
كا

919
00:40:22,350 --> 00:40:23,900
ري

920
00:40:22,430 --> 00:40:23,900
ه

921
00:40:24,190 --> 00:40:26,110
واو! يا له من منظر!

922
00:40:26,240 --> 00:40:27,720
هذا أفضل من المرة الأخيرة عندما كنا

923
00:40:27,740 --> 00:40:30,570
بالكاد يمكن رؤية أي شيء
بسبب سوء الاحوال الجوية.

924
00:40:30,700 --> 00:40:32,320
أوه! هناك!

925
00:40:32,450 --> 00:40:34,870
في المنصة هناك وجبات خفيفة لذيذة!

926
00:40:34,990 --> 00:40:36,410
ماذا؟ أين هي؟ أين؟

927
00:40:36,540 --> 00:40:38,540
يرجى عذرهم.

928
00:40:38,660 --> 00:40:40,500
من الرائع أنهم يستمتعون.

929
00:40:40,620 --> 00:40:42,880
أخبرني، كيف حال المحقق موري الآن؟

930
00:40:43,000 --> 00:40:44,340
واستعاد وعيه

931
00:40:44,460 --> 00:40:47,130
وتم نقله إلى أ
المستشفى بالقرب من هنا هذا الصباح.

932
00:40:47,260 --> 00:40:49,380
آه! أوه!

933
00:40:47,290 --> 00:40:49,430
شي

934
00:40:47,370 --> 00:40:49,430
بو

935
00:40:47,410 --> 00:40:49,430
نعم

936
00:40:47,500 --> 00:40:49,430
سن

937
00:40:47,580 --> 00:40:49,430
ترال

938
00:40:47,660 --> 00:40:49,430
مستشفى

939
00:40:47,710 --> 00:40:49,430
مائل

940
00:40:49,720 --> 00:40:51,300
افعل شيئا!

941
00:40:51,760 --> 00:40:54,890
هذا غريب، المسكنات
يجب أن يبدأ العمل الآن،

942
00:40:55,010 --> 00:40:56,470
لماذا لا يستجيب لهم؟

943
00:40:56,600 --> 00:41:00,140
ومع ذلك، فهو يتصرف مثل
الطفل الذي عالق في مكان ما.

944
00:41:01,770 --> 00:41:03,150
هناك! هل ترى ذلك؟

945
00:41:03,310 --> 00:41:04,860
طائرة هليكوبتر قادمة!

946
00:41:05,150 --> 00:41:08,360
هناك مهبط للطائرات
سقف هذا المبنى

947
00:41:08,900 --> 00:41:11,700
وبعد العشاء لدينا
المخطط لها لركوب طائرة هليكوبتر،

948
00:41:11,820 --> 00:41:13,490
على هذه المدينة الرائعة.

949
00:41:13,620 --> 00:41:15,740
كم هو جميل! يا لها من فكرة عظيمة!

950
00:41:15,870 --> 00:41:18,040
نعم! رومانسية حقا!

951
00:41:18,160 --> 00:41:19,660
من فضلك اعذرني للحظة،

952
00:41:19,790 --> 00:41:20,870
نعم ما هو؟

953
00:41:21,620 --> 00:41:22,630
نعم...

954
00:41:23,460 --> 00:41:24,380
إيه؟

955
00:41:24,500 --> 00:41:27,380
ولكن، لدي اجتماع بعد ذلك، لذلك...

956
00:41:27,500 --> 00:41:28,670
مرحبا؟

957
00:41:28,800 --> 00:41:29,630
مرحبًا!؟

958
00:41:30,130 --> 00:41:31,300
ماذا حدث؟

959
00:41:31,430 --> 00:41:34,390
صديق لي يصر علي
لزيارتها لتلقي هدية.

960
00:41:34,510 --> 00:41:36,640
تعيش في شيبويا.

961
00:41:36,760 --> 00:41:38,140
هذا حقا مشكلة.

962
00:41:38,680 --> 00:41:41,730
لدينا اجتماع حول
العرس بعد قليل..

963
00:41:41,850 --> 00:41:43,150
لقد أخبرتها بذلك.

964
00:41:43,730 --> 00:41:45,770
هل يمكننا الذهاب إلى هناك نيابة عنك؟

965
00:41:45,900 --> 00:41:46,440
إيه؟

966
00:41:46,570 --> 00:41:48,190
إنه قريب، أليس كذلك؟

967
00:41:48,320 --> 00:41:50,820
- لكن انتظر...
- اترك الأمر لنا!!

968
00:41:51,150 --> 00:41:53,230
على الرغم من أننا أطفال، ولكن
لدينا كل ما يلزم!

969
00:41:53,360 --> 00:41:55,450
لديك عمل، ونحن سوف نفعل ذلك!

970
00:41:55,570 --> 00:41:58,700
نحن أذكى الابتدائية
طلاب المدارس في العالم كله!

971
00:41:59,540 --> 00:42:02,580
نحن "المحققون الأولاد" المشهورون!

972
00:42:02,920 --> 00:42:05,500
نعم، حقا "الأذكى في العالم كله".

973
00:42:05,630 --> 00:42:07,540
إذا كان الأمر كذلك، سأكون سعيدا بعد ذلك!

974
00:42:07,670 --> 00:42:10,590
لقد أرسلت لي موقعها للتو،
اسمحوا لي أن أكتب ذلك لك.

975
00:42:10,710 --> 00:42:12,170
نعم!

976
00:42:12,300 --> 00:42:13,430
أعتذر عن هذا.

977
00:42:13,550 --> 00:42:15,120
هل ستكون بخير بفعل ذلك؟

978
00:42:15,610 --> 00:42:19,060
أود أن أرافقك،
ولكن لا بد لي من العودة إلى المستشفى.

979
00:42:19,310 --> 00:42:21,560
هذه لعبة أطفال بالنسبة لنا.

980
00:42:21,680 --> 00:42:23,270
هنا، كل شيء مكتوب عليه.

981
00:42:23,390 --> 00:42:24,730
شكرا جزيلا على هذا.

982
00:42:24,850 --> 00:42:26,310
هل ستأتي أيضًا يا كونان...

983
00:42:26,440 --> 00:42:27,240
هاه؟

984
00:42:27,610 --> 00:42:29,610
إلى أين أنت ذاهب يا كونان، آي تشان؟

985
00:42:37,410 --> 00:42:38,490
يجب أن يكون هنا.

986
00:42:41,410 --> 00:42:44,750
بعض-بطريقة ما لا يبدو صحيحا.

987
00:42:45,120 --> 00:42:48,630
لكنني متأكد من أنه هناك، في الطابق السادس.

988
00:42:48,750 --> 00:42:50,800
حسنًا، فلنصعد إلى الطابق العلوي.

989
00:43:00,060 --> 00:43:01,560
ينبغي أن يكون هنا.

990
00:43:03,430 --> 00:43:05,140
عذرا لنا،

991
00:43:05,600 --> 00:43:07,150
نحن هنا لاستقبال

992
00:43:07,270 --> 00:43:09,650
هدية لكريستين سان.

993
00:43:10,020 --> 00:43:12,360
هل يوجد أحد هنا؟

994
00:43:13,280 --> 00:43:15,860
إنه غريب، المكان
يبدو أنه تم التخلي عنه.

995
00:43:16,110 --> 00:43:18,390
الشيء الحاضر من المفترض
لتغطيتها بقطعة قماش..

996
00:43:18,820 --> 00:43:20,530
مهلا، هل هذا هو واحد؟

997
00:43:20,870 --> 00:43:22,200
انها كبيرة جدا!

998
00:43:22,330 --> 00:43:23,500
سأذهب لإلقاء نظرة،

999
00:43:23,620 --> 00:43:25,660
لكم جميعا الانتظار هنا.

1000
00:43:25,790 --> 00:43:27,960
يرجى توخي الحذر...

1001
00:43:38,680 --> 00:43:41,430
هل هذا هو الحاضر؟
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

1002
00:43:41,560 --> 00:43:42,360
هذا...

1003
00:43:43,890 --> 00:43:45,430
إنها قنبلة! من هنا!

1004
00:43:45,560 --> 00:43:46,850
ماذا!؟

1005
00:43:48,900 --> 00:43:50,730
لقد حصلوا علي! بالتأكيد فخ!

1006
00:43:50,860 --> 00:43:52,360
المنطقة بأكملها على وشك الانفجار!

1007
00:43:52,480 --> 00:43:55,280
جميعكم اخرجوا من هنا على الفور!

1008
00:43:55,400 --> 00:43:58,110
- ب- ولكن...
- اخرج! بسرعة!

1009
00:43:58,490 --> 00:43:59,320
دعنا نذهب.

1010
00:44:00,030 --> 00:44:02,030
أنت لا تريد أن تتركه هنا، أليس كذلك؟

1011
00:44:02,160 --> 00:44:05,040
في هذه اللحظة ليس لدينا أي
خيار آخر غير الثقة به.

1012
00:44:05,160 --> 00:44:06,910
أسرع! ليس لدينا ما يكفي من الوقت!

1013
00:44:07,040 --> 00:44:07,840
أوه لا!

1014
00:44:07,960 --> 00:44:10,420
كونان-كون، لقد فعلت
للخروج من هنا، حسنا!؟

1015
00:44:10,540 --> 00:44:11,340
نعم!

1016
00:44:21,720 --> 00:44:23,760
يمكنني استخدام هذا الأنبوب بطريقة ما...

1017
00:44:28,560 --> 00:44:30,940
هذه القنبلة عمليا
متطابقة مع تلك،

1018
00:44:31,060 --> 00:44:31,860
هذا سوف يفعل ذلك!

1019
00:44:32,230 --> 00:44:34,440
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم!؟

1020
00:44:35,030 --> 00:44:36,320
إيدوغاوا كون...

1021
00:44:37,360 --> 00:44:38,650
ماذا؟

1022
00:44:38,780 --> 00:44:40,320
ألقى شيئا إلى أسفل!

1023
00:44:42,070 --> 00:44:43,580
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

1024
00:44:45,160 --> 00:44:47,120
الجميع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1025
00:44:47,410 --> 00:44:49,870
كونان كون! ماذا يحدث بحق الجحيم!؟

1026
00:44:50,000 --> 00:44:52,170
- غلاية...
- ضع ذلك جانباً،

1027
00:44:52,290 --> 00:44:54,170
نحن بحاجة إلى هذا القماش الكبير!

1028
00:44:57,760 --> 00:44:59,840
أرى، أفهم الآن!

1029
00:45:00,930 --> 00:45:03,430
إيدوغاوا كون، انزل للأسفل بقدر ما تستطيع!

1030
00:45:03,800 --> 00:45:06,520
إذا سقطت من مكان مرتفع حقًا، فنحن
قد لا يكون قادرا على إنقاذك!

1031
00:45:06,640 --> 00:45:07,600
نعم!

1032
00:45:09,520 --> 00:45:10,690
لا تخلط بيني!!

1033
00:45:19,570 --> 00:45:20,450
إيدوغاوا كون!

1034
00:45:28,790 --> 00:45:30,830
كونان! هذا الجانب!

1035
00:45:38,510 --> 00:45:39,880
انتظر هناك!

1036
00:45:48,680 --> 00:45:50,140
هل أنت بخير!؟

1037
00:45:50,270 --> 00:45:52,480
نعم شكرا لك.

1038
00:45:53,350 --> 00:45:56,150
- أسرع! علينا أن نهرب من هنا!
- ي-ي-نعم!

1039
00:46:03,570 --> 00:46:05,660
كان ذلك خطيراً..

1040
00:46:05,950 --> 00:46:07,200
نعم، بالكاد نجحنا.

1041
00:46:07,330 --> 00:46:09,910
كونان كون! سعيد لأنك آمن!

1042
00:46:10,160 --> 00:46:12,040
كونان كون! الجميع!

1043
00:46:12,460 --> 00:46:13,790
ران نيشان!

1044
00:46:14,460 --> 00:46:16,380
ماذا حدث؟ هل أنتم بخير يا رفاق؟

1045
00:46:16,500 --> 00:46:17,790
نعم إلى حد ما.

1046
00:46:17,920 --> 00:46:20,420
هل صحيح أنه تم زرع قنبلة؟

1047
00:46:20,550 --> 00:46:21,800
نعم كان هناك!!!

1048
00:46:24,260 --> 00:46:27,140
مهلا مهلا! انتظر ثانية!
التحدث واحدا تلو الآخر!

1049
00:46:33,310 --> 00:46:35,650
يرجى تحليل محتويات الغلاية،

1050
00:46:35,770 --> 00:46:37,610
والسائل عالق على سترتي.

1051
00:46:45,530 --> 00:46:47,900
شي

1052
00:46:45,610 --> 00:46:47,900
بو

1053
00:46:45,650 --> 00:46:47,900
نعم

1054
00:46:45,740 --> 00:46:47,900
سن

1055
00:46:45,820 --> 00:46:47,900
ترال

1056
00:46:45,860 --> 00:46:47,870
أنا سعيد لم يحدث شيء لك!

1057
00:46:45,900 --> 00:46:47,900
الشرطة

1058
00:46:45,950 --> 00:46:47,900
المحطة

1059
00:46:48,490 --> 00:46:49,700
وعندما سمعت أن هناك حريقًا،

1060
00:46:49,700 --> 00:46:52,160
في المبنى الذي ذهبتم إليه جميعاً...

1061
00:46:52,290 --> 00:46:54,120
شعرت بالمرض من الخوف.

1062
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
كان ذلك مخيفًا بعض الشيء لكنني تمكنت من ذلك
لإنقاذ نفسي عبر أنبوب أسفل.

1063
00:46:57,420 --> 00:46:58,880
بديع!

1064
00:46:59,210 --> 00:47:00,590
أنت حتى أكثر شجاعة مني.

1065
00:47:05,380 --> 00:47:06,760
كريستين سان...

1066
00:47:06,890 --> 00:47:10,310
نحن جميعا بخير، لا تقلق علينا.

1067
00:47:10,890 --> 00:47:11,930
شكرًا.

1068
00:47:12,270 --> 00:47:14,230
حسنًا، وفقًا لكونان كون،

1069
00:47:14,350 --> 00:47:16,730
تم تفعيل مؤقت القنبلة

1070
00:47:16,850 --> 00:47:18,900
وتم قفل الغرفة.

1071
00:47:19,020 --> 00:47:22,690
وكان المهاجم ينوي القتل
الشخص الذي يدخل الغرفة.

1072
00:47:23,740 --> 00:47:28,280
وكريستين سان...ماذا عن الصديق
من طلب منك الحصول على شيء هناك؟

1073
00:47:28,410 --> 00:47:32,370
لقد اتصلت بها مرة أخرى، لم تفعل ذلك
تذكر أنك قمت بإجراء مكالمة كهذه من قبل.

1074
00:47:32,490 --> 00:47:35,080
سأستفسر في مسرح الجريمة.

1075
00:47:35,210 --> 00:47:39,080
ربما رأى شخص ما
جلبت القنبلة إلى المبنى.

1076
00:47:39,210 --> 00:47:42,960
لقد طلبت بالفعل ل
أن تشيبا موجود بالفعل.

1077
00:47:43,210 --> 00:47:47,130
نحن بالفعل في شيبويا
ولكن هذا المكان يبدو مهجورا.

1078
00:47:47,260 --> 00:47:49,580
وهذا يعني أن هناك منخفضة
فرص العثور على شهود عيان.

1079
00:47:52,220 --> 00:47:55,430
يا! هل أنت بخير؟

1080
00:47:59,150 --> 00:48:00,520
ماذا تعتقد أنك تفعل!؟

1081
00:48:19,370 --> 00:48:20,630
أوه، أرى.

1082
00:48:21,040 --> 00:48:24,000
اتصل بي إذا اكتشفت أي شيء.

1083
00:48:24,170 --> 00:48:25,260
ميجور!

1084
00:48:25,380 --> 00:48:28,010
عذرا، ولكن هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1085
00:48:28,510 --> 00:48:30,340
وهذا صعب عليها.

1086
00:48:30,470 --> 00:48:33,510
أوه، أنا أعتذر عن ذلك.

1087
00:48:34,010 --> 00:48:36,390
لا بأس أن تذهبا الآن.

1088
00:48:36,520 --> 00:48:37,350
تمام.

1089
00:48:37,730 --> 00:48:39,600
تلك القنبلة سابقًا، كانت مثل تلك تمامًا

1090
00:48:39,850 --> 00:48:41,150
منذ 3 سنوات،

1091
00:48:41,270 --> 00:48:44,360
الذي تم نزع فتيله من قبل
أمورو سان وأصدقائه.

1092
00:48:44,860 --> 00:48:47,900
مختلف الناس لديهم مختلفة
المهارات عندما يتعلق الأمر ببناء القنابل،

1093
00:48:44,860 --> 00:48:47,900
حسنًا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

1094
00:48:47,900 --> 00:48:51,870
وهذا يعني احتمال هذه الحالة
وجود نفس الجاني مرتفع.

1095
00:48:47,900 --> 00:48:49,670
اعتنِ بنفسك.

1096
00:48:52,200 --> 00:48:55,160
أستطيع أن أتخيل أنها
يحتاج إلى بعض الرعاية العقلية الآن.

1097
00:48:55,290 --> 00:48:56,580
أنت على حق.

1098
00:48:56,700 --> 00:48:58,750
كون تشيبا يتصل.
مرحبًا؟

1099
00:49:00,420 --> 00:49:02,250
- اه!
- همم؟

1100
00:49:04,590 --> 00:49:07,840
سأقولها مرة أخرى، لقد عقدنا
المحقق تشيبا رهينة,

1101
00:49:08,470 --> 00:49:12,220
إذا أردته سالماً معافى
أرسل لنا المحقق ماتسودا جينبي.

1102
00:49:12,340 --> 00:49:13,550
المحقق ماتسودا!؟

1103
00:49:13,680 --> 00:49:17,060
ما هو دافعك!؟
هل تشيبا كون آمن!؟

1104
00:49:17,350 --> 00:49:19,100
سأتصل بك مرة أخرى.

1105
00:49:19,980 --> 00:49:21,100
اه...!

1106
00:49:21,600 --> 00:49:23,900
حتى لو أردنا إرساله إلى هناك...

1107
00:49:24,020 --> 00:49:26,360
ما هو دافعهم!؟

1108
00:49:26,480 --> 00:49:28,560
لماذا يريدون المخبر
ماتسودا ليأتي إلى هناك...؟

1109
00:49:28,740 --> 00:49:30,360
في ذلك الوقت، في قضية التفجير

1110
00:49:30,490 --> 00:49:33,320
أفيد أن الشرطة
وقتل ضابط في الحادث

1111
00:49:33,450 --> 00:49:36,620
لكن المحقق ماتسودا
لم يتم الافراج عن الاسم.

1112
00:49:36,830 --> 00:49:40,330
هل يمكن أن يكونوا كذلك
لا أعلم أنه مات...؟

1113
00:49:40,460 --> 00:49:44,880
ماذا يجب أن نفعل الآن...؟
وهذا يمكن أن يكلف تشيبا كون حياته...

1114
00:49:45,000 --> 00:49:46,630
مهلا...

1115
00:49:46,750 --> 00:49:49,720
لدي اقتراح.

1116
00:49:50,470 --> 00:49:52,930
للتفكير في المخبر من
تم اختطاف الفرقة الأولى

1117
00:49:53,050 --> 00:49:54,890
لم أتخيل قط أن هذا سيحدث.

1118
00:49:55,010 --> 00:49:58,220
تم التقاط هذه الصورة
بواسطة ذلك الفتى الذي يدعى كونان،

1119
00:49:58,350 --> 00:50:02,140
كما لاحظتم، هذه القنبلة
يبدو مشابهًا لتلك التي كانت موجودة منذ 3 سنوات.

1120
00:50:02,440 --> 00:50:04,350
إذن نحن نتعامل مع نفس المجرم

1121
00:50:04,480 --> 00:50:07,110
جميع المعلومات نحن
لديك هو في يديك.

1122
00:50:07,230 --> 00:50:10,030
لقد كان كبار الضباط كرماء للغاية،

1123
00:50:10,150 --> 00:50:11,400
وصلت منذ بعض الوقت.

1124
00:50:12,110 --> 00:50:14,670
وماذا عن المتفجرة
المواد الكيميائية التي أصابها كونان على نفسه؟

1125
00:50:14,700 --> 00:50:16,030
ويجري حاليا فحصها.

1126
00:50:16,530 --> 00:50:19,790
وفور حصولنا على النتائج
سنقوم بتطوير مُعادل لذلك.

1127
00:50:20,160 --> 00:50:22,540
لقد خاطر بحياته للحصول على هذا

1128
00:50:23,000 --> 00:50:24,540
ولا ينبغي أن تذهب جهوده سدى.

1129
00:50:24,920 --> 00:50:26,420
كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما من هنا الآن؟

1130
00:50:26,790 --> 00:50:28,130
التعاون مع القسم الأول ل

1131
00:50:28,250 --> 00:50:30,880
انقاذ المحقق المختطف.

1132
00:50:31,010 --> 00:50:34,550
وأيضا توفيرها لهم
مع كل المعلومات التي لدينا.

1133
00:50:34,680 --> 00:50:35,550
مفهوم.

1134
00:50:38,140 --> 00:50:40,560
لذلك فعلت كل شيء
يمكنني أن أفعل الآن،

1135
00:50:40,970 --> 00:50:43,640
فماذا ستفعل بعد ذلك؟

1136
00:50:44,390 --> 00:50:46,690
هل أنت جاد!؟
هذه الخطة خطيرة للغاية!

1137
00:50:46,810 --> 00:50:48,650
نحن ندرك الخطر جيداً؛

1138
00:50:48,770 --> 00:50:51,570
سيتم تجهيزه بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
العثور على الاتجاهات والميكروفون.

1139
00:50:51,570 --> 00:50:53,990
لذلك يمكننا التدخل عند الضرورة...

1140
00:50:54,110 --> 00:50:56,410
وماذا لو تأخرنا كثيرا!؟

1141
00:50:57,280 --> 00:50:59,160
ماذا لو كان هو نفسه قبل 3 سنوات ...

1142
00:50:59,280 --> 00:51:00,160
ساتو كون!

1143
00:51:01,660 --> 00:51:05,920
لا تقلق! حظي دائما معي.

1144
00:51:07,000 --> 00:51:09,500
في وضعنا الحالي، لإنقاذ تشيبا،

1145
00:51:10,170 --> 00:51:11,760
فقط أستطيع أن أفعل شيئا.

1146
00:51:12,710 --> 00:51:16,760
كازامي كون من الجمهور
وقد عرض مكتب الأمن مساعدتنا،

1147
00:51:17,260 --> 00:51:20,010
لذلك من الآن فصاعدا سنقوم بذلك
التحقيق معا.

1148
00:51:20,310 --> 00:51:23,060
بغض النظر عن ما، لدينا
لإعادة تشيبا بأمان.

1149
00:51:23,180 --> 00:51:25,230
نعم! دعنا نذهب!

1150
00:51:26,390 --> 00:51:28,610
بالتأكيد لن أسمح لك بالموت.

1151
00:51:29,020 --> 00:51:30,360
أخبرني أيها المفتش ساتو،

1152
00:51:30,900 --> 00:51:34,570
هل تم العثور على هذا الدليل في المقدمة
مقر الشرطة بعد الانفجار؟

1153
00:51:34,690 --> 00:51:35,530
نعم كان كذلك.

1154
00:51:35,900 --> 00:51:38,530
وجدها الطب الشرعي مخبأة في الأدغال.

1155
00:51:38,660 --> 00:51:40,280
يبدو وكأنه نوع من الملاحظة.

1156
00:51:40,620 --> 00:51:44,040
"...هناك معلومات مهمة
لشخص كريتين على المذكرة".

1157
00:51:44,540 --> 00:51:45,790
هل هذه هي الرسالة ,

1158
00:51:45,910 --> 00:51:49,000
أراد أن يظهر للمحقق ماتسودا؟

1159
00:51:50,460 --> 00:51:52,540
لقد أمرتهم بإرسال المحقق ماتسودا

1160
00:51:52,540 --> 00:51:53,550
هنا.

1161
00:51:54,380 --> 00:51:56,300
ولكن هل ستنجح حقا؟

1162
00:51:56,300 --> 00:51:58,010
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على

1163
00:51:58,010 --> 00:51:59,050
إلى بلاميا.

1164
00:51:59,050 --> 00:52:00,970
وإلا ستكون النهاية بالنسبة له.

1165
00:52:01,420 --> 00:52:03,510
على الرغم من أنني أود تجنب ذلك إن أمكن.

1166
00:52:04,050 --> 00:52:07,380
شيبو

1167
00:52:04,090 --> 00:52:07,380
نعم

1168
00:52:04,100 --> 00:52:05,180
لذا،

1169
00:52:04,140 --> 00:52:07,380
المركزية

1170
00:52:04,180 --> 00:52:07,380
ص

1171
00:52:04,220 --> 00:52:07,380
.

1172
00:52:04,260 --> 00:52:07,380
س

1173
00:52:04,300 --> 00:52:07,380
تحت

1174
00:52:04,340 --> 00:52:07,380
أرض

1175
00:52:04,390 --> 00:52:07,380
عام

1176
00:52:04,430 --> 00:52:07,380
السلامة

1177
00:52:04,470 --> 00:52:07,380
مؤتمر

1178
00:52:04,510 --> 00:52:07,380
غرفة

1179
00:52:05,310 --> 00:52:07,310
الآن بعد أن اتصلت بنا هنا،
ماذا تريد؟

1180
00:52:07,640 --> 00:52:09,060
نحن بحاجة إلى تبادل المعلومات.

1181
00:52:09,350 --> 00:52:12,730
هاه... فهل ستأخذنا إلى
الرجل المسمى Furuya بعد ذلك؟

1182
00:52:12,860 --> 00:52:16,860
لا أستطيع، فهو موجود حاليًا
في منشأة عزل،

1183
00:52:16,990 --> 00:52:19,740
تم وضع طوق قنبلة حول رقبته.

1184
00:52:23,490 --> 00:52:26,910
المفجر التسلسلي الذي قمتم بإلقاء القبض عليه يا رفاق،

1185
00:52:27,040 --> 00:52:29,210
هرب من السجن بمساعدة شخص ما.

1186
00:52:29,710 --> 00:52:33,590
كان فورويا يطارد هذا الرجل عندما كان كذلك
لهجوم من قبل شخص مجهول

1187
00:52:33,710 --> 00:52:36,050
الذي وضع قنبلة طوقية حول رقبته.

1188
00:52:36,170 --> 00:52:37,970
إذن ماذا حدث للهارب؟

1189
00:52:38,300 --> 00:52:41,320
استشهد في انفجار بعد طوق قنبلة
انفجرت على رقبته

1190
00:52:41,320 --> 00:52:42,620
مشابه لتلك الموجودة في Furuya.

1191
00:52:42,720 --> 00:52:43,520
لا يمكن أن يكون!

1192
00:52:43,600 --> 00:52:47,680
نشك في أن هذا كان
فخ نصبه شخص معين،

1193
00:52:47,810 --> 00:52:49,350
لإغراء فورويا بالخروج...

1194
00:52:50,100 --> 00:52:52,440
أظهر تحليل طوق القنبلة

1195
00:52:52,560 --> 00:52:56,820
أن المتفجرات السائلة المستخدمة
كان مكونين رئيسيين فيه.

1196
00:52:56,940 --> 00:53:00,820
في حادثة وقعت قبل 3 سنوات
تم استخدام هذه المتفجرة.

1197
00:53:00,950 --> 00:53:03,330
همم...
إذن من يقف وراء كل هذا؟

1198
00:53:03,910 --> 00:53:05,740
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

1199
00:53:05,870 --> 00:53:07,700
إنه قاتل مجهول.

1200
00:53:08,120 --> 00:53:11,250
الجنس والجنسية والعمر، لا شيء معروف.

1201
00:53:08,120 --> 00:53:11,250
[ملاحظة TL: ستتم إحالة Plamya
كذكر لتجنب الارتباك]

1202
00:53:11,370 --> 00:53:13,210
العمليات هي
التي يقوم بها على مستوى العالم

1203
00:53:13,340 --> 00:53:15,090
وقاعدة نشاطه
يبدو أن يكون في روسيا.

1204
00:53:15,090 --> 00:53:16,960
يخاف من الاسم: "بلاميا".

1205
00:53:17,550 --> 00:53:21,090
أليس من المثير للاهتمام أن "بلاميا"
هل الكلمة الروسية تعني "اللهب"؟

1206
00:53:21,430 --> 00:53:25,220
لا تشتعل النيران كلما
القنبلة التي وضعها هذا الشخص تنفجر؟

1207
00:53:25,350 --> 00:53:28,480
هل أحضرت هذا الصبي معك إلى هنا؟

1208
00:53:28,600 --> 00:53:31,100
لقد رأى الصبي بالفعل
تلك القنابل الاستثنائية مرتين،

1209
00:53:31,440 --> 00:53:34,020
لذلك اعتقدنا أنه سيكون
فكرة جيدة أن نحضره معنا

1210
00:53:34,650 --> 00:53:36,980
فهل اكتشفت بالفعل
كيف تعمل تلك القنابل؟

1211
00:53:37,110 --> 00:53:40,110
القوة الانفجارية و
الحرارة المتولدة غير عادية.

1212
00:53:40,570 --> 00:53:44,120
عندما يدخل كل من المكونات السائلة
إنها مختلطة، يحدث انفجار.

1213
00:53:45,450 --> 00:53:49,040
الانفجار الذي رأيناه
قتل الأجنبي كان مشابهًا جدًا.

1214
00:53:49,160 --> 00:53:51,210
الشخص الذي توفي في
أمام مقر الشرطة؟

1215
00:53:51,210 --> 00:53:52,010
نعم.

1216
00:53:52,040 --> 00:53:54,630
ولكن لماذا أمام مقر الشرطة؟

1217
00:53:54,750 --> 00:53:58,050
بالحديث عن ذلك، ما زلنا لا نفعل ذلك
هل تعرف لماذا كان يأتي إلى هناك؟

1218
00:53:58,170 --> 00:53:59,260
ماذا أراد منا؟

1219
00:54:00,630 --> 00:54:02,260
أليست بطاقة العمل هذه هي دليلنا؟

1220
00:54:02,840 --> 00:54:04,010
ماتسودا كون؟

1221
00:54:04,140 --> 00:54:07,390
هل يمكن أن يكون هو الذي أراد
للقاء المحقق ماتسودا؟

1222
00:54:07,970 --> 00:54:11,640
حتى لو كان قد قام بمخاطرة كبيرة من خلال القيام بذلك
لذلك، أراد المساعدة من المحقق ماتسودا.

1223
00:54:11,770 --> 00:54:13,400
إذن أنت تقصد...

1224
00:54:13,520 --> 00:54:16,820
...أن ضحية القصف و
الأشخاص الذين اختطفوا تشيبا كون...

1225
00:54:16,940 --> 00:54:18,530
...مرتبطة ببعضها البعض؟

1226
00:54:18,650 --> 00:54:19,480
نعم.

1227
00:54:19,610 --> 00:54:22,030
وأما الشقة
حادثة تفجير المبنى اليوم,

1228
00:54:22,150 --> 00:54:24,490
احتمال أن تكون قنبلة بلاميا الخاصة

1229
00:54:24,610 --> 00:54:27,030
تم استخدامه مرتفع جدًا.

1230
00:54:27,700 --> 00:54:29,700
حقيقة كونان
وسيأتي أصدقاؤه

1231
00:54:29,790 --> 00:54:32,330
داخل المبنى كان خارجا
من توقعات بلاميا.

1232
00:54:32,460 --> 00:54:34,870
لقد كان يتوقع
موراناكا وخطيبته قادمان..

1233
00:54:35,000 --> 00:54:38,040
لقد تلقوا تهديدا
رسالة قبل حفل زفافهم.

1234
00:54:38,170 --> 00:54:41,340
لذا فإن هدف بلاميا الحقيقي همهم.

1235
00:54:41,510 --> 00:54:44,720
وعن قضية
حرق اجنبي حتى الموت,

1236
00:54:44,840 --> 00:54:47,640
ما زلنا لا نعرف ذلك
العلاقة مع اختطاف تشيبا.

1237
00:54:47,760 --> 00:54:49,180
وعرفت بلاميا أيضًا

1238
00:54:49,310 --> 00:54:52,390
عن هذا الشخص المسمى فورويا

1239
00:54:52,680 --> 00:54:56,400
لذلك لا بد أنه يعرف ذلك المحقق ماتسودا
الذي مات أثناء أداء الواجب أيضًا.

1240
00:54:56,770 --> 00:54:59,730
يا كل الزملاء
فورويا من أكاديمية الشرطة

1241
00:54:59,860 --> 00:55:01,780
أربعة منهم قد ماتوا بالفعل، أليس كذلك؟

1242
00:55:01,990 --> 00:55:05,610
قُتل المحقق ماتسودا وهاجيوارا
في انفجار قنبلة..

1243
00:55:05,740 --> 00:55:06,910
...في أداء الواجب.

1244
00:55:07,450 --> 00:55:09,160
توفي المحقق ديت في حادث.

1245
00:55:09,660 --> 00:55:11,580
ماذا حدث لموروفوشي؟

1246
00:55:11,700 --> 00:55:12,660
موروفوشي؟

1247
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
آسف ولكن هذا سري.

1248
00:55:16,120 --> 00:55:17,790
الحفاظ على الأسرار منا كما هو الحال دائما.

1249
00:55:18,250 --> 00:55:21,800
لا أستطيع إلا أن أؤكد أنه هو
لا تشارك في هذه القضية.

1250
00:55:22,090 --> 00:55:23,470
هل يمكننا أن نؤمن بذلك؟

1251
00:55:23,590 --> 00:55:27,180
انتظر! اعتبارا من الآن، لدينا
الأولوية هي إنقاذ كون تشيبا.

1252
00:55:27,390 --> 00:55:33,180
تاكاجي كون ضع في اعتبارك كيفية القيام بذلك
تحليل ونزع فتيل القنبلة.

1253
00:55:33,310 --> 00:55:35,100
سأقوم بإعداد الوثائق
لذلك على الفور.

1254
00:55:35,100 --> 00:55:37,100
نعم أفهم...

1255
00:55:37,440 --> 00:55:39,270
هو ما أود أن أقول

1256
00:55:39,560 --> 00:55:42,690
ولكن الحقيقة هي أنني لست كذلك
جيد في الكيمياء والهندسة.

1257
00:55:43,190 --> 00:55:45,070
الى جانب ذلك، أنا أيضا أخرق جدا.

1258
00:55:45,200 --> 00:55:48,070
ومع ذلك، طلبت التنكر بزي ماتسودا-كن.

1259
00:55:48,200 --> 00:55:50,580
هل يمكنني أن أسأل على وجه التحديد

1260
00:55:50,700 --> 00:55:52,620
أي نوع من الأشخاص كان ماتسودا سان؟

1261
00:55:52,740 --> 00:55:55,870
الشخصية الباهظة
ولكن لطيفًا أيضًا بشكل مفاجئ،

1262
00:55:56,000 --> 00:55:59,420
نوع من مثل مزيج بين
شيبا إينو ودوبرمان.

1263
00:55:59,540 --> 00:56:00,210
نعم...

1264
00:56:07,010 --> 00:56:08,010
مرحبا؟

1265
00:56:08,130 --> 00:56:09,170
قم بتمرير الهاتف إلى ماتسودا.

1266
00:56:09,510 --> 00:56:12,260
قبل ذلك هل أستطيع أن أسمع
صوت تشيبا كون؟

1267
00:56:12,390 --> 00:56:14,140
انقل الهاتف إلى ماتسودا أولاً.

1268
00:56:14,270 --> 00:56:18,100
إذا لم تطيعوا لنا، فلن تفعلوا ذلك أبدًا
سماع صوت هذا الشرطي مرة أخرى.

1269
00:56:20,150 --> 00:56:21,270
مرحبًا؟

1270
00:56:21,400 --> 00:56:23,860
اتبع ما سأقوله من الآن فصاعدا.

1271
00:56:24,150 --> 00:56:26,610
تعال على الفور إلى حديقة مياشيتا.

1272
00:56:26,740 --> 00:56:28,030
بعد ذلك سأتصل مرة أخرى.

1273
00:56:29,740 --> 00:56:30,740
دعنا نذهب!

1274
00:56:31,280 --> 00:56:33,870
هويتك ستكون أكثر
من المحتمل أن يتم اكتشافهم من قبلهم.

1275
00:56:34,330 --> 00:56:37,490
وستكون مسؤولية الجمهور
وقامت الأجهزة الأمنية بملاحقتهم بعد ذلك.

1276
00:56:37,500 --> 00:56:42,130
باستثناء المحقق تاكاجي، سنقوم بذلك
مراقبة المشهد من مسافة بعيدة.

1277
00:56:45,590 --> 00:56:48,970
يرجى شراء هذا!
يرجى شراء هذا!

1278
00:56:55,010 --> 00:56:57,770
كيف هذا؟
هل هناك أي شخص مشبوه في مكان قريب؟

1279
00:56:58,180 --> 00:57:00,400
لا، لا أحد في الوقت الراهن.

1280
00:57:00,650 --> 00:57:02,110
كن يقظًا.

1281
00:57:02,230 --> 00:57:04,670
ليس من الواضح كم عدد الأشخاص
هناك أو ما هو هدفهم.

1282
00:57:04,900 --> 00:57:06,400
استلمت هذا.

1283
00:57:06,860 --> 00:57:08,650
خدعة أو علاج!

1284
00:57:08,820 --> 00:57:10,910
خدعة أو علاج!

1285
00:57:11,360 --> 00:57:13,160
خدعة أو علاج!

1286
00:57:13,620 --> 00:57:15,540
خدعة أو علاج!

1287
00:57:15,910 --> 00:57:20,210
خدعة أو علاج!

1288
00:57:20,420 --> 00:57:21,540
- ماذا حدث؟
- خدعة أو علاج!

1289
00:57:21,540 --> 00:57:22,860
- حدث الهالوين؟
- خدعة أو علاج!

1290
00:57:23,040 --> 00:57:26,420
خدعة أو علاج!

1291
00:57:26,550 --> 00:57:27,840
رائع!

1292
00:57:28,090 --> 00:57:29,670
واو الحلوى!

1293
00:57:29,800 --> 00:57:30,720
انها لي!

1294
00:57:31,050 --> 00:57:32,680
واو، حلوى جديدة!

1295
00:57:32,800 --> 00:57:33,920
دعونا التقاط مثلهم تماما.

1296
00:57:36,140 --> 00:57:38,600
حدث الهالوين؟ لم أسمع عن ذلك!

1297
00:57:38,730 --> 00:57:39,770
أوقفهم!

1298
00:57:40,100 --> 00:57:41,600
الكثير منهم يسقطون!

1299
00:57:41,730 --> 00:57:42,690
ياي!

1300
00:57:43,060 --> 00:57:44,440
لذيذ!

1301
00:57:46,360 --> 00:57:47,400
هاه!؟

1302
00:57:52,950 --> 00:57:54,660
ماذا تفعل؟
التحرك بسرعة!

1303
00:57:54,780 --> 00:57:57,160
ولكن... أنها مزدحمة جداً!

1304
00:57:57,290 --> 00:57:59,160
أسرع! مبعثر الآن!

1305
00:58:00,660 --> 00:58:01,660
انتظر!

1306
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
لذا...

1307
00:58:14,430 --> 00:58:16,800
كانت وظيفتك بدوام جزئي
المشاركة في هذا الحدث؟

1308
00:58:17,100 --> 00:58:21,230
نعم، لقد دفعنا الكثير
للعمل لفترة قصيرة من الوقت.

1309
00:58:21,350 --> 00:58:23,060
المفتش ساتو،

1310
00:58:23,770 --> 00:58:24,940
أنظر إلى هذا.

1311
00:58:25,360 --> 00:58:27,570
هذا العنصر يخص المحقق تاكاجي.

1312
00:58:28,070 --> 00:58:29,110
اه!

1313
00:58:31,570 --> 00:58:34,240
سأطلب من كلب بوليسي أن يتتبع الرائحة،

1314
00:58:34,860 --> 00:58:36,450
هل هذا جيد؟

1315
00:58:36,700 --> 00:58:37,620
نعم.

1316
00:58:59,850 --> 00:59:01,720
آه-!

1317
00:59:13,280 --> 00:59:15,660
التخزين تحت الأرض؟

1318
00:59:20,160 --> 00:59:21,580
انزع غطاء اليقطين...

1319
00:59:22,870 --> 00:59:24,080
واو،

1320
00:59:24,580 --> 00:59:26,710
حفلة الهالوين مهيبة جدًا، أليس كذلك؟

1321
00:59:27,290 --> 00:59:30,090
شيبا اينو ودوبرمان!
شيبا اينو ودوبرمان!

1322
00:59:30,380 --> 00:59:32,010
المحقق ماتسودا...

1323
00:59:32,130 --> 00:59:33,420
اسمحوا لي أن آتي والتحقق
الوضع في تشيبا...

1324
00:59:33,420 --> 00:59:34,590
تعال هنا!

1325
00:59:38,970 --> 00:59:42,310
لقد حصل للتو على
الجمالية ووضعها في النوم...

1326
00:59:42,890 --> 00:59:46,230
نعم، نعم... أعرف.
فلنسمعها إذن

1327
00:59:46,690 --> 00:59:49,650
سبب جلبك لي هنا

1328
00:59:49,770 --> 00:59:53,400
آسف لكوني قاسية جدا.

1329
00:59:52,870 --> 00:59:53,400
همف!

1330
00:59:53,400 --> 00:59:56,240
لقد خطفت شرطيا، كيف
عن الاعتذار عن ذلك أيضا؟

1331
00:59:56,740 --> 00:59:59,490
أيها المحقق ماتسودا، لا أفعل ذلك
أتوقع منك أن تفهم.

1332
00:59:59,910 --> 01:00:03,240
ولكن ليس لدينا طريقة أخرى.

1333
01:00:05,070 --> 01:00:06,530
مهلا ماذا تفعل!

1334
01:00:06,580 --> 01:00:07,830
يلينيكا!!

1335
01:00:10,500 --> 01:00:13,090
أنا يلينيكا لافرينتييفا.

1336
01:00:13,210 --> 01:00:15,710
نعم

1337
01:00:13,250 --> 01:00:15,710
لو

1338
01:00:13,300 --> 01:00:15,840
نيكا

1339
01:00:13,420 --> 01:00:15,880
لا

1340
01:00:13,500 --> 01:00:16,550
في السعي وراء بلاميا،
لقد جئت من روسيا إلى اليابان.

1341
01:00:13,500 --> 01:00:15,960
vre

1342
01:00:13,580 --> 01:00:16,050
nty

1343
01:00:13,670 --> 01:00:16,090
إيفا

1344
01:00:16,670 --> 01:00:18,380
يلينيكا، ماذا تفعلين؟!

1345
01:00:18,420 --> 01:00:20,380
الكشف عن اسمك ووجهك بهذه الطريقة...

1346
01:00:20,420 --> 01:00:23,020
وأنا مصمم على القبض عليه بنفسي.

1347
01:00:23,720 --> 01:00:24,720
أرى.

1348
01:00:25,100 --> 01:00:29,730
إذا وصل الأمر إلى هذا فأنا كذلك
مضطر لطرح المزيد من الأسئلة.

1349
01:00:30,770 --> 01:00:32,610
انه صعب!

1350
01:00:32,730 --> 01:00:34,610
كان المكان في ذلك الوقت مزدحمًا جدًا

1351
01:00:34,730 --> 01:00:36,240
ورائحة الحلوى مشكلة.

1352
01:00:36,360 --> 01:00:38,740
يجب أن نجدهم في أقرب وقت ممكن.

1353
01:00:40,660 --> 01:00:41,460
مرحبًا؟

1354
01:00:41,530 --> 01:00:43,740
لقد وجدنا الموقع!
إنه مخزن تحت الأرض!

1355
01:00:43,990 --> 01:00:44,950
ماذا!؟

1356
01:00:45,080 --> 01:00:46,870
لقد توقف جهاز الإرسال عن العمل

1357
01:00:47,000 --> 01:00:49,920
لكن ظهر فيديو
على الشاشة فجأة.

1358
01:00:50,290 --> 01:00:52,750
بلاميا إرهابي مروع يستخدم
مادة متفجرة سائلة خاصة.

1359
01:00:52,750 --> 01:00:54,880
بلاميا إرهابي مروع يستخدم
مادة متفجرة سائلة خاصة.

1360
01:00:54,880 --> 01:00:58,260
عدد لا يحصى من الناس لديهم
فقدوا حياتهم بسبب ذلك.

1361
01:00:58,760 --> 01:01:01,680
حتى عائلتي قُتلت.

1362
01:01:02,390 --> 01:01:05,640
لقد خسر جميع الحاضرين هنا
عائلاتهم أو أحبائهم

1363
01:01:05,770 --> 01:01:08,430
بسبب ذلك المفجر اللعين

1364
01:01:08,980 --> 01:01:11,940
هؤلاء الناس هم رفاقي الذين أقسموا

1365
01:01:12,360 --> 01:01:14,440
الانتقام من بلاميا.

1366
01:01:15,270 --> 01:01:16,610
...فهمت

1367
01:01:16,980 --> 01:01:18,740
Gre

1368
01:01:17,060 --> 01:01:18,740
اذهب

1369
01:01:17,230 --> 01:01:18,740
راي

1370
01:01:17,270 --> 01:01:18,740
لا

1371
01:01:17,310 --> 01:01:18,740
za

1372
01:01:17,360 --> 01:01:18,740
إعادة

1373
01:01:17,400 --> 01:01:18,740
ضد

1374
01:01:18,980 --> 01:01:19,950
الجميع أيضا

1375
01:01:28,540 --> 01:01:32,130
نحن نتتبع موقعه
للقبض عليه لوحدنا.

1376
01:01:32,380 --> 01:01:34,250
أرى،

1377
01:01:34,380 --> 01:01:36,130
إذن كلهم مدنيون،

1378
01:01:36,670 --> 01:01:39,300
ولهذا السبب فإن ذكائهم محدود للغاية

1379
01:01:36,710 --> 01:01:38,220
جهز القلم والورقة.

1380
01:01:39,420 --> 01:01:41,630
لأنهم لا يعرفون ذلك
المحقق ماتسودا مات.

1381
01:01:42,050 --> 01:01:45,640
أنا أفهم الوضع.
إذن ماذا تريدون مني أن أفعل يا رفاق؟

1382
01:01:46,060 --> 01:01:49,680
أخبرنا المزيد عن قنبلة بلاميا.

1383
01:01:49,810 --> 01:01:51,270
منذ 3 سنوات،

1384
01:01:51,390 --> 01:01:53,900
لقد أبطلت مفعول تلك القنبلة في أحد المباني.

1385
01:01:54,310 --> 01:01:57,610
نريد أن نعرف عن هيكل القنبلة.

1386
01:01:57,730 --> 01:01:58,650
أرى.

1387
01:01:59,070 --> 01:02:01,280
طالما أننا نعرف تفاصيل ذلك

1388
01:01:59,770 --> 01:02:02,810
مارك ألماني

1389
01:01:59,850 --> 01:02:02,860
ذلك

1390
01:02:00,020 --> 01:02:02,980
ري

1391
01:02:00,060 --> 01:02:03,030
لا

1392
01:02:00,100 --> 01:02:03,110
za

1393
01:02:00,150 --> 01:02:03,150
إعادة

1394
01:02:00,190 --> 01:02:03,190
ضد

1395
01:02:01,400 --> 01:02:03,070
وأين سيتم زرعها.

1396
01:02:03,360 --> 01:02:06,410
إذا حدث ذلك، فإننا
قد تكون قادرة على القبض عليه.

1397
01:02:08,240 --> 01:02:10,790
لن تتعاون
مع الشرطة؟

1398
01:02:11,250 --> 01:02:13,170
لا يمكننا أن نثق بالشرطة.

1399
01:02:15,130 --> 01:02:17,800
كان الأجنبي الذي احترق حتى الموت
امام مقر الشرطة

1400
01:02:17,800 --> 01:02:20,210
أيضا رفيقك؟

1401
01:02:21,170 --> 01:02:23,350
أوليغ

1402
01:02:21,210 --> 01:02:23,350
لاف

1403
01:02:21,220 --> 01:02:23,300
كان هذا الشخص أخي، أوليغ.

1404
01:02:21,250 --> 01:02:23,350
رن

1405
01:02:21,300 --> 01:02:23,350
tyeva

1406
01:02:24,340 --> 01:02:26,550
بلاميا لديها هذه القاعدة.

1407
01:02:26,930 --> 01:02:30,850
المخبأ المستخدم للتخطيط له
سيتم إشعال النار في القصف

1408
01:02:30,980 --> 01:02:32,580
من أجل التخلص من كل الأدلة.

1409
01:02:32,940 --> 01:02:35,810
وقبل بضعة أشهر، وجدت أخي
مكان الاختباء

1410
01:02:36,650 --> 01:02:38,320
وذهب هناك وحده.

1411
01:02:41,740 --> 01:02:44,570
أخرج الجهاز اللوحي.

1412
01:02:45,410 --> 01:02:48,450
وقال أنه كان هناك
مخططات القنبلة

1413
01:02:48,580 --> 01:02:51,540
وشيء عن طوكيو.

1414
01:02:51,910 --> 01:02:54,420
ولكن تم تشغيل الشاشة
لبضع ثوان فقط قبل إيقاف التشغيل

1415
01:02:54,420 --> 01:02:57,590
وبعد ذلك لم يكن هناك رد.

1416
01:02:58,380 --> 01:03:02,090
وفيما يتعلق بطوكيو، كان من الممكن أن يكون أسرع
لسؤال شخص من هذه المدينة،

1417
01:03:02,420 --> 01:03:04,340
فذهب إلى مركز الشرطة.

1418
01:03:04,930 --> 01:03:06,340
لهذا السبب كان الجهاز اللوحي محترقًا قليلاً.

1419
01:03:06,340 --> 01:03:07,980
لهذا السبب كان الجهاز اللوحي محترقًا قليلاً.

1420
01:03:08,470 --> 01:03:12,600
لكن القنبلة التي قتلته
تم زرعها في الجهاز اللوحي.

1421
01:03:12,980 --> 01:03:13,980
وهذا يعني،

1422
01:03:14,100 --> 01:03:17,190
لقد كان فخًا معدًا لـ
لأي شخص يحاول سرقتها.

1423
01:03:17,810 --> 01:03:19,520
أنا أفهم الوضع.

1424
01:03:19,770 --> 01:03:23,530
ولكن شقيقك كان أيضا في
مسرح الجريمة منذ 3 سنوات.

1425
01:03:23,650 --> 01:03:25,320
ماذا عن ذلك؟

1426
01:03:25,450 --> 01:03:28,120
كانت تلك خطتنا.

1427
01:03:28,620 --> 01:03:30,950
لقد أعطينا بلاميا عقدًا للزراعة
قنبلة وتفجير ذلك المبنى

1428
01:03:30,950 --> 01:03:33,870
وقررنا أن ننتقل إلى هناك.

1429
01:03:34,160 --> 01:03:36,710
لكن خطتك فشلت وهرب.

1430
01:03:37,000 --> 01:03:40,380
وكان علينا أن نتعامل مع العواقب.

1431
01:03:40,500 --> 01:03:42,380
كان أخي يقول دائما

1432
01:03:42,760 --> 01:03:45,380
أراد أن يرى المحقق ماتسودا مرة أخرى،

1433
01:03:45,510 --> 01:03:49,640
هو الذي تمكن
لنزع فتيل قنبلة بلاميا.

1434
01:03:50,180 --> 01:03:52,640
لذلك قمنا بالتحقيق عنك و

1435
01:03:52,770 --> 01:03:55,980
وجدت بعض فقط
معلومات مثل صورتك القديمة.

1436
01:03:56,520 --> 01:03:59,190
ثم اتصلنا بك هنا.

1437
01:03:59,310 --> 01:04:00,770
هذا شرف.

1438
01:04:01,770 --> 01:04:05,030
لقد قتلت عائلتي الكريمة على يده،

1439
01:04:05,650 --> 01:04:06,950
لذلك أنا مستعد لفعل أي شيء.

1440
01:04:08,200 --> 01:04:10,700
لقد انتهى حديثنا، أسرعوا
واكتب التفاصيل.

1441
01:04:12,290 --> 01:04:14,330
أنا لا أحب أن أفعل هذا.

1442
01:04:14,700 --> 01:04:18,040
لا أريد أن أشارك
في شؤونك الشخصية.

1443
01:04:18,160 --> 01:04:18,960
أنت...!!

1444
01:04:19,250 --> 01:04:21,330
ولهذا أعارض ذلك!!

1445
01:04:21,370 --> 01:04:23,750
لا فائدة من العمل مع هذا الرجل!!

1446
01:04:24,170 --> 01:04:27,050
المحقق ماتسودا، أنت
لديك خيار لجعل.

1447
01:04:27,550 --> 01:04:29,640
هل ستغادر؟
المحقق تشيبا ليموت؟

1448
01:04:29,760 --> 01:04:32,600
قلت لك أن هذا
المسؤولية كثيرة عليك.

1449
01:04:33,220 --> 01:04:36,770
بالتأكيد سوف نقبض عليه ونجعله يدفع الثمن

1450
01:04:37,020 --> 01:04:39,440
لذا اترك هذا الأمر للشرطة!

1451
01:04:41,020 --> 01:04:43,320
إيه؟
ما-ماتسودا-سان!؟

1452
01:04:43,440 --> 01:04:45,110
لا يمكن أن يكون! هل أنا ميت؟

1453
01:04:45,230 --> 01:04:46,400
ميت؟

1454
01:04:46,780 --> 01:04:49,020
حسنًا، قُتل ماتسودا سان
في أداء الواجب في الماضي.

1455
01:04:49,030 --> 01:04:50,360
أحمق، تشيبا!

1456
01:04:53,200 --> 01:04:54,160
أيها الوغد...

1457
01:04:54,450 --> 01:04:55,700
كيف تجرؤ على خداعنا!!

1458
01:04:56,660 --> 01:04:58,710
نحن من الشرطة!
الجميع يبقى ساكنا!

1459
01:04:59,200 --> 01:05:00,830
القرف!! لم أسمح لهم بتعقبهم، لكن...

1460
01:05:01,080 --> 01:05:01,880
اللعنة عليك...!!

1461
01:05:04,300 --> 01:05:06,260
توقف عند هذا الحد.

1462
01:05:06,630 --> 01:05:09,550
إذا واصلنا القتال مع بعضنا البعض،
الشخص الذي سوف يستفيد أكثر هو

1463
01:05:09,550 --> 01:05:11,140
بلاميا!

1464
01:05:11,260 --> 01:05:12,260
كونان كون؟

1465
01:05:12,720 --> 01:05:14,760
في وقت سابق، كان تسجيل الفيديو هذا لك؟

1466
01:05:14,840 --> 01:05:16,430
هل تريد أن تموت شقي!

1467
01:05:16,470 --> 01:05:19,050
انتظر! لا تطلق النار على الطفل!

1468
01:05:19,100 --> 01:05:20,770
...إنه أمر غير موات
الوضع. دعونا نتراجع.

1469
01:05:20,770 --> 01:05:21,570
اللعنة!

1470
01:05:22,190 --> 01:05:23,610
ابق بعيدا!

1471
01:05:24,070 --> 01:05:26,320
هذا ليس مكانًا للأطفال!

1472
01:05:28,270 --> 01:05:29,230
...سنكون هم!

1473
01:05:29,530 --> 01:05:31,180
من سيقبض على بلاميا ويقتلها!

1474
01:05:33,320 --> 01:05:34,700
القرف!

1475
01:05:34,830 --> 01:05:36,580
قم بتشغيل الأضواء الآن!

1476
01:05:36,910 --> 01:05:38,200
لا تدع لهم الهروب!

1477
01:05:38,330 --> 01:05:40,290
- فوق! إنهم ذاهبون إلى الطابق العلوي!
- اتبعهم!

1478
01:05:43,710 --> 01:05:44,960
تبا...

1479
01:05:50,170 --> 01:05:51,260
هاه!؟

1480
01:05:51,380 --> 01:05:53,260
- ابحث عن مصدر الطاقة!
- أسرع!

1481
01:05:53,390 --> 01:05:55,010
هل الرهينة لا تزال آمنة؟

1482
01:05:55,140 --> 01:05:56,430
يا! دعنا نذهب!

1483
01:05:58,390 --> 01:05:59,810
هنا!

1484
01:06:00,060 --> 01:06:02,440
تاكاجي كون! هل أنت بخير؟

1485
01:06:03,020 --> 01:06:04,860
نعم بطريقة ما...

1486
01:06:04,980 --> 01:06:09,610
اعتقدت أنها كانت أكاديمية
الأداء الحائز على جائزة.

1487
01:06:09,940 --> 01:06:11,610
حتى النهاية رغم ذلك..

1488
01:06:12,240 --> 01:06:14,120
على أية حال، أنا سعيد لأنك بخير.

1489
01:06:16,660 --> 01:06:18,080
هل أنت بخير؟

1490
01:06:18,200 --> 01:06:20,120
شكرًا لك.

1491
01:06:20,570 --> 01:06:23,670
لا أريد أن يحدث لك نفس الشيء كما حدث مع "ابني".

1492
01:06:24,380 --> 01:06:25,920
ابن...؟

1493
01:06:31,920 --> 01:06:34,640
جيز! لقد كنت قلقة جدا عليك!

1494
01:06:34,760 --> 01:06:36,970
م-انتظر، ن-نايكو-تشان...؟

1495
01:06:37,100 --> 01:06:38,720
أنا بخير.

1496
01:06:40,310 --> 01:06:42,850
من فضلكم... أعذروني جميعا.

1497
01:06:44,850 --> 01:06:47,690
لذلك، هل وجدت مكان وجوده
من تلك المجموعة حتى الآن؟

1498
01:06:47,820 --> 01:06:49,540
لقد بذلنا قصارى جهدنا لمطاردتهم ولكن ...

1499
01:06:50,690 --> 01:06:54,240
دعونا نؤجل الزفاف.
سلامة الجميع تأتي أولاً.

1500
01:06:54,570 --> 01:06:58,450
ومع ذلك، Plamya تستهدفك بالتأكيد.

1501
01:06:58,580 --> 01:07:00,700
سأرسل شخصًا لحمايتكما.

1502
01:07:00,830 --> 01:07:02,250
شكرًا لك!

1503
01:07:04,040 --> 01:07:06,630
عزيزي أنظر إلى هذه الرسالة!

1504
01:07:08,210 --> 01:07:11,210
رقم غير معروف:
دعونا المضي قدما في حفل الزفاف كما هو مخطط له.

1505
01:07:11,340 --> 01:07:13,170
إذا تم تأجيل الزفاف

1506
01:07:13,720 --> 01:07:16,930
المزيد من الناس سوف يفقدون حياتهم!

1507
01:07:17,340 --> 01:07:18,930
ماذا!؟

1508
01:07:20,600 --> 01:07:22,930
وفي النهاية، يجب أن يستمر حفل الزفاف.

1509
01:07:23,060 --> 01:07:25,560
حسنا ليس هناك خيار آخر.

1510
01:07:25,900 --> 01:07:28,610
لكنني لن أترك بلاميا يفعل ما يريد.

1511
01:07:28,730 --> 01:07:30,070
سأقبض عليه بالتأكيد.

1512
01:07:30,400 --> 01:07:31,480
لماذا؟

1513
01:07:31,610 --> 01:07:33,320
لماذا فعلت بلاميا ذلك؟

1514
01:07:33,820 --> 01:07:36,610
إذا تم تأجيل زفاف موراناكا سان،

1515
01:07:36,740 --> 01:07:39,070
سيحتاج فقط إلى العثور على مكان آخر.

1516
01:07:39,580 --> 01:07:41,830
لماذا يجب أن يكون حفل زفاف؟

1517
01:07:42,540 --> 01:07:44,960
ماذا حدث كونان-كون؟ تبدو متوتراً.

1518
01:07:45,080 --> 01:07:46,750
آه لا، لا شيء.

1519
01:07:46,870 --> 01:07:48,460
اوه لدي مكالمة ...

1520
01:07:48,580 --> 01:07:50,170
سأذهب للمنزل إذن.

1521
01:07:50,290 --> 01:07:52,340
- احرص.
- نعم

1522
01:07:54,090 --> 01:07:56,720
لم أتوقع مكالمة منك.

1523
01:07:57,130 --> 01:07:59,600
أردت أن أقول لك هذا بسرعة.

1524
01:07:59,970 --> 01:08:03,100
وصلتنا معلومات بخصوص
منظمة تلاحق بلاميا.

1525
01:08:03,600 --> 01:08:06,440
المنظمة تذهب بالاسم
"نادو أونيشتوزيت".

1526
01:08:06,560 --> 01:08:09,360
وتمتد شبكتهم من روسيا إلى أوروبا.

1527
01:08:09,480 --> 01:08:11,980
إنهم يتعقبون بلاميا بمفردهم.

1528
01:08:12,190 --> 01:08:14,150
"نادو أونيشتوزيت"...

1529
01:08:14,280 --> 01:08:15,990
باللغة الروسية تعني "سوف أقتله"،

1530
01:08:16,110 --> 01:08:18,070
فهل يريدون قتل بلاميا؟

1531
01:08:18,200 --> 01:08:20,240
زعيمتهم امرأة تدعى يليينيكا.

1532
01:08:20,910 --> 01:08:22,990
وجهها مشوه بسبب الحروق.

1533
01:08:23,330 --> 01:08:26,410
قاموا بتجنيد العديد
الناس من بلدان أخرى

1534
01:08:26,540 --> 01:08:29,040
الذين أصيبوا بخيبة أمل من شرطتهم
لأنهم فشلوا في الإمساك بلاميا

1535
01:08:29,040 --> 01:08:31,500
لذلك اجتمعوا ليشكلوا
منظمة للانتقام.

1536
01:08:31,840 --> 01:08:34,300
على الرغم من أنهم مجرد منظمة غير حكومية،

1537
01:08:34,420 --> 01:08:37,090
لقد ظهروا كقوة هائلة
عدو لبلاميا.

1538
01:08:37,380 --> 01:08:41,510
لقد طاردوه في جميع أنحاء
العالم ويتدخل في شؤونه.

1539
01:08:41,850 --> 01:08:45,350
لقد شاركوا أيضًا في
حوادث التفجيرات في اليابان,

1540
01:08:45,470 --> 01:08:48,560
مثل حالة الأجنبي الذي يتم حرقه
الموت أو الانفجار في المبنى السكني.

1541
01:08:48,560 --> 01:08:51,610
لكن هناك ما يقلقني بشأنه
هذا الانفجار في مبنى سكني.

1542
01:08:51,610 --> 01:08:54,530
لو كنت أنا، لن أفعل ذلك
استخدم قنبلة موقوتة بل أ

1543
01:08:54,650 --> 01:08:56,530
قنبلة لاسلكية، لأنها سوف تكون أسهل.

1544
01:08:56,820 --> 01:08:58,700
وفي الحالة الأخيرة أيضًا المجموعة

1545
01:08:58,820 --> 01:09:01,200
اتصلت عمدا بالشرطة

1546
01:09:01,450 --> 01:09:03,780
ربما لشيء متعلق بلاميا.

1547
01:09:04,080 --> 01:09:08,250
وأيضًا، من غير الواضح سبب تعلقه
طوق قنبلة على رقبتك.

1548
01:09:08,370 --> 01:09:10,420
إذا أراد الانتقام منك
للقضية منذ 3 سنوات،

1549
01:09:10,420 --> 01:09:13,290
كان ينبغي عليه أن يتخذ الإجراءات اللازمة
بمجرد أن يتمكن من إغرائك.

1550
01:09:13,420 --> 01:09:16,300
لقد كنت أفكر كثيرًا في ذلك أيضًا.

1551
01:09:16,800 --> 01:09:18,840
هل رأيت تلك القطعة المحروقة من الملاحظة؟

1552
01:09:18,970 --> 01:09:19,770
نعم.

1553
01:09:19,840 --> 01:09:21,640
ومازلت لا أفهم ماذا يعني ذلك!

1554
01:09:21,640 --> 01:09:23,010
ومازلت لا أفهم ماذا يعني ذلك!

1555
01:09:23,010 --> 01:09:24,890
لكن بين الآن وحفل الزفاف...

1556
01:09:25,010 --> 01:09:27,180
قال صديقي ذات مرة،

1557
01:09:27,810 --> 01:09:30,640
"التسرع هو أسوأ فخ على الإطلاق".

1558
01:09:31,100 --> 01:09:34,690
لقد مررت بالفعل بالمخاطر
من هذا المستوى.

1559
01:09:35,940 --> 01:09:37,360
حظ سعيد!

1560
01:09:41,240 --> 01:09:42,450
أعتذر عن التأخر.

1561
01:09:43,030 --> 01:09:45,700
من المؤلم أن نكون محاصرين هنا لفترة طويلة.

1562
01:09:46,120 --> 01:09:48,950
أنا أعول عليك يا كاظمي.

1563
01:09:50,040 --> 01:09:52,960
ثم في يوم الزفاف..

1564
01:09:59,590 --> 01:10:01,340
عيد الهالوين سعيد!

1565
01:10:07,720 --> 01:10:09,650
شي

1566
01:10:07,800 --> 01:10:09,650
buya

1567
01:10:07,880 --> 01:10:09,650
مارس

1568
01:10:07,970 --> 01:10:09,650
ك

1569
01:10:08,050 --> 01:10:09,650
سي

1570
01:10:08,130 --> 01:10:09,650
تاي

1571
01:10:11,680 --> 01:10:15,140
اليوم، سوف تظهر بلاميا في ذلك المبنى.

1572
01:10:15,440 --> 01:10:18,530
يجب أن نقتله بكل الوسائل.

1573
01:10:18,560 --> 01:10:21,070
وستكون هذه فرصتنا الأخيرة للقيام بذلك.

1574
01:10:21,860 --> 01:10:25,230
ولهذا السبب جميع أعضاء

1575
01:10:25,230 --> 01:10:26,780
المنظمة موجودة في اليابان.

1576
01:10:27,990 --> 01:10:29,200
ومع ذلك،

1577
01:10:29,780 --> 01:10:31,250
إذا انفجرت القنبلة

1578
01:10:31,280 --> 01:10:34,530
سيفقد الكثير من الأبرياء حياتهم..

1579
01:10:35,870 --> 01:10:38,250
هل تتذكر الماضي؟

1580
01:10:38,830 --> 01:10:40,540
لقد تأخرنا كثيرا عندما وصلنا..

1581
01:10:43,930 --> 01:10:47,380
كيريل...!

1582
01:10:50,350 --> 01:10:51,970
وأردت أيضًا إنقاذه

1583
01:10:51,980 --> 01:10:54,230
ولكن عندما ذهبت القنبلة
قبالة ابنك كان بالفعل...

1584
01:10:55,980 --> 01:10:56,810
...الصمت!

1585
01:10:57,230 --> 01:10:58,810
أنا آسف يلينيكا.

1586
01:10:59,270 --> 01:11:00,430
لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1587
01:11:00,610 --> 01:11:02,820
أرجوك أن تعود إلى ذاتك الهادئة.

1588
01:11:05,360 --> 01:11:06,830
ديمتري! هل أنت بخير؟!

1589
01:11:10,330 --> 01:11:13,040
لقد أصبح الوضع في حالة من الفوضى.

1590
01:11:13,330 --> 01:11:14,500
نعم.

1591
01:11:14,620 --> 01:11:17,460
في حفل الزفاف سيكون هناك فقط
موراناكا سان وكريستين سان.

1592
01:11:17,460 --> 01:11:18,790
في حفل الزفاف سيكون هناك فقط
موراناكا سان وكريستين سان.

1593
01:11:18,790 --> 01:11:20,090
أرى...

1594
01:11:20,210 --> 01:11:23,550
كان من المفترض أن يكون حفل كبير..
كم هو مثير للشفقة!

1595
01:11:26,680 --> 01:11:28,720
وها هو نائم بلا هموم.

1596
01:11:28,850 --> 01:11:31,180
ما هذه المذكرة هنا؟

1597
01:11:31,560 --> 01:11:35,270
هاه؟ اه تذكرت القطعة
الورقة التي سقطت أمامي عندما

1598
01:11:35,390 --> 01:11:38,520
ووقع الانفجار بالقرب من الشرطة
قسم لذلك حاولت رسمه مرة أخرى.

1599
01:11:38,650 --> 01:11:40,330
ران نيشان، هل رأيت تلك القطعة من الورق!؟

1600
01:11:40,650 --> 01:11:43,150
لم ألقي نظرة مناسبة،
لقد كانت مجرد لمحة.

1601
01:11:43,280 --> 01:11:46,070
لا يبدو الإنجليزية،
لا أعرف ما هو.

1602
01:11:46,410 --> 01:11:49,200
كنت سأسأله
عندما يستيقظ ولكن...

1603
01:11:49,700 --> 01:11:52,160
- "إنها ليست علامة الين، هذا الرسم...".
- "...في ذلك الوقت، كنت أشعر بالذعر عندما ذهبت إلى المستشفى...".

1604
01:11:52,160 --> 01:11:55,240
- "...لقد رأيت ذلك في مكان ما."
- "...لذا لم أحصل على الوقت الكافي للاتصال بالشرطة."

1605
01:11:55,750 --> 01:11:56,550
اه!

1606
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
كونان كون!

1607
01:12:05,380 --> 01:12:08,180
تم إرسال رسالة تهديد إلى موراناكا.

1608
01:12:08,300 --> 01:12:12,720
ثم قال إنه أمر مهم للغاية
لاحظ أنه يجب أن يعطي لشخص ما.

1609
01:12:13,770 --> 01:12:17,640
التقينا نحن الإثنان في المستشفى،
لقد كنت هناك بسبب إصابة في الكتف.

1610
01:12:17,770 --> 01:12:20,270
يبدو أنها كانت مسرحية القدر.

1611
01:12:20,400 --> 01:12:21,770
هذا صحيح، يمكنك أن تقول ذلك.

1612
01:12:21,900 --> 01:12:24,690
التقط الطفل قطعة الورق
انخفض الضحية وفقط

1613
01:12:24,820 --> 01:12:27,070
كما أعادتها الانفجار
حدث واندلع الحريق.

1614
01:12:27,070 --> 01:12:29,870
صديق لي يصر علي
لزيارتها لتلقي هدية.

1615
01:12:31,030 --> 01:12:33,160
هذه هي الرسالة التي يجب أن تظهر
للمحقق ماتسودا، أليس كذلك؟

1616
01:12:33,160 --> 01:12:34,830
كونان كون وأصدقاؤه يذهبون إلى هناك

1617
01:12:34,950 --> 01:12:37,160
كان يفوق توقعات بلاميا.

1618
01:12:37,290 --> 01:12:38,960
لأن الهدف دعا إلى
كان المبنى موراناكا-سان...

1619
01:12:38,960 --> 01:12:40,960
هؤلاء الناس هم رفاقي

1620
01:12:41,090 --> 01:12:43,090
الذين أقسموا على الانتقام من بلاميا.

1621
01:12:43,340 --> 01:12:46,590
دعونا المضي قدما في حفل الزفاف كما هو مخطط له.

1622
01:12:46,800 --> 01:12:48,720
إذا تم تأجيل الزفاف

1623
01:12:50,010 --> 01:12:53,470
المزيد من الناس سوف يفقدون حياتهم!

1624
01:12:56,480 --> 01:12:57,850
ها هو!

1625
01:12:57,980 --> 01:12:59,980
الجواب يكمن هنا.

1626
01:13:00,100 --> 01:13:03,570
كونان كون!
ما هو الخطأ؟

1627
01:13:03,690 --> 01:13:04,860
نلقي نظرة على هذا.

1628
01:13:05,230 --> 01:13:07,860
هذا هو قسم التحكم في حركة المرور
ليوم الهالوين.

1629
01:13:08,320 --> 01:13:10,320
من قسم
Dogenzaka-القرف يتجه نحو

1630
01:13:10,320 --> 01:13:12,620
مياماسوزاكا، يمتد
إلى شكل "Y"، أليس كذلك؟

1631
01:13:12,740 --> 01:13:13,410
نعم.

1632
01:13:13,530 --> 01:13:15,990
يتقاطع هذا الجزء من الطريق مع جينجو دوري
الشارع ثم مع شارع ميجي دوري

1633
01:13:15,990 --> 01:13:19,670
من خلال المشاة
جسر محطة شيبويا.

1634
01:13:19,790 --> 01:13:22,130
إذا قمنا بتدويرها بمقدار 90 درجة، فسنرى...

1635
01:13:22,420 --> 01:13:24,210
رمز الين!

1636
01:13:24,340 --> 01:13:26,210
المذكرة التي رأيتها

1637
01:13:26,340 --> 01:13:28,170
تم حرقه بهذه الطريقة

1638
01:13:28,300 --> 01:13:30,510
لذلك أخطأت في اعتباره رمز الين.

1639
01:13:30,630 --> 01:13:33,850
لكن مبنى هيكاري أين
أقيم حفل زفاف موراناكا سان

1640
01:13:33,970 --> 01:13:35,260
يقع في شيبويا.

1641
01:13:35,760 --> 01:13:38,560
فلماذا بذل الكثير من الجهد لرسم هذا؟

1642
01:13:38,680 --> 01:13:40,520
لا، أخشى أن الأمر ليس كذلك
مجرد بناء هيكاري

1643
01:13:41,100 --> 01:13:43,520
بل المنطقة المحيطة بأكملها.

1644
01:13:45,690 --> 01:13:48,320
كونان-كن، أنت تتحدث مثل شينيتشي تمامًا.

1645
01:13:48,440 --> 01:13:49,400
إيه؟

1646
01:13:49,820 --> 01:13:51,860
حسنًا، هذا ما قاله شينيتشي نيشان!

1647
01:13:51,990 --> 01:13:54,620
هل ناقشت القضية مع شينيتشي مرة أخرى؟

1648
01:13:54,740 --> 01:13:55,780
نعم.

1649
01:13:56,120 --> 01:13:59,040
وقال أيضًا إنه حل لغزًا آخر.

1650
01:13:59,660 --> 01:14:02,540
محاولة القتل التفجيرية
الذي كدت أموت فيه

1651
01:14:02,670 --> 01:14:05,670
لم يكن في الواقع يستهدف موراناكا-سان.

1652
01:14:05,790 --> 01:14:07,090
ماذا تقصد؟

1653
01:14:07,210 --> 01:14:09,800
لقد كنا الهدف منذ البداية.

1654
01:14:10,260 --> 01:14:13,430
لأن الجاني أراد القضاء

1655
01:14:13,720 --> 01:14:15,430
أولئك الذين رأوا مذكرة الأدلة.

1656
01:14:15,550 --> 01:14:18,100
انتظر! كيف عرف الجاني

1657
01:14:18,220 --> 01:14:20,430
هل كنت ذاهباً إلى ذلك المبنى السكني؟

1658
01:14:20,680 --> 01:14:22,980
ألم تكن قنبلة موقوتة؟

1659
01:14:23,100 --> 01:14:25,770
سمعت أنها زرعت هناك مقدما!

1660
01:14:26,230 --> 01:14:27,730
الشخص الذي قام بالترتيبات
بالنسبة لنا أن نذهب إلى هناك هو ذلك الشخص.

1661
01:14:27,730 --> 01:14:29,740
الشخص الذي قام بالترتيبات
بالنسبة لنا أن نذهب إلى هناك هو ذلك الشخص.

1662
01:14:29,740 --> 01:14:31,700
هاه؟ لا يمكن أن يكون! هل ذلك الشخص...؟

1663
01:14:31,950 --> 01:14:34,280
ومن قال أن لديهم
بعض الأعمال لحضور...

1664
01:14:34,410 --> 01:14:38,200
وقال ضابط الأمن العام
أن الفاعل قد تغير

1665
01:14:38,330 --> 01:14:40,450
مظهر وجوههم للاختباء في اليابان.

1666
01:14:40,580 --> 01:14:42,410
هذا حقا مشكلة.

1667
01:14:42,540 --> 01:14:45,880
لدينا اجتماع حول
العرس بعد قليل..

1668
01:14:46,960 --> 01:14:49,210
هل هذا موراناكا تسوتومو سان؟

1669
01:14:50,210 --> 01:14:54,050
كان من المنطقي أنه تقاعد

1670
01:14:54,180 --> 01:14:56,760
وعاش في عزلة لبعض الوقت..

1671
01:14:56,890 --> 01:14:58,720
لكنه أيضًا خريج الشرطة!

1672
01:14:59,100 --> 01:15:02,980
التقط الطفل
سقطت ضحية البطاقة...

1673
01:15:02,980 --> 01:15:02,980
التقط الطفل
سقطت ضحية البطاقة...

1674
01:15:04,230 --> 01:15:06,360
هل أسقطت اسم الطفل إذن...؟

1675
01:15:06,900 --> 01:15:10,230
ران نيشان، أنت لم تقل ذلك
اسم الطفل في ذلك الوقت

1676
01:15:10,360 --> 01:15:13,570
لذلك قرر الجاني استخدام القنبلة
للقضاء على جميع الاطفال

1677
01:15:13,700 --> 01:15:17,120
لأنه لا يعرف من التقطه.

1678
01:15:17,240 --> 01:15:19,490
هذا ما استنتجه شينيتشي نيشان.

1679
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
رهيب!

1680
01:15:21,160 --> 01:15:22,370
والآن على هذا النص،

1681
01:15:22,960 --> 01:15:25,080
إنها ليست الإنجليزية، إنها باللغة الروسية.

1682
01:15:25,210 --> 01:15:27,500
السطر أعلاه هو "pulя"،

1683
01:15:27,630 --> 01:15:29,000
وهذا يعني "رصاصة".

1684
01:15:29,130 --> 01:15:32,130
ماذا عن القاع
الخط إذن؟ الرقم 40...!

1685
01:15:33,550 --> 01:15:36,300
ران نيشان، يجب أن أذهب
وأخبر الجميع عن هذا.

1686
01:15:36,430 --> 01:15:38,300
انتظر! وكذلك فعلت موراناكا سان

1687
01:15:38,430 --> 01:15:41,350
أرسل هذا التهديد لنفسه؟

1688
01:15:41,520 --> 01:15:44,850
ماذا قال سينشي؟
كونان كون!

1689
01:15:48,770 --> 01:15:50,360
هل أنت بخير؟

1690
01:15:50,980 --> 01:15:54,240
لأكون صادقًا، أنا خائف حقًا.

1691
01:15:54,360 --> 01:15:56,410
سوف نقوم بحمايتك بالتأكيد!

1692
01:15:56,780 --> 01:15:59,410
في اليابان، قُتل شخصان، أليس كذلك؟

1693
01:15:59,660 --> 01:16:02,410
وأيضاً، كان هناك قنبلة في ذلك المبنى...

1694
01:16:02,540 --> 01:16:06,670
لا تقلق، أنا لن أفعل ذلك على الإطلاق
دع بلاميا تؤذيك.

1695
01:16:10,250 --> 01:16:11,420
حذرا!

1696
01:16:16,010 --> 01:16:17,180
لقد تجمع الكثير من الناس

1697
01:16:17,300 --> 01:16:19,800
للاحتفال بعيد الهالوين هذا العام أيضًا!

1698
01:16:19,930 --> 01:16:22,100
إنه عيد الهالوين ويجب أن أبقى

1699
01:16:22,220 --> 01:16:23,430
في منزل الاستاذ...

1700
01:16:24,220 --> 01:16:25,430
هل أنت متحمس؟

1701
01:16:25,770 --> 01:16:28,940
وأريد أيضًا أن أذهب إلى شيبويا.

1702
01:16:29,060 --> 01:16:30,480
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1703
01:16:30,610 --> 01:16:33,150
لا يمكننا الذهاب.

1704
01:16:33,280 --> 01:16:36,490
كبار السن ليسوا في مزاج يسمح لهم بالخروج

1705
01:16:36,610 --> 01:16:38,200
لذا يرجى البقاء في المنزل.

1706
01:16:38,320 --> 01:16:40,280
تادا! الهالوين...

1707
01:16:40,410 --> 01:16:42,200
وقت الاختبار!

1708
01:16:42,330 --> 01:16:43,700
أوه، انه هنا!

1709
01:16:45,620 --> 01:16:47,960
في مدينة كبيرة ذات إرتفاع شاهق
المباني القريبة ،

1710
01:16:48,080 --> 01:16:50,250
هناك شرطي يحاول الوقوف
في المنتصف للاستمتاع بالمنظر الليلي.

1711
01:16:50,250 --> 01:16:52,920
ومن أي منطقة ينتمي أيضاً؟

1712
01:16:53,050 --> 01:16:55,260
أي مما يلي هو؟

1713
01:16:55,670 --> 01:16:57,260
1. شرطة شينجوكو (شينجوكو كيساتسو)

1714
01:16:57,380 --> 01:16:58,930
2. شرطة شيبويا (شيبويا كيساتسو)

1715
01:16:59,050 --> 01:17:00,760
3. شرطة شيناجاوا (شيناجاوا كيساتسو)

1716
01:17:00,970 --> 01:17:02,720
4. شرطة اكيبوكورو (Ikebukuro keisatsu)

1717
01:17:03,010 --> 01:17:05,930
أنا لست في مزاج
حل الألغاز الآن.

1718
01:17:06,060 --> 01:17:08,230
فقط باستخدام عقلي
يجعلني جائعا في كل مكان.

1719
01:17:08,520 --> 01:17:10,730
أريد فقط أن أذهب إلى شيبويا.

1720
01:17:10,850 --> 01:17:12,980
أوه، أيومي تشان أجاب بشكل صحيح.

1721
01:17:13,520 --> 01:17:15,530
الجواب هو
“شرطة شيبويا (شيبويا كيساتسو)”.

1722
01:17:15,690 --> 01:17:18,240
لأنه في منتصفه،
هناك "مشهد ليلي (يا كي)".

1723
01:17:18,360 --> 01:17:20,160
لا أهتم!

1724
01:17:20,280 --> 01:17:22,740
لقد استغرق الأمر مني الكثير من الجهد
للتوصل إلى ذلك ...

1725
01:17:23,160 --> 01:17:24,950
نعم، ما هذا؟

1726
01:17:25,240 --> 01:17:26,790
ماذا!؟

1727
01:17:26,910 --> 01:17:28,620
لكن الأمر لا يزال غير ذلك...

1728
01:17:28,750 --> 01:17:30,670
ما الأمر يا أستاذ؟

1729
01:17:30,790 --> 01:17:32,040
رسالة من وصلتك؟

1730
01:17:32,170 --> 01:17:33,710
هل هو كونان كون؟

1731
01:17:33,840 --> 01:17:35,800
اه... لا لا.

1732
01:17:35,920 --> 01:17:38,630
انها مجرد ... أم ... آه ...

1733
01:17:38,710 --> 01:17:41,930
يرجى إحضار الحزام الجديد إلى شيبويا

1734
01:17:38,710 --> 01:17:41,930
سوف يصبح الأمر خطيرًا،
لذلك لا تدع الأطفال يعرفون

1735
01:17:38,710 --> 01:17:41,930
شكرا

1736
01:17:39,130 --> 01:17:41,430
هل تخفي شيئا؟

1737
01:18:08,990 --> 01:18:10,330
لقد حان الوقت، فلنذهب.

1738
01:18:11,580 --> 01:18:12,380
هاه؟!

1739
01:18:15,960 --> 01:18:17,500
كيف عرفت عن هذا المكان؟

1740
01:18:17,630 --> 01:18:20,050
عندما ركلت تلك اليقطين
الشخص الذي يقف خلفك،

1741
01:18:20,050 --> 01:18:21,430
لقد أرفقت شيئا عليه.

1742
01:18:22,840 --> 01:18:24,090
في ذلك الوقت!

1743
01:18:24,390 --> 01:18:26,350
لدي ما أقوله، يلينيكا-سان!

1744
01:18:26,680 --> 01:18:29,390
هذا يكفي! أيها الشقي المشاغب...

1745
01:18:30,100 --> 01:18:33,190
الوضع خطير في هذه المنطقة الليلة،
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1746
01:18:33,310 --> 01:18:35,270
أنا أعرف الهوية الحقيقية لPlamya!

1747
01:18:36,310 --> 01:18:37,980
هل تعرف كيف تتكلم الروسية؟!

1748
01:18:38,780 --> 01:18:41,450
يمكنك البدء بالخواتم...

1749
01:18:51,370 --> 01:18:52,410
مهلا، ما الأمر؟

1750
01:18:52,540 --> 01:18:55,750
مفتش! إنه أمر خطير! هذا الجانب.

1751
01:18:55,880 --> 01:18:57,840
لقد أخذوا طفلاً كرهينة.

1752
01:18:57,960 --> 01:18:58,920
عليك اللعنة!

1753
01:18:59,800 --> 01:19:01,050
بلاميا! جهز نفسك!

1754
01:19:02,260 --> 01:19:03,180
لا تتحرك!

1755
01:19:03,590 --> 01:19:05,430
أو سأفجر دماغ هذا الطفل!

1756
01:19:05,550 --> 01:19:06,640
كونان كون!

1757
01:19:06,760 --> 01:19:07,600
ضعوا بنادقكم أرضاً!

1758
01:19:09,100 --> 01:19:11,600
ما الذي تريد تحقيقه بفعل هذا؟

1759
01:19:11,980 --> 01:19:13,890
أنا أعرف هوية بلاميا.

1760
01:19:14,020 --> 01:19:15,650
ماذا؟

1761
01:19:16,480 --> 01:19:18,480
أنتما الإثنان تبتعدان عن الطريق بسرعة.

1762
01:19:19,110 --> 01:19:22,530
الشرطي خلف، أغلق وأغلق
أبواب قاعة الزفاف هذه.

1763
01:19:38,420 --> 01:19:40,130
ارفعوا أيديكم،

1764
01:19:40,630 --> 01:19:42,300
بلاميا!

1765
01:19:42,670 --> 01:19:45,380
ماذا تحاول أن تقول؟
وهو من تم استهدافه.

1766
01:19:47,210 --> 01:19:48,220
لا تتحرك!

1767
01:19:49,180 --> 01:19:51,010
هل أنت الجاني؟

1768
01:19:51,140 --> 01:19:52,390
لا... ليس أنا!

1769
01:19:52,520 --> 01:19:54,640
لماذا أهدد نفسي!؟

1770
01:19:54,770 --> 01:19:55,940
لا تتحرك!

1771
01:19:56,060 --> 01:20:00,020
الآن، كلاكما ارفعوا أيديكم!

1772
01:20:03,280 --> 01:20:07,070
ما هو الخطأ العروس؟
أنتم أيضاً ارفعوا أيديكم!

1773
01:20:08,240 --> 01:20:09,280
انتظر دقيقة!

1774
01:20:09,410 --> 01:20:12,200
قبل ثلاث سنوات، هي
التقى بحادث مروري

1775
01:20:12,330 --> 01:20:14,200
بسبب ذلك لا تستطيع
ارفع ذراعها اليمنى بعد الآن.

1776
01:20:14,200 --> 01:20:16,460
حادث مروري؟

1777
01:20:16,580 --> 01:20:19,750
أليس لأنه تم إطلاق النار عليك من قبل
شرطي ياباني منذ ثلاث سنوات

1778
01:20:19,880 --> 01:20:21,760
التي لا تستطيع رفعها
ذراعك اليمنى بعد الآن؟

1779
01:20:22,050 --> 01:20:24,670
أليس هذا صحيحا، كريستين ريتشارد؟

1780
01:20:24,800 --> 01:20:26,010
لا...

1781
01:20:26,300 --> 01:20:27,720
بلاميا!

1782
01:20:28,340 --> 01:20:30,550
أنا-أنا الجاني؟

1783
01:20:30,680 --> 01:20:32,220
هذا يكفي!

1784
01:20:32,350 --> 01:20:34,640
كيف هي الجاني!؟

1785
01:20:35,230 --> 01:20:37,390
- هذا هو؟
- إنه جهاز كشف المعادن.

1786
01:20:37,890 --> 01:20:40,020
هناك رصاصة في كتفها.

1787
01:20:40,150 --> 01:20:41,770
قربيه من كتفها و

1788
01:20:42,360 --> 01:20:44,190
ومن المؤكد أن جهاز الكشف عن المعادن سوف يكتشف ذلك.

1789
01:20:44,320 --> 01:20:45,320
انتظر دقيقة!

1790
01:20:45,440 --> 01:20:47,700
لقد أجريت عملية جراحية لولبية على كتفي

1791
01:20:47,820 --> 01:20:49,180
- لهذا السبب...
- بالحديث عن ذلك،

1792
01:20:49,200 --> 01:20:50,740
في وقت سابق في غرفة الانتظار،

1793
01:20:50,870 --> 01:20:52,910
قلت أن بلاميا قتلت شخصين.

1794
01:20:53,330 --> 01:20:55,910
لكننا لم نقم بذلك أبدًا
معلومات عن الجاني

1795
01:20:56,410 --> 01:20:59,120
قضية التفجيرات التسلسلية
يُقتل علنًا بعد ذلك.

1796
01:20:59,250 --> 01:21:01,450
- كيف عرفت أن هناك ضحيتين..
- حتى أنت...

1797
01:21:01,630 --> 01:21:03,630
كنت هنا للتأكد
زفافنا آمن، أليس كذلك!؟

1798
01:21:03,630 --> 01:21:05,830
كنت هنا للتأكد
زفافنا آمن، أليس كذلك!؟

1799
01:21:05,880 --> 01:21:08,970
فلماذا تنسى
هؤلاء مثيري الشغب

1800
01:21:09,090 --> 01:21:10,840
وإلقاء اللوم على عروستي باعتبارها المجرمة!؟

1801
01:21:10,970 --> 01:21:13,220
أي نوع من الزفاف هذا!؟

1802
01:21:13,350 --> 01:21:17,600
آسف كريستين، الحق في
هذه اللحظة المهمة...

1803
01:21:24,520 --> 01:21:28,280
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر بهذا الشكل.

1804
01:21:28,400 --> 01:21:30,240
كريستين؟ ماذا أنت-

1805
01:21:34,660 --> 01:21:37,160
تتكلمين كثيرا...

1806
01:21:37,290 --> 01:21:38,120
كريستين...

1807
01:21:38,460 --> 01:21:40,000
جيز،

1808
01:21:40,120 --> 01:21:42,040
أنتم أيها الناس لا
يختلف عن الذباب الطنان!

1809
01:21:51,500 --> 01:21:52,460
إخفاء في مكان ما!

1810
01:21:53,390 --> 01:21:54,760
الجميع يجد مكانا ويختبئ!

1811
01:21:54,890 --> 01:21:56,140
- كونان!؟
- أسرع!

1812
01:21:56,470 --> 01:21:58,270
أ-أ-حسنا!

1813
01:21:59,390 --> 01:22:02,150
من يعرف هويتي..

1814
01:22:03,020 --> 01:22:05,570
يجب أن يستعد للموت!

1815
01:22:09,770 --> 01:22:11,450
من فضلك توقف عن ذلك!

1816
01:22:11,910 --> 01:22:12,910
كريستين!

1817
01:22:17,200 --> 01:22:18,950
موراناكا!

1818
01:22:20,830 --> 01:22:22,620
المفتش ميجوري!
هل أنت بخير؟

1819
01:22:22,750 --> 01:22:24,040
دهس بسرعة هنا واختبئ!

1820
01:22:25,250 --> 01:22:26,080
هل أنت بخير؟

1821
01:22:26,580 --> 01:22:27,380
نعم.

1822
01:22:27,500 --> 01:22:28,330
ماذا تفعل الآن؟

1823
01:22:29,000 --> 01:22:31,130
ابحث عن طريقة لشراء بعض الوقت لي،

1824
01:22:31,130 --> 01:22:33,210
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

1825
01:22:33,510 --> 01:22:34,310
حظ سعيد.

1826
01:22:34,630 --> 01:22:35,430
على ما يرام.

1827
01:22:36,680 --> 01:22:38,100
العروس هي المذنب..

1828
01:22:38,220 --> 01:22:39,660
وهي في الممشى في الطابق الثاني..

1829
01:22:42,350 --> 01:22:44,350
دعونا نذهب بهذه الطريقة!

1830
01:22:45,060 --> 01:22:46,650
موراناكا، تمالك نفسك!

1831
01:22:47,020 --> 01:22:50,570
آسف، ميجور.
أنا غبي.

1832
01:22:50,690 --> 01:22:54,030
لا تتحدث هراء! ذلك
لم يبدأ الآن!

1833
01:22:54,360 --> 01:22:55,920
ليس هناك فائدة من القلق الآن.

1834
01:22:55,920 --> 01:22:59,000
أنت الذي كنت تتصرف على أساسه
الحدس دون التفكير فيه.

1835
01:22:59,080 --> 01:23:00,790
أنت الشيطان موراناكا!

1836
01:23:01,080 --> 01:23:02,330
ميجوري...

1837
01:23:03,290 --> 01:23:04,120
ساتو-سان!

1838
01:23:04,250 --> 01:23:05,580
ساتو كون!

1839
01:23:09,090 --> 01:23:10,090
انتبه!

1840
01:23:10,760 --> 01:23:11,840
القرف!

1841
01:23:16,550 --> 01:23:18,300
توقف!

1842
01:23:18,430 --> 01:23:20,190
تاكاجي كون، أنت ثقيل جدًا!
دعونا مطاردتها!

1843
01:23:20,270 --> 01:23:21,180
نعم!

1844
01:23:21,600 --> 01:23:23,020
إنها تتجه إلى السطح!

1845
01:23:23,140 --> 01:23:25,190
هل تخطط للهروب عبر المروحية؟

1846
01:23:25,310 --> 01:23:28,060
استأجروا طائرة هليكوبتر
للاحتفال بالزفاف.

1847
01:23:28,180 --> 01:23:29,850
ما رأيك الشرطة في كل مكان.

1848
01:23:29,850 --> 01:23:31,270
ومن الصعب أيضًا الخروج.

1849
01:23:31,610 --> 01:23:32,940
لا ينبغي أن يصاب رجال الشرطة

1850
01:23:33,400 --> 01:23:35,230
لقد قطعت هذا الوعد لذلك الصبي.

1851
01:23:35,860 --> 01:23:38,990
قال إنه سيحضر لنا بلاميا.

1852
01:23:39,410 --> 01:23:40,870
دعونا نؤمن به.

1853
01:23:51,550 --> 01:23:53,590
ولم يصل بعد.

1854
01:23:53,720 --> 01:23:56,590
أعتقد أنك يجب أن تستسلم بالفعل.

1855
01:23:58,340 --> 01:24:00,260
كريستين سان...

1856
01:24:03,560 --> 01:24:04,730
أو...

1857
01:24:04,850 --> 01:24:07,600
هل يجب أن أدعوك بلاميا!

1858
01:24:07,980 --> 01:24:10,480
أنت...من أنت بحق الجحيم؟

1859
01:24:10,770 --> 01:24:12,530
إيدوغاوا كونان,

1860
01:24:13,360 --> 01:24:14,490
محقق.

1861
01:24:18,820 --> 01:24:20,120
اللعنة، انها مقفلة!

1862
01:24:20,240 --> 01:24:21,280
المحقق؟

1863
01:24:21,530 --> 01:24:23,790
لقد فشلت خطتك.

1864
01:24:24,120 --> 01:24:27,170
أنا أتحدث عن الخاص بك
خطة للتخلص منهم جميعا.

1865
01:24:27,500 --> 01:24:30,340
منظمة يلينيكا سان
"نادو أونيشتوزيت"

1866
01:24:30,460 --> 01:24:33,170
لقد طاردتك في جميع أنحاء العالم.

1867
01:24:33,710 --> 01:24:36,220
كما هو متوقع، تم محاصرة بلاميا.

1868
01:24:36,340 --> 01:24:38,680
لهذا السبب خططت لإعادة تشكيل حياتك.

1869
01:24:39,340 --> 01:24:43,600
كانت خطتك هي جمع كل التنظيم
أعضاء وتفجيرهم باستخدام القنبلة الخاصة بك.

1870
01:24:46,180 --> 01:24:48,940
أنت تستحق حقًا لقب "المحقق".

1871
01:24:49,310 --> 01:24:51,440
لقد قلت للتو.

1872
01:24:52,190 --> 01:24:55,320
أولاً، نشرت شائعات عن اعتزالي

1873
01:24:55,440 --> 01:24:57,570
واقترب من موراناكا.

1874
01:24:57,700 --> 01:25:01,950
ثم اختلقت القصة
أن شخصًا ما كان يستهدف حياته.

1875
01:25:02,160 --> 01:25:06,040
عندما تشارك Plamya
في شيء ما، كلهم \u200b\u200bيتسرعون.

1876
01:25:06,160 --> 01:25:09,710
لقد افترضوا على عجل أن ذلك سيحدث
تكون فرصتهم الأخيرة للقبض علي.

1877
01:25:10,040 --> 01:25:12,750
لا يزال لديك هدف آخر،

1878
01:25:12,880 --> 01:25:14,210
لقتل جميع الشهود.

1879
01:25:15,300 --> 01:25:18,050
لقد كدت تقتل الجميع ذات مرة

1880
01:25:18,170 --> 01:25:20,550
من رأى من خلال هويتك، ولكن...

1881
01:25:20,680 --> 01:25:24,970
نعم، لقد ذاقت الهزيمة في اليابان

1882
01:25:26,680 --> 01:25:29,480
بسبب هؤلاء رجال الشرطة الأربعة!

1883
01:25:29,600 --> 01:25:31,350
وكان المستهدفون رجال شرطة من الماضي...

1884
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
بالضبط!

1885
01:25:32,770 --> 01:25:37,070
وبعد تحقيق مفصل من قبل إدارة الشرطة.
علمت أن ماتسودا توفي أثناء أداء واجبه،

1886
01:25:37,190 --> 01:25:39,240
توفي تاريخ في حادث مروري.

1887
01:25:39,610 --> 01:25:43,030
والاثنان الآخران هما زيرو وهيرو.

1888
01:25:43,160 --> 01:25:46,240
كنت أعرف أن أسمائهم كانت
فورويا وموروفوشي.

1889
01:25:46,370 --> 01:25:47,790
لكن على الرغم من أنني بحثت في كل مكان،

1890
01:25:47,790 --> 01:25:51,250
ولم أتمكن من العثور على أي معلومات عنهم.

1891
01:25:51,370 --> 01:25:55,040
لذلك استخدمت المفجر التسلسلي
المسؤول عن وفاة المحقق ماتسودا

1892
01:25:55,170 --> 01:25:56,500
لاستدراجهم؟

1893
01:25:56,920 --> 01:25:59,670
نعم، اعتقدت أنه إذا
لقد تركت ذلك الرجل يهرب فحسب،

1894
01:25:59,800 --> 01:26:02,400
سيصاب بالجنون في النهاية و
ردا على ذلك سيظهر فورويا.

1895
01:26:02,430 --> 01:26:06,640
كما هو متوقع، ظهر فورويا
ووضعت قنبلة طوقية على رقبته.

1896
01:26:06,760 --> 01:26:10,180
كنت واثقا من أن هذا سوف يسبب
ليظهر الشرطي الآخر أيضًا

1897
01:26:10,310 --> 01:26:11,520
ولكن رؤية ذلك

1898
01:26:11,640 --> 01:26:14,400
فهو لم يظهر بعد فترة طويلة..

1899
01:26:15,020 --> 01:26:16,400
هل هذا يعني أنه مات بالفعل؟

1900
01:26:17,610 --> 01:26:20,900
الجهاز اللوحي الذي تملكه يلينيكا-سان
كان الأخ أوليغ سان يحمل،

1901
01:26:21,030 --> 01:26:22,410
وكان أيضا فخ، أليس كذلك؟

1902
01:26:22,530 --> 01:26:24,030
هذا صحيح.

1903
01:26:24,160 --> 01:26:26,370
وقد تم ذلك أيضًا بشكل هادف.

1904
01:26:26,490 --> 01:26:29,580
كنت فقط أنتظر منه أن يأخذ

1905
01:26:29,700 --> 01:26:32,170
الكمبيوتر اللوحي مرة أخرى إلى
أعضاء "نادو أونيشتوزيت"

1906
01:26:32,500 --> 01:26:34,750
حتى أتمكن من تفجير
قنبلة وتفجير رفاقه.

1907
01:26:34,750 --> 01:26:37,230
ومع ذلك فهو لم يعود إلى
لهم، ولكن استمر في التصرف بمفرده.

1908
01:26:37,340 --> 01:26:40,170
لهذا السبب قرر ذلك
التحدث مع المحقق ماتسودا،

1909
01:26:40,470 --> 01:26:43,050
ومع ذلك فقد كان ميتًا بالفعل في ذلك الوقت.

1910
01:26:43,180 --> 01:26:44,340
ولهذا السبب

1911
01:26:44,470 --> 01:26:47,310
قمت بإرفاق جهاز تعقب GPS عليه
الجهاز اللوحي، وضع علامة على الموقع و

1912
01:26:47,430 --> 01:26:51,310
ففجر القنبلة قبله
دخلت مقر الشرطة .

1913
01:26:51,430 --> 01:26:55,270
بسبب الكلمة الرئيسية
طوكيو مكتوبة على اللوح،

1914
01:26:55,400 --> 01:26:57,150
أعضاء "نادو أونيشتوزيت"

1915
01:26:57,270 --> 01:26:59,690
وقعت في فخ بلدي.

1916
01:26:59,820 --> 01:27:01,280
لكن هذا الرجل

1917
01:27:01,400 --> 01:27:04,950
حتى اكتشفت أن لدي
رصاصة في كتفي.

1918
01:27:05,070 --> 01:27:06,240
لقد ارتكبت خطأ.

1919
01:27:06,660 --> 01:27:09,240
أدركت ذلك بفضل ملاحظة أوليغ سان.

1920
01:27:09,660 --> 01:27:11,120
"الرصاصة (пля)" و"الكتف (плечо)".

1921
01:27:11,120 --> 01:27:14,000
منذ ثلاث سنوات، بلاميا
أصيب في الكتف.

1922
01:27:14,290 --> 01:27:16,710
إزالة الرصاصة سوف
تلف الجهاز العصبي

1923
01:27:16,830 --> 01:27:19,500
وتجعل من الصعب تحريك الكتف.

1924
01:27:19,920 --> 01:27:22,220
لصانع قنابل استثنائي مثلك،

1925
01:27:22,340 --> 01:27:23,760
ستكون ضربة قاتلة.

1926
01:27:24,050 --> 01:27:26,290
لذلك قررت عدم المحاولة
لإخراج الرصاصة بعد الآن.

1927
01:27:26,430 --> 01:27:28,100
وبالمقابل عاش بلا وجود

1928
01:27:28,220 --> 01:27:31,020
القدرة على رفع اليد اليمنى فوق الكتف.

1929
01:27:31,470 --> 01:27:33,430
أين زرعت القنبلة؟

1930
01:27:33,560 --> 01:27:35,520
ماذا يمكنك أن تفعل حتى لو كنت تعرف؟

1931
01:27:35,850 --> 01:27:37,270
لقد كشفت هويتك

1932
01:27:37,400 --> 01:27:39,690
إلى الشرطة نادو أونيشتوزيت

1933
01:27:39,820 --> 01:27:41,610
وغيرها الكثير.

1934
01:27:41,730 --> 01:27:44,030
حتى لو قمت بتفجير
قنبلة الآن، لا يهم.

1935
01:27:46,160 --> 01:27:47,530
ألم أخبرك للتو؟

1936
01:27:47,990 --> 01:27:51,790
لن أسمح لأحد،
من يعرف هويتي يعيش.

1937
01:27:53,200 --> 01:27:55,790
مجموعة من البلهاء تجمعوا بهدوء هكذا.

1938
01:27:56,170 --> 01:27:58,380
لا أستطيع إلا أن أفكر في استخدام
زينة الهالوين

1939
01:27:58,500 --> 01:28:00,210
لإثارة الأجواء.

1940
01:28:00,340 --> 01:28:01,140
لا يمكن أن يكون...

1941
01:28:02,130 --> 01:28:03,300
تلك الفوانيس!

1942
01:28:03,880 --> 01:28:05,800
لقد قمت بإعداد متفجرات سائلة ومزيفة
القنابل في دوغينزاكا ومياماسوزاكا.

1943
01:28:05,800 --> 01:28:09,300
لقد قمت بإعداد متفجرات سائلة ومزيفة
القنابل في دوغينزاكا ومياماسوزاكا.

1944
01:28:09,720 --> 01:28:11,930
سأفجر القنابل المزيفة
الافراج عن السائل في الفوانيس

1945
01:28:11,930 --> 01:28:15,810
والتي سوف تتدفق في الشارع و
الوصول إلى ميدان شيبويا سكرامبل.

1946
01:28:15,940 --> 01:28:17,020
أرى،

1947
01:28:17,150 --> 01:28:20,470
كنت تنوي الاستفادة من
اختلاف الارتفاع في شوارع شيبويا.

1948
01:28:22,730 --> 01:28:25,610
عندما يتم خلط كل السائل معًا،

1949
01:28:25,740 --> 01:28:29,030
سوف يكون سببا ضخما
انفجار غير مسبوق.

1950
01:28:34,580 --> 01:28:35,580
ثم

1951
01:28:35,710 --> 01:28:39,710
كل من يعرف بلدي
سوف تختفي الهوية من هذا العالم.

1952
01:28:46,720 --> 01:28:48,340
هذا ما أردت أن أسمعه منك.

1953
01:28:56,060 --> 01:28:57,890
خبيث.. أنت..

1954
01:28:59,100 --> 01:29:00,650
فورويا ري!

1955
01:29:00,900 --> 01:29:04,650
يمكنني اللحاق بك في أي وقت.

1956
01:29:04,940 --> 01:29:07,030
لكن لمعرفة مكان القنبلة،

1957
01:29:07,150 --> 01:29:09,280
كان علينا أن نسمعك
التحدث وانتظر الانزلاق.

1958
01:29:09,410 --> 01:29:10,950
بالرغم من ذلك، كان بإمكاني أن أستنتج تقريبًا

1959
01:29:10,950 --> 01:29:12,910
أنه من رؤية الخريطة.

1960
01:29:13,030 --> 01:29:14,580
أيها الشقي...!

1961
01:29:15,200 --> 01:29:17,460
بلاميا! لم يعد بإمكانك الهروب منا!

1962
01:29:24,210 --> 01:29:26,130
فهل هذا هو؟

1963
01:29:26,420 --> 01:29:28,590
الآن، ارفع يدك!

1964
01:29:29,130 --> 01:29:30,640
ضعه خلف رأسك!

1965
01:29:31,510 --> 01:29:32,470
نعم...

1966
01:29:33,180 --> 01:29:35,520
أوه... كاي، أنا... أعرف!

1967
01:29:38,230 --> 01:29:40,940
فقط شاهد كيف يدمر كل شيء!

1968
01:29:48,440 --> 01:29:51,950
جوو!!!

1969
01:29:58,160 --> 01:29:59,540
غاب!

1970
01:29:59,660 --> 01:30:00,540
ليس بعد!

1971
01:30:06,420 --> 01:30:07,670
اضربها!

1972
01:30:07,800 --> 01:30:09,670
كرة الألعاب النارية!

1973
01:30:20,980 --> 01:30:22,190
أوف!

1974
01:30:24,150 --> 01:30:26,440
يا للقرف!

1975
01:30:27,900 --> 01:30:30,610
ومن المؤكد أنني أحضرت هاتفًا احتياطيًا معي.

1976
01:30:32,990 --> 01:30:35,830
اسمحوا لي أن أرسل لك إلى
العالم الآخر قبل أي شخص آخر

1977
01:30:35,950 --> 01:30:37,830
مع القنبلة الياقة على رقبتك.

1978
01:30:50,170 --> 01:30:51,010
ماذا!؟

1979
01:30:51,760 --> 01:30:53,090
مع العلم أن هذا سيحدث،

1980
01:30:53,510 --> 01:30:56,350
لقد عدت الهدية التي قدمتها لي.

1981
01:31:02,350 --> 01:31:03,480
لقد كان وهميا!؟

1982
01:31:05,100 --> 01:31:08,520
قام مرؤوسي النخبة بتحليل السائل

1983
01:31:08,650 --> 01:31:10,130
في القنبلة وخلق معادلاً

1984
01:31:10,690 --> 01:31:13,360
لمساعدتي في التخلص منه.

1985
01:31:13,780 --> 01:31:16,030
كيف كان رأيك

1986
01:31:16,160 --> 01:31:18,030
السائل الذي صنعناه؟

1987
01:31:18,280 --> 01:31:19,910
فورويا!!!

1988
01:31:27,290 --> 01:31:28,540
انتظرني هناك!

1989
01:31:28,670 --> 01:31:29,710
امورو-سان!

1990
01:31:37,640 --> 01:31:39,810
لن تفلت هذه المرة.

1991
01:31:40,600 --> 01:31:42,680
أنا أكره الرجال المستمرين
التمسك مثل العلق.

1992
01:31:48,770 --> 01:31:50,190
يا له من شخص مجنون!

1993
01:31:50,320 --> 01:31:53,110
القفز على طائرة هليكوبتر في
في الهواء لمبارزة مع الجاني.

1994
01:31:53,240 --> 01:31:54,700
كونان كون هل تعرفه؟

1995
01:31:54,820 --> 01:31:56,990
لا يمكننا رؤيته كذلك
قام الجاني بفحصه.

1996
01:31:57,110 --> 01:31:58,660
- أسرع، على الأرض!
- أوه، انتظر!

1997
01:31:59,240 --> 01:32:01,330
من في العالم هو الطيار؟

1998
01:32:01,450 --> 01:32:03,830
- حقًا؟
- يبدو خطيرا!

1999
01:32:42,950 --> 01:32:44,950
اتركني أيها الوغد!

2000
01:32:45,080 --> 01:32:47,500
لقد تم تنفيذ خطتك بالفعل،

2001
01:32:47,870 --> 01:32:49,130
سيئة للغاية!!

2002
01:32:49,250 --> 01:32:50,050
هاه!؟

2003
01:32:50,250 --> 01:32:53,170
دامنننن !!!!

2004
01:33:01,220 --> 01:33:03,310
انها عاجلة! ابتعد عن منطقة شيبويا!

2005
01:33:03,720 --> 01:33:05,270
هناك تحذير من الإرهاب!

2006
01:33:05,390 --> 01:33:06,560
الإخلاء على الفور!

2007
01:33:06,810 --> 01:33:08,810
ابتعد عن المحطة الآن!

2008
01:33:08,940 --> 01:33:09,810
أسرع!

2009
01:33:15,150 --> 01:33:16,690
ما الأمر مع الفوضى؟

2010
01:33:20,280 --> 01:33:22,700
مع هذا الوضع، فإنه
سيكون أسرع إذا مشينا!

2011
01:33:23,160 --> 01:33:26,200
في الرسالة المرسلة إلى
أنت، كونان قال أن تنتظر

2012
01:33:26,540 --> 01:33:28,460
في منتصف تقاطع شيبويا

2013
01:33:28,790 --> 01:33:29,960
أثناء عقد هذا.

2014
01:33:30,420 --> 01:33:31,960
أستاذ هل هذا جيد؟

2015
01:33:32,250 --> 01:33:33,790
اه ...

2016
01:33:36,210 --> 01:33:38,380
ليس هناك وقت متبقي، علينا أن نركض!

2017
01:33:38,510 --> 01:33:39,680
نعم!

2018
01:33:39,800 --> 01:33:42,760
احرص!

2019
01:33:48,350 --> 01:33:50,640
كيف سنمنع الانفجار الآن؟

2020
01:33:54,690 --> 01:33:56,400
بسببك...

2021
01:33:57,280 --> 01:33:59,360
إنه بسببك أيها الوغد

2022
01:33:59,490 --> 01:34:01,660
أن خطتي قد فشلت!

2023
01:34:04,740 --> 01:34:06,240
يموت!

2024
01:34:14,250 --> 01:34:15,800
بصفته ضابط شرطة سابق،

2025
01:34:15,920 --> 01:34:18,420
لا أستطيع أن أترك الشر ينتصر!

2026
01:34:18,550 --> 01:34:19,630
أنت...

2027
01:34:19,760 --> 01:34:21,800
أسرع! اخرج من هنا!

2028
01:34:21,930 --> 01:34:22,730
هاه؟

2029
01:34:22,970 --> 01:34:25,050
إذا بقيت هنا لفترة أطول،
قد تواجه مشكلة.

2030
01:34:25,100 --> 01:34:26,820
ألست من مكتب الأمن العام؟

2031
01:34:26,890 --> 01:34:27,970
كيف علمت بذلك!؟

2032
01:34:28,100 --> 01:34:30,480
مع حدسي ك
شرطي ذو خبرة طويلة،

2033
01:34:30,600 --> 01:34:32,310
أستطيع أن أقول.

2034
01:34:32,440 --> 01:34:36,570
على الرغم من أنه في حالة
خطيبي، لم ينجح.

2035
01:34:37,070 --> 01:34:40,240
لا تقلق، لن أقول
المفتش ميجوري حول هذا الأمر،

2036
01:34:40,490 --> 01:34:42,070
طالما أعيش.

2037
01:35:06,340 --> 01:35:08,300
...إنه الوقت المثالي بالنسبة لنا للعمل.

2038
01:35:12,770 --> 01:35:15,770
كريل...سأقوم بالانتقام منك...

2039
01:35:17,060 --> 01:35:18,070
توقف!

2040
01:35:20,230 --> 01:35:21,690
لا تطلق النار، يلينيكا-سان!

2041
01:35:21,820 --> 01:35:24,910
ابتعد عن طريقي يا فتى!
إذا اعترضت طريقي، سأطلق عليك النار أيضًا!

2042
01:35:25,200 --> 01:35:26,780
قتل بلاميا

2043
01:35:26,910 --> 01:35:29,160
لن تعيد ابنك الميت!

2044
01:35:29,450 --> 01:35:31,500
ماذا تعرف حتى!؟

2045
01:35:31,620 --> 01:35:35,670
ابني وزوجي وأخي،
كلهم ماتوا بسببها!

2046
01:35:36,130 --> 01:35:38,380
لا أستطيع العودة إلى حياتي السابقة!

2047
01:35:38,500 --> 01:35:40,420
لقد فعلت الكثير من الأفعال الشريرة!

2048
01:35:40,840 --> 01:35:42,470
لقتلها،

2049
01:35:42,590 --> 01:35:45,430
لقد ضحيت بكل شيء!

2050
01:35:45,970 --> 01:35:48,330
إذا لم أقتلها بنفسي
الأيدي، وأنا لن يكون في السلام!

2051
01:35:48,350 --> 01:35:49,760
ابتعد عن طريقي يا فتى!

2052
01:35:54,270 --> 01:35:57,020
لماذا لا أستطيع إطلاق النار؟

2053
01:35:57,150 --> 01:35:58,610
زوجي كان شرطي

2054
01:35:58,730 --> 01:36:01,570
اعتقل نجل سياسي

2055
01:36:01,690 --> 01:36:03,190
الذي كان مشتبها به في قضية قتل.

2056
01:36:03,440 --> 01:36:06,410
لمنعه من الشهادة ضده
المشتبه به، تم القضاء عليه و

2057
01:36:06,530 --> 01:36:08,450
وقد شارك ابني في ذلك أيضًا.

2058
01:36:08,700 --> 01:36:11,540
ما الخطأ الذي ارتكبه زوجي وابني؟

2059
01:36:12,120 --> 01:36:13,830
هاه رد علي ..

2060
01:36:28,550 --> 01:36:30,970
سوف نتأكد من المجرم
ينال العقوبة المناسبة

2061
01:36:31,310 --> 01:36:34,480
لذا أرجو أن يكون لديك إيمان..
في الشرطة اليابانية.

2062
01:36:36,020 --> 01:36:38,060
يلينيكا سان، نحن بحاجة لمساعدتكم.

2063
01:36:38,190 --> 01:36:40,690
من أجل منع
أي مآسي مثل هذه،

2064
01:36:40,810 --> 01:36:42,860
نحن بحاجة إلى تعاونكم.

2065
01:36:43,480 --> 01:36:45,190
دعونا نوقف قنبلة بلاميا!

2066
01:36:48,910 --> 01:36:50,370
كونان كون!

2067
01:36:50,490 --> 01:36:51,370
كونان!

2068
01:36:51,490 --> 01:36:53,950
أين أنت!؟

2069
01:36:54,080 --> 01:36:56,080
يا رفاق، ماذا تفعلون هنا؟

2070
01:36:56,210 --> 01:36:58,670
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
أعطاني الأستاذ هذا.

2071
01:36:58,790 --> 01:37:00,630
هذا هو الحزام الجديد.

2072
01:37:00,750 --> 01:37:02,210
شكرًا لك.

2073
01:37:02,960 --> 01:37:04,760
اللعنة، ليس هناك ما يكفي من الوقت!

2074
01:37:04,880 --> 01:37:07,010
آه، من هذا الجانب أيضا!

2075
01:37:07,720 --> 01:37:09,050
ليس هناك خيار آخر.

2076
01:37:09,180 --> 01:37:11,350
هل قرأتم يا رفاق
رسالة أرسلتها إلى الأستاذ؟

2077
01:37:11,470 --> 01:37:13,010
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم،

2078
01:37:13,140 --> 01:37:15,350
علينا فقط أن نحمل الحزام ونركض..

2079
01:37:15,770 --> 01:37:18,600
ومن ثم ربطه إلى الدرابزين
أو شيء من هذا القبيل.

2080
01:37:18,850 --> 01:37:20,100
إنه سهل!

2081
01:37:20,400 --> 01:37:23,230
بمجرد ربطه، استخدم المخبر
شارة لإبلاغ إيدوغاوا كون.

2082
01:37:23,360 --> 01:37:24,360
هل هذا جيد للجميع؟

2083
01:37:24,650 --> 01:37:25,530
نعم!

2084
01:37:28,320 --> 01:37:29,400
…دعونا نذهب لمساعدتهم.

2085
01:37:29,440 --> 01:37:31,650
اذهب واتصل بالأعضاء الآخرين
من التنظيم أيضاً.

2086
01:37:32,200 --> 01:37:33,410
...هل أنت متأكد؟

2087
01:37:33,450 --> 01:37:36,170
هذه فرصتنا الأخيرة للانتقام..

2088
01:37:36,680 --> 01:37:37,660
...هذا الصبي على حق.

2089
01:37:37,700 --> 01:37:41,910
يجب ألا نسمح لمزيد من الناس أن يصبحوا مثلنا

2090
01:37:43,420 --> 01:37:44,340
...حسنا.

2091
01:37:48,380 --> 01:37:50,180
- موراناكا!
- ميجور!

2092
01:37:50,430 --> 01:37:52,800
- لقد جئت في الوقت المحدد.
- هل قبضت عليها؟

2093
01:37:52,800 --> 01:37:57,240
- نعم سأترك الباقي لك، هل يجب أن أذهب الآن؟
- هاه؟ أين؟

2094
01:37:58,020 --> 01:37:59,440
همف.

2095
01:38:05,060 --> 01:38:06,660
لقد اقتربت، يجب أن أسرع!

2096
01:38:08,490 --> 01:38:10,490
فقط أكثر قليلا...

2097
01:38:11,210 --> 01:38:14,010
سأساعدك، أنت بحاجة
لربطه هناك أليس كذلك؟

2098
01:38:14,450 --> 01:38:15,530
اسمحوا لي أن أساعد

2099
01:38:16,070 --> 01:38:17,030
...شكرًا لك.

2100
01:38:17,160 --> 01:38:18,500
لقد أنقذتنا!

2101
01:38:19,080 --> 01:38:20,500
المهمة أنجزت!

2102
01:38:20,620 --> 01:38:21,750
استلمت هذا!

2103
01:38:45,360 --> 01:38:46,520
كونان كون!

2104
01:38:46,650 --> 01:38:47,450
اه!

2105
01:38:47,650 --> 01:38:49,690
لقد وصلت بالفعل إلى هنا!

2106
01:38:49,820 --> 01:38:51,650
أسرع!

2107
01:38:51,780 --> 01:38:53,200
- اه!
- اه!؟

2108
01:38:59,660 --> 01:39:00,620
ايومي!

2109
01:39:05,960 --> 01:39:07,880
أيومي، انتظرني!

2110
01:39:11,380 --> 01:39:12,510
هل أنت بخير؟

2111
01:39:13,590 --> 01:39:14,930
آه!

2112
01:39:18,600 --> 01:39:21,520
انت مجروح لماذا
هل كنت صامتا حتى الآن؟

2113
01:39:21,640 --> 01:39:24,270
لا أستطيع الرحيل الآن...

2114
01:39:24,600 --> 01:39:27,020
لا بد لي من ربط هذا هناك... uwaah!

2115
01:39:27,150 --> 01:39:28,520
جيز، أنا أعلم!

2116
01:39:28,650 --> 01:39:29,780
إيدوغاوا كون!

2117
01:39:30,150 --> 01:39:32,030
فإذا أصبح الأمر أكبر من هذا
سيكون الأمر مزعجا!

2118
01:39:32,030 --> 01:39:34,910
علينا إعادة الاتصال
إلى عمود أقوى!

2119
01:39:35,030 --> 01:39:37,410
من المستحيل أن نفعل هذا بمفردنا!

2120
01:39:37,530 --> 01:39:40,540
اللعنة! لو كان لدينا المزيد من الناس!

2121
01:39:40,660 --> 01:39:41,750
عفوا!

2122
01:39:42,410 --> 01:39:43,690
- المحقق تاكاجي!
- تاكاجي كون!

2123
01:39:43,750 --> 01:39:45,830
يبدو أننا جميعًا لا نستطيع إيقاف هذا ...

2124
01:39:46,380 --> 01:39:48,590
إذا فشلنا، سوف تنفجر شيبويا!

2125
01:39:49,420 --> 01:39:50,550
ركض!

2126
01:39:51,760 --> 01:39:53,090
سينشي؟

2127
01:39:54,720 --> 01:39:56,840
كن قويا تاكاجي كون!

2128
01:39:56,970 --> 01:39:58,260
آه!

2129
01:40:00,100 --> 01:40:00,900
هاه؟

2130
01:40:00,890 --> 01:40:02,350
ونحن سوف نساعدك أيضا، يا فتى.

2131
01:40:03,390 --> 01:40:04,850
سيرجي! يا رفاق!

2132
01:40:05,140 --> 01:40:07,480
يلينيكا، أنت قائدتنا

2133
01:40:07,520 --> 01:40:09,600
وسوف نتبع طريقك.

2134
01:40:10,310 --> 01:40:11,400
اتفق الجميع على هذا

2135
01:40:11,400 --> 01:40:12,730
لن نتركك وحدك.

2136
01:40:15,030 --> 01:40:16,240
...شكرًا لك.

2137
01:40:18,320 --> 01:40:20,660
واحد...اثنان...!

2138
01:40:23,370 --> 01:40:25,450
واحد...اثنان...!

2139
01:40:33,630 --> 01:40:35,340
ينبغي أن يكون على ما يرام الآن.

2140
01:40:35,720 --> 01:40:37,340
لقد ربطناها هنا.

2141
01:40:37,630 --> 01:40:38,720
لقد انتهينا أيضًا!

2142
01:40:38,840 --> 01:40:40,220
المهمة كاملة!

2143
01:40:43,350 --> 01:40:45,060
شكرا يا رفاق!

2144
01:40:48,980 --> 01:40:50,810
من هو في العالم!؟ هذا الطفل!

2145
01:40:50,940 --> 01:40:54,990
كونان-كوون!

2146
01:40:59,360 --> 01:41:02,740
جوووو!!!

2147
01:41:21,010 --> 01:41:22,470
امسكني بقوة!

2148
01:41:42,490 --> 01:41:44,030
توقفت...

2149
01:42:01,470 --> 01:42:04,560
إذن كنت هنا؟
كيف الحال؟

2150
01:42:05,100 --> 01:42:09,640
همف، في ساعة أخرى على ما يبدو
سوف يحيد تماما.

2151
01:42:09,770 --> 01:42:12,400
كما هو متوقع، الأمن العام
المكتب سريع في العمل.

2152
01:42:12,520 --> 01:42:14,310
كما هو متوقع، كنت قادرا على إنقاذ الجميع.

2153
01:42:14,440 --> 01:42:15,240
إيه؟

2154
01:42:15,270 --> 01:42:17,530
كيف توصلت إلى مثل هذه الخطة؟

2155
01:42:17,820 --> 01:42:20,320
لقد حصلت على تلميح من شخص ما ...

2156
01:42:20,650 --> 01:42:23,070
لقد كان منذ وقت طويل.

2157
01:42:24,360 --> 01:42:26,370
7

2158
01:42:24,570 --> 01:42:26,370
سنوات

2159
01:42:24,690 --> 01:42:26,370
منذ

2160
01:42:26,700 --> 01:42:29,830
شينتشي، قلت لك أن
الكرة سوف تلحق الضرر بشيء ما.

2161
01:42:29,960 --> 01:42:32,750
لا تبكي ران، كل شيء على ما يرام!

2162
01:42:33,710 --> 01:42:35,790
أوه لا...تبا!

2163
01:42:36,090 --> 01:42:37,800
- يا طفل!
- ايه؟

2164
01:42:39,050 --> 01:42:41,300
لا تجعل الفتاة تبكي.

2165
01:42:41,430 --> 01:42:42,590
هاه!؟

2166
01:42:47,560 --> 01:42:48,810
توقفت!

2167
01:42:49,470 --> 01:42:51,350
اه؟

2168
01:42:52,060 --> 01:42:54,150
هاجي! ماذا تفعل؟

2169
01:42:54,270 --> 01:42:56,610
جينبي تشان! استدعاء سباك!

2170
01:42:56,730 --> 01:42:57,820
اه؟ لماذا؟

2171
01:42:59,480 --> 01:43:01,320
حدث أن تذكرت ذلك.

2172
01:43:01,610 --> 01:43:05,620
إذا قمنا بذلك بهذه الطريقة، فإن
قد يتم إيقاف الانفجار.

2173
01:43:05,740 --> 01:43:10,120
أعتقد أنه تم استدعاء هذا الشخص من قبل
اسم "هاجيوارا" أو شيء من هذا.

2174
01:43:10,120 --> 01:43:10,920
إيه؟

2175
01:43:12,210 --> 01:43:13,330
هل هناك خطأ ما؟

2176
01:43:14,790 --> 01:43:15,830
لا...

2177
01:43:16,170 --> 01:43:17,590
لا شيء.

2178
01:43:19,670 --> 01:43:22,470
مهلا، ألم يكونوا هنا الآن؟

2179
01:43:22,590 --> 01:43:24,680
إلى أين ذهبوا؟

2180
01:43:24,800 --> 01:43:27,600
ولأنهم كانوا هنا، فقد خلصنا.

2181
01:43:27,890 --> 01:43:31,140
لولاهم لكانت شيبويا قد فعلت ذلك
وقد اجتاحها بحر من النيران.

2182
01:43:31,270 --> 01:43:32,100
همم...

2183
01:43:33,350 --> 01:43:35,100
تاكاجي كون، امسك نفسك!

2184
01:43:35,440 --> 01:43:37,360
اه... ساتو-سان...

2185
01:43:37,730 --> 01:43:39,690
مهلا! تعال ساعدني هنا!

2186
01:43:39,820 --> 01:43:40,730
تمام!

2187
01:43:40,860 --> 01:43:42,240
ساتو سان...

2188
01:43:42,360 --> 01:43:43,900
وربما بعد هذا،

2189
01:43:44,030 --> 01:43:46,780
سأضطر إلى الخضوع لعملية جراحية..

2190
01:43:46,910 --> 01:43:48,120
ص-نعم.

2191
01:43:48,240 --> 01:43:50,450
أتمنى أن يعمل...

2192
01:43:50,580 --> 01:43:51,700
سحر...

2193
01:43:51,830 --> 01:43:52,630
سحر؟

2194
01:43:57,170 --> 01:43:58,380
جيز...

2195
01:43:58,500 --> 01:44:01,130
إذا كنت في مثل هذا الخير
روح، أعتقد أنك ستكون بخير.

2196
01:44:01,630 --> 01:44:03,630
ساتو سان...

2197
01:44:04,050 --> 01:44:07,260
وااااه!!

2198
01:44:16,270 --> 01:44:20,060
حتى تفتح الباب مرة أخرى

2199
01:44:20,060 --> 01:44:25,690
لن أدفع طريقي للداخل

2200
01:44:25,690 --> 01:44:30,030
الأفكار تتراكم
مثل الرسائل التي لن أقرأها أبدًا

2201
01:44:30,030 --> 01:44:32,330
سوف أبتعد مرة أخرى

2202
01:44:32,330 --> 01:44:35,910
عند الفجر، ربما كنت أحلم

2203
01:44:35,910 --> 01:44:39,830
لكنني لا أريد أن أتذكر

2204
01:44:41,040 --> 01:44:45,050
مثل آثار أقدام الحنين

2205
01:44:45,050 --> 01:44:49,340
تركت خلفها لتكون ذكرى

2206
01:44:49,340 --> 01:44:51,550
في الشارع الرئيسي

2207
01:44:51,550 --> 01:44:57,510
الوعود التي أسقطها شخص ما

2208
01:44:57,510 --> 01:45:01,270
قمامة الشارع

2209
01:45:04,060 --> 01:45:08,030
هذه المدينة تخفي نفسها

2210
01:45:08,030 --> 01:45:12,280
طابور من الغرباء

2211
01:45:12,280 --> 01:45:16,620
وأنا لا أزال واقفاً
الخط، في انتظار الجواب

2212
01:45:16,620 --> 01:45:19,950
كيف يمكنني أن أنقذ نفسي؟

2213
01:45:20,000 --> 01:45:24,210
كأنها لوحة قديمة معروضة

2214
01:45:24,210 --> 01:45:27,920
بين ذكرى توقف الزمن

2215
01:45:27,920 --> 01:45:37,920
لقد سمعت صوتك عدة مرات

2216
01:45:44,270 --> 01:45:48,070
فوق اللوحات الإعلانية، عبر السحاب

2217
01:45:48,070 --> 01:45:52,390
رأيت الأضواء الساطعة الصغيرة

2218
01:45:53,110 --> 01:45:56,870
كأنك تقول لي أنك هنا

2219
01:45:56,870 --> 01:46:00,040
يتلاشى في المسافة

2220
01:46:00,040 --> 01:46:03,960
أتذكر عندما فقدت

2221
01:46:03,960 --> 01:46:08,090
كانت القليل من المصادفات هي أدلةي الوحيدة

2222
01:46:09,130 --> 01:46:13,010
سمعت عطسة بدت مألوفة

2223
01:46:13,010 --> 01:46:17,640
شممت رائحة شيء ما... هذا كل ما يتطلبه الأمر

2224
01:46:17,640 --> 01:46:21,560
أنا جبان جدًا، وأنا متعمق جدًا

2225
01:46:21,560 --> 01:46:25,600
يجب أن أتظاهر بأنني نسيت

2226
01:46:25,650 --> 01:46:28,940
أشعر بالرغبة في الهروب

2227
01:46:32,190 --> 01:46:35,910
أتظاهر بأنني أستطيع تغيير المستقبل

2228
01:46:35,910 --> 01:46:40,030
كما لو أنها ليست حاجة إلى قوة عظمى

2229
01:46:40,030 --> 01:46:44,290
في عالم بدونك

2230
01:46:44,290 --> 01:46:48,000
أريد أن أعطيك سببا للتنفس

2231
01:46:48,000 --> 01:46:52,050
أترك خلفي قطعة مني

2232
01:46:52,050 --> 01:46:55,910
حتى أن الزمن لا يمكن أن يمحو

2233
01:46:55,910 --> 01:47:00,310
أحاول إخراجها
من حنجرتي الذابلة

2234
01:47:00,310 --> 01:47:06,390
يومًا ما، سأكون قادرًا على إخبارك

2235
01:47:06,390 --> 01:47:11,110
المعنى وراء الكلمات I
نطقت أن هذا يبدو فقط مثل ما قصدته

2236
01:47:14,740 --> 01:47:19,070
أحاول أن أضحك

2237
01:47:21,950 --> 01:47:29,580
لكل اللحظات السعيدة أنا
غاب... لماذا هو مؤلم جدا؟

2238
01:47:29,580 --> 01:47:35,340
كل من تلك اللحظات تساعد

2239
01:47:54,150 --> 01:47:57,990
هذه المدينة تخفي نفسها

2240
01:47:57,990 --> 01:48:02,080
طابور من الغرباء

2241
01:48:02,080 --> 01:48:06,570
وأنا لا أزال واقفاً
الخط، في انتظار الجواب

2242
01:48:06,570 --> 01:48:09,830
كيف يمكنني أن أنقذ نفسي؟

2243
01:48:09,830 --> 01:48:13,500
قطعة مني تركت ورائي

2244
01:48:13,500 --> 01:48:18,050
حتى أن الزمن لا يمكن أن يمحو

2245
01:48:18,050 --> 01:48:22,100
أحاول إخراجها
من حنجرتي الذابلة

2246
01:48:22,100 --> 01:48:26,060
يومًا ما، سأكون قادرًا على إخبارك

2247
01:48:26,060 --> 01:48:29,850
كانت هناك أشياء لم أرغب في خسارتها

2248
01:48:29,850 --> 01:48:34,230
كانت هناك أماكن ذلك
أردت العودة إلى

2249
01:48:34,230 --> 01:48:38,360
في عالم بدونك

2250
01:48:38,360 --> 01:48:41,990
أريد أن أعيش في
أمس عندما كنت معك

2251
01:48:41,990 --> 01:48:46,040
كأنها لوحة قديمة معروضة

2252
01:48:46,040 --> 01:48:49,880
في ذكريات عندما توقف الزمن

2253
01:48:49,880 --> 01:48:54,300
صوتك أسمع ذلك بوضوح

2254
01:48:54,300 --> 01:48:58,130
ما زلت أبحث عن إجابات

2255
01:48:58,130 --> 01:49:04,100
أبحث عن الكلمات التي أخفيتها

2256
01:49:18,150 --> 01:49:19,320
تاكاجي!

2257
01:49:19,780 --> 01:49:22,660
كيف تموت بدون
إذننا! أنت أحمق!

2258
01:49:24,910 --> 01:49:26,080
كبح جماحهم!

2259
01:49:32,750 --> 01:49:33,840
إنه دوري!

2260
01:49:35,380 --> 01:49:38,130
نعم! تماما مثل ذلك!

2261
01:49:43,350 --> 01:49:46,520
مهلا، ينبغي لي أن أنام
المستشفى، ماذا يحدث؟

2262
01:49:46,850 --> 01:49:48,230
ماذا تفعل!؟

2263
01:49:48,350 --> 01:49:51,980
هذه المرة، علينا أن نحرس جنازة الجدة
لمدير قسم الشرطة في هذا المجال.

2264
01:49:51,980 --> 01:49:53,520
لقد تم تحذيرك!

2265
01:49:53,650 --> 01:49:55,860
إنه تدريب، لذا لا تتخلى عن حذرك!

2266
01:49:57,780 --> 01:50:01,910
أمم... هل هناك أي نقطة
في لي خلع الملابس مثل هذا؟

2267
01:50:02,280 --> 01:50:03,530
يا!

2268
01:50:03,660 --> 01:50:05,290
يا!!

2269
01:50:05,360 --> 01:50:13,830
مشروع ترجمة الشاي الأسود

2270
01:50:19,260 --> 01:50:21,180
أردت أن ألتقي بك...

2271
01:50:21,300 --> 01:50:22,640
شيري!!